AVVERTENZE DI
SICUREZZA!
AVISO DE SEGURIDAD!
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO, USO E
MANUTENZIONE DEI GIOCATTOLI TP
Leggere con attenzione e conservare tutte le
informazioni allegate per futuri riferimenti.
1. INFORMAZIONI SUL MONTAGGIO E SULLA
SICUREZZA
Prima dell'uso questo prodotto TP deve essere trattato
e assemblato da adulti.
Questo prodotto è realizzato in legno di pino europeo
naturale non trattato. Pertanto, prima di montare il
prodotto, è indispensabile il trattamento di entrambi i
lati di ogni parte con un conservante
ecocompatibile/adatto ai bambini. Si prega di seguire
le istruzioni fornite dal produttore del trattamento
selezionato.
Il legno è un prodotto naturale che può presentare nodi,
fessure e imperfezioni. Ciò va previsto e non è indice di
prodotto difettoso. Il legno è inoltre soggetto a
modificazioni dovute al trascorrere del tempo e alle
condizioni atmosferiche. Potranno aprirsi e richiudersi
delle fessurazioni. Potrebbe torcersi e deformarsi
leggermente. Anche questo è normale e non influenza le
prestazioni del prodotto.
Il prodotto TP deve essere assemblato esattamente
secondo le istruzioni di montaggio. Con l'aiuto di una
seconda persona il montaggio risulterà più semplice. Per
garantire le corrette tensioni e facilitare il montaggio, è
importante che nella fase iniziale il prodotto venga
avvitato a mano. Una volta completato questo
passaggio, sarà opportuno serrare e verificare tutti i
fissaggi e le chiusure. La confezione contiene piccole
parti e non è adatta per bambini sotto i 36 mesi prima
del suo assemblaggio completo. Si consiglia di
posizionare le parti più piccole su un vassoio o similare
per evitare che vengano smarrite. Prestare attenzione
durante il montaggio poiché il processo di fabbricazione
può occasionalmente provocare dei bordi taglienti e
piccoli scarti in metallo. In caso di parti mancanti, il
giocattolo non deve essere utilizzato fino al montaggio
dei pezzi di ricambio - contattare il Servizio Clienti TP:
Email: [email protected]
2. POSIZIONAMENTO DEI GIOCHI
Non posizionare in alcun caso i giochi su superfici dure
come quelle di calcestruzzo o di asfalto, a meno che il
terreno sotto il gioco e lo spazio libero circostante
raccomandato siano coperti con una superficie di
sicurezza. Superfici di tipo adatto sono quelle erbose,
sabbiose o per giochi intese per tale uso. I giochi TP
devono essere posizionati su terreno in pari. Non
camminare e non arrampicarsi sulle tende ‘TP’.
3. UTILIZZO
A meno che sia indicato altrimenti, i giochi tp sono
progettati e costruiti per essere usati dai bambini di età
fra 6 mesi e 8 anni, e non devono essere usati da altre
persone. Un cattivo uso puï provocare lesioni personali.
Non camminare e non arrampicarsi sulle tende ‘TP’.
4. SORVEGLIANZA
I bambini devono essere sempre sorvegliati quando si
divertono con i giochi TP, ed ä necessario insegnare loro
a non usare i giochi in maniera incorretta o pericolosa. Si
raccomanda che i bambini non indossino indumenti
sciolti o articoli di gioielleria che durante il gioco possono
restare impigliati o agganciati. I bambini non devono
indossare caschi per bicicletta quando si divertono con i
giochi TP.
5. CONDIZIONI ATMOSFERICHE
Prestare particolare attenzione al cambiare delle
condizioni atmosferiche, dato che con la stagione
bagnata le superfici possono diventare scivolose.
Quando la temperatura ä sotto zero le labbra e la lingua
possono aderire alle parti di metallo, mentre nella
stagione calda e solatia i vari elementi dei giochi
possono diventare molto caldi; bisogna controllarne
perciï con regolarità la temperatura, specialmente quella
dei componenti metallici e degli scivoli. Non usare i giochi
se sussiste alcun dubbio sulla loro sicurezza. Sie si ci si
aspettano o si prevedono venti forti, assicurarsi che l
giochi installati all’aperto siano trasferiti in una posizione
protetta, oppure assicurarsi che siano trasferiti in una
posizione protetta, oppure assicurarsi che siano fissati
saldamente al terreno o ad altri oggrtti che non possono
muoversi.
6. MANUTENZIONE
Come per tutti i giochi, ä d’importanza vitale che le
attrezzature siano controllate regolarmente e spesso da
un adulto. Controllare tutto il gioco almeno una volta al
mese, prestando particolare attenzione alle connessioni
e ai dispositivi di fissaggio. Se qualsiasi parte presenta
segni di deterioramento o di usura, puï essere necessario
cambiarla. Mancando di farlo si puï provocare il cattivo
funzionamento del prodotto e produrre lesioni personali.
Non lasciare che i bambini usino questo gioco prima che
sia stato installato nel modo dovuto e controllato
attentamente.
È essenziale che questo prodotto ha un'applicazione di
un bambino adatto / trattamento del legno ecologico
ogni anno.
7. RISCHI E PROCEDURE PER L’ELIMINAZIONE
Non permettere mai che i giochi TP siano posizionati od
usati vicini al fuoco. Quando diventa necessario disfarsi
dei giochi, rimuovere tutti i bulloni e smontarli, tenendoli
fuori della portata dei bambini fino a quando possono
essere eliminati nel modo dovuto.
Queste istruzioni sono preparate nell’interesse della
sicurezza dei bambini e si raccomanda di seguire tutti i
deterioramento.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE,
MANTENIMIENTO Y USO DE TP TOYS
Lea esta información detenidamente y
con ervela para su futura consulta.
1. INFORMACIÓN DE MONTAJE Y SEGURIDAD
Este producto de TP debe ser tratado y montado por
uno o más adultos antes de su uso.
Este producto está fabricado con madera natural de
pino europeo, sin tratar. Por tanto, antes de montar el
producto, es fundamental tratar ambos lados de cada
parte con un protector apto para niños / respetuoso
con el medio ambiente. Le rogamos que siga las
instrucciones suministradas por el fabricante del
tratamiento que elija.
La madera es un producto natural, por lo que tendrá
nudos, grietas e imperfecciones. Esto es de esperar y no
indica que el producto sea defectuoso. La madera
también cambiará con el tiempo debido a los cambios
climáticos y las condiciones atmosféricas. Las grietas se
abrirán y cerrarán. Puede alabearse y torcerse
ligeramente. De nuevo, esto es de esperar y no afecta al
rendimiento del producto.
El producto de TP se debe erigir siguiendo las
instrucciones de montaje al pie de la letra. El montaje
resultará más fácil con la ayuda de una persona. Para
garantizar que se consiguen las tensiones correctas y
facilitar el montaje, es importante montar el producto
apretando a mano al principio. Los cierres no se deben
apretar del todo ni comprobar hasta que el montaje
haya concluido en su totalidad. Es posible que este
paquete contenga piezas pequeñas y no es apto para
niños menores de 36 meses hasta que esté totalmente
montado. Recomendamos colocar las piezas pequeñas
en una bandeja, o similar, para evitar la desesperación y
desilusión de extraviarlas. Le rogamos que tenga
cuidado durante el montaje ya que, como resultado del
proceso de fabricación, a veces es posible encontrarse
con bordes afilados y pequeñas piezas metálicas. Si falta
alguna pieza, el juguete no se debe utilizar hasta se
hayan instalado las piezas de repuesto, póngase en
contacto con el servicio de atención al cliente de TP:
Dirección de correo electrónico: [email protected].
2. EMPLAZAMIENTO
Nuestros juguetes no deben, en ningún caso, colocarse
sobre una superficie dura, por ejemplo de cemento o
asfalto, a menos que el suelo bajo el juguete y la zona
libre recomendada estén cubiertos con una superficie
segura. Algunos ejemplos de superficies aptas serían de
hierba, arena o superficies de juego preparadas para
este propósito. Los juguetes TP deben emplazarse en
suelo llano.
3. USO
Los juguetes TP están diseñados y fabricados para niños
de entre 6 meses y 8 años, a menos que aparezca otra
indicación, y no deben ser usados por personas de otras
edades. El uso inapropiado de estos productos puede
causar daños personales. No debe caminarse por
encima de las carpas ‘TP’ ni treparse por ellas.
4. SUPERVISIÓN
Mientras jueguen con los juguetes TP, los niños deben
ser supervisados, y se les debe advertir que no deben
usarlos de un modo inadecuado o peligroso.
Recomendamos que no llevan prendas muy amplias o
adornos que se puedan enganchar mientras juegan. No
deben llevar cascos de ciclista cuando juegan con
juguetes TP.
5. CONDICIONES METEOROLÓGICAS
Durante los cambios meteorológicos se deben tomar
mayores precauciones. En concreto, los juguetes para
exteriores pueden resultar resbalosos en la
lluvia, y
los labios y la lengua pueden pegarse al metal a
temperaturas inferiores a los 0°C. En días calurosos y
soleados, puede que algunas piezas se recalienten, por
lo que la temperatura del juguete debe comprobarse con
frecuencia mientras se usa, especialmente las piezas
metálicas y los toboganes. En caso de albergar alguna
duda sobre la seguridad del uso del juguete, deben
abstenerse de usarlo. Si se esperan o han sido
pronosticados vientos fuertes, por favor verifique que los
juegos de exteriores sean trasladados a un lugar
protegido o que sean fijados en forma segura al suelo o
a otro objeto fijo.
acuáticos, etc.) con otras formas de jugar al aire libre.
6. MANTENIMIENTO
En el caso de todos los juguetes, es de suma importancia
que el equipo sea revisado con bastante regularidad por
un adulto. El juguete completo debería ser revisado al
menos una vez al mes, prestando especial atención a las
conexiones y las sujeciones. Si alguna pieza presenta
señales de desgaste o rotura, puede que necesite ser
reemplazada. De no hacerlo, puede que el producto deje
de funcionar correctamente y que cause un daño. No se
debe permitir que los niños usen el juguete hasta que
esté instalado y haya sido revisado.
Es esencial que este producto tiene una aplicación de un
/ tratamiento de la madera con el medio ambiente
adecuado niño cada año
7. PELIGRO DE INCENDIO Y CÓMO TIRAR EL
JUGUETE
Nunca permita colocar o usar un juguete TP cerca del
fuego. Llegado el momento de tirar el equipo, retire
todos los tornillos y desmóntelo. Guárdelo fuera del
alcance de los niños hasta el momento de deshacerse
del mismo. Estas instrucciones se facilitan para la
seguridad del niño. Le rogamos que siga nuestros
consejos.
Il giocattolo deve essere montato da un adulto
prima dell'uso
Si raccomanda che i bambini non utilizzino
l'attrezzatura finché non sia stata
correttamente installata
Il prodotto contiene piccole parti e non è
adatto per bambini sotto i 36 mesi prima del
suo completo montaggio
Eliminare tutta la confezione prima di far
avvicinare il proprio bambino
Solo per uso domestico. Per uso all'esterno.
È richiesta la supervisione degli adulti
Questo prodotto è destinato all'uso da parte di
bambini di 18 mesi - 6 anni di età.
Peso utente singolo 30kg
Peso massimo combinato utente 50kg
El juguete debe ser montado por una persona
adulta antes de su uso.
Los niños no deben utilizar el equipamiento
hasta que se haya instalado como es debido.
El producto contiene piezas pequeñas y no es
apto para niños menores de 36 meses hasta
que esté totalmente montado.
Retire todo el embalaje antes de entregárselo
al niño.
Solo para uso doméstico. Para uso exterior.
Utilícese bajo la supervisión de una persona
adulta.
Este producto está diseñado para ser utilizado
por niños desde los 18 meses hasta los 6 años
de edad.
Peso de un solo usuario: 30 kg.
Peso combinado de los usuarios: 50 kg.
3
TP Summer Lodge
TP349 Summer Lodge IN3340 Issue C 22.01.16.qxp_TP349 Summer Lodge IN3340 Issue C 22.01.16 22/01/2016 12:07 Page 3
