4
FR
2) Définitions et pictogrammes
Dans ce manuel, les termes suivants
signifient :
“Opérateur” : Personne ou service en charge
de l’utilisation du produit pour lequel celui-ci
est destiné.
“Installateur” : Personne ou service res-
ponsable de l’assemblage des éléments du
produit reçu, de son installation pour que le
produit soit prêt à l’utilisation, du démontage,
de la désinstallation, ainsi que de son
transport en vue du stockage et de son
rangement.
“Technicien” : Personne qualifiée compéten-
te et familière de cet appareil, en charge des
opérations de maintenance décrites dans la
notice d’instruction.
“Service après-vente” :
Société ou département autorisé par une
société du groupe TRACTEL
®
pour assurer
le service après-vente ou les opérations de
réparations du produit.
“
DANGER
” : Pour les commentaires
destinés à éviter des dommages aux
personnes, notamment des blessures,
qu’elles soient mortelles, graves ou légères.
“
IMPORTANT
” : Pour les commen-
taires destinés à éviter une défaillance, ou
un dommage matériel du produit ou de
l’équipement ou de l’environnement, mais ne
mettant pas directement en danger la vie ou
la santé de l’opérateur ni d’autres personnes.
“
NOTE
” : Pour les commentaires
concernant les précautions nécessaires à
suivre pour assurer une installation, utilisation
et maintenance efficaces et commodes, sans
implication de dommage.
Lire la notice d’instruction. Ce
symbole doit être présent sur le produit, et
indiqué au chapitre “Marquage”.
Inscrire les informations dans la
fiche d’inspection et de maintenance.
3) Présentation
3.1 Conditions et composition de la
livraison standard
La livraison standard d’un appareil de levage
de charge de matériel altotir™ est constituée
des éléments suivants :
1. Un sachet plastique contenant : les 2
brides de fixation sur tube (fig. 1,
repère 8) ainsi que les quatre écrous
de fixation des brides (fig. 1, repère 14).
2. Un sachet plastique contenant une
déclaration CE accompagnée de la
présente notice d’instructions.
3. L’appareil comportant :
• Un boîtier de commande (fig. 1, repère 16)
• Une prise d’alimentation (fig. 1, repère 20)
• Un câble de levage (fig. 1, repère 1)
équipé de son crochet de levage (fig. 1,
repère 2)
NOTE
: Une livraison ne compor-
tant pas tous les éléments de la composition
standard du produit doit être comparée à la
commande.
3.2 Définition du produit
3.2.1 Définition du produit et
destination d’emploi
L’altotir™ est un treuil électrique à tambour.
Il est conçu pour faire du levage vertical de
charge de matériel par l’intermédiaire d’un
tambour motorisé. Son ergonomie lui permet
d’être transportable manuellement.
Les utilisations usuelles de cet appareil sont
les suivantes :
• Appareil fixé sur une potence d’écha-
faudage, elle-même fixée sur l’écha-
faudage (fig. 10)
• Fixation sur châssis.
