TPI Infra World Hotline S4 Instructions For Installation And Use Manual Download Page 13

13

Figure 6. 

Safety  railing of the heater 

Abbildung 6. Schutzgeländer des Saunaofens 

Figure 5.  

Location of the mounting rack of the    

 heater 

Abbildung 5.  Platz des Montagegestells 

 

des Saunaofens 

5 kW
6 kW
8 kW
9 kW

3.6. Electrical Connections

The heater may only be connected to the elec-
trical network in accordance with the current 

regulations by an authorised, professional electri-
cian.

• 

NOTE! The connecting cable must be a silicone 
cable type SIHF or a suitable heat resitant cable. 

Due to thermal embrittlement, the use of 

PVC-insulated wire as the connecting 

cable of the heater is forbidden.

3.7. Electric heater insulation resistance

When performing the final inspection of the electrical 

installations, a “leakage” may be detected when measuring 

the heater’s insulation resistance. The reason for this is that 

the insulating material of the heating resistors has absorbed 

moisture from the air (storage transport). After operating 

the heater for a few times, the moisture will be removed 

from the resistors.

Do not connect the power feed for the heater 

through the RCD (residual current device)!

3.6. Elektroanschlüsse

Der Anschluss des Saunaofens an das Strom-
netz darf nur von einem zugelassenen Elektro-

monteur unter Beachtung der gültigen Vorschriften 
ausgeführt werden.

• 

ACHTUNG! Als Anschlusskabel wird ein Silikon-
kabel vom Typ SIHF oder ein entsprechendes 
hitzebeständiges Kabel verwendet.  

PVC-isolierte Kabel dürfen wegen ihrer 

schlechten Hitzebeständigkeit nicht als 

Anschlusskabel des Saunaofens verwendet 
werden. 

3.7. Isolationswiderstand des 

Elektrosaunaofens

Bei der Endkontrolle der Elektroinstallationen kann bei der 

Messung des Isolationswiderstandes ein “Leck” auftreten, 

was darauf zurückzuführen ist, daß Feuchtigkeit aus der Luft 

in das Isolationsmaterial der Heizwiderstände eingetreten 

ist (bei Lagerung und Transport). Die Feuchtigkeit entweicht 

aus den Widerständen nach zwei Erwärmungen.

Schalten Sie den Netzstrom des Elektrosaunaofens 

nicht über den Fehlerstromschalter ein!

DE

EN

Summary of Contents for Infra World Hotline S4

Page 1: ...and use of Electric Sauna Heater Gebrauchs und Montageanleitung des Elektrosaunaofens DE EN 15112019 HOTLINE S4 5 0 kW Art Nr B6778 TPI GmbH HOTLINE S4 6 0 kW Art Nr B6763 TPI GmbH HOTLINE S4 8 0 kW A...

Page 2: ...tes und der F hler 12 3 6 Elektroanschl sse 13 3 7 Isolationswiderstand des Elektrosaunaofens 13 4 ERSATZTEILE 15 CONTENTS 1 INSTRUCTIONS FOR USE 3 1 1 Piling of the Sauna Stones 4 1 2 Heating of the...

Page 3: ...eizung von Familiensaunen auf Aufgu temperatur bestimmt Die Verwendung zu anderen Zwecken ist verboten Die Garantiezeit f r in Familiensaunen verwendete Sauna fen und Steuerger te betr gt zwei 2 Jahre...

Page 4: ...ontent less than 12 mg litre iron content colour smell taste precipitates In der Steinkammer oder in der N he des Saunaofens d rfen sich keine Gegenst nde oder Ger te befinden die die Menge oder die R...

Page 5: ...capacity of the reservoir is approximately 5 5 litres H rtegrad die wichtigsten Stoffe sind Mangan Mn und Kalzium Ca oder Kalk Empfehlung f r Mangan unter 0 05 mg l und f r Kalzium unter 100 mg l Bei...

Page 6: ...loud 1 3 2 F llen des Tanks bei hei em Verdampfer Solange der Verdampfer erhitzt ist sollte das F llen oder Auff llen des Tanks vermieden werden da sowohl das hei e Ger t selbst als auch der entstehe...

Page 7: ...tterberatungsstelle beraten lassen Alter Saunatemperatur Saunadauer Bewegen Sie sich in der Sauna mit besonderer Vorsicht da die B nke und der Fu boden glatt sein k nnen Gehen Sie nicht in die Sauna w...

Page 8: ...of a few millimetres at the top of the wall covering at the edge of the ceiling panelling When aiming at a reasonable heater output it may be advisable to lower the ceiling of the sauna normally 2000...

Page 9: ...Brandmauer isoliert werden d rfen ACHTUNG Der Schutz von W nden oder der Decke mit leichten Abdeckungen z B Mineralplatten die direkt an den Wand oder Deckenfl chen befestigt werden kann einen gef hrl...

Page 10: ...im oberen Teil der Sauna geleitet werden Die Abluft kann auch unter der T r hindurch nach au en geleitet werden wenn sich unter der T r die zum Waschraum mit Abluftventil f hrt ein etwa 5 cm breiter S...

Page 11: ...t des Ofens erf llt die in Abb 4 und Tabelle 1 angegebenen Sicherheitsmindestabst n de Diese Abst nde m ssen unbedingt eingehalten werden da ein Abweichen Brandgefahr verursacht In einer Sauna darf nu...

Page 12: ...ions of the control unit 3 3 Schutzgel nder Falls um den Saunaofen ein Schutzgel nder gebaut wird mu dies unter Ber cksichtigung der in Abb 6 und in Tabelle 1 ange gebenen Mindestsicherheits abst nde...

Page 13: ...storage transport After operating the heater for a few times the moisture will be removed from the resistors Do not connect the power feed for the heater through the RCD residual current device 3 6 E...

Page 14: ...aunaofenleistung kW Vaporiser Verdampfer kW Fuses Sicherungen Cables Kabel 400V 3N 230V 1N mm2 mm2 mm2 Hotline S4 9 3 x 3 2 3 x 16A 5 x 2 5 2 x 2 5 7 x 2 5 Hotline S4 8 3 x 2 67 2 3 x 16A 5 x 2 5 2 x...

Page 15: ...3 4 EVAPORATOR RESISTOR ASSEMBLED WIDERSTAND DES DAMPFERZEUGERS MONTIERT ZH 100 1 5 WATER RESERVOIR ASSEMBLED WASSERTANK MONTIERT ZH 70 1 6 DRAIN PIPE ASSEMBLED ENTLEERUNGSROHR MONTIERT ZH 110 1 7 TA...

Page 16: ......

Reviews: