GARANZIA
SU GARANTÍA
IHRE GARANTIE
l
Il presente prodotto è garantito per la durata di 1
anno a condizione che venga montato e conservato
in conformità alle presenti istruzioni, sia utilizzato da
bambini di età adeguata e siano rigorosamente
rispettate le linee guida riguardo al peso. In caso di
mancata osservanza di tali requisiti, la garanzia
decade. Fare riferimento alla pagina 3 di queste
istruzioni per informazioni complete in merito ai
suddetti requisiti.
l
l
Tutte le garanzie sono subordinate all'uso domestico
del prodotto.
l
Tutte le garanzie si applicano al solo acquirente
originale e sono rigorosamente non trasferibili.
l
Tutte le garanzie hanno inizio dalla data di acquisto.
l
Tutte le garanzie richiedono che non vengano
apportate modifiche al prodotto da parte
dell'acquirente.
l
Per i prodotti TP si richiede l'utilizzo di raccordi e
accessori forniti da TP; in caso contrario la garanzia
può essere invalidata.
l
La responsabilità è limitata alla sostituzione della
sola parte interessata, che verrà riparata o sostituita
a nostra discrezione. TP non è responsabile per i
costi sostenuti dal cliente nell'applicazione del
trattamento al prodotto.
l
Le garanzie prevedono la presentazione della
ricevuta originale di acquisto e del numero di lotto
che compare sulle istruzioni fornite con il prodotto.
Per tale motivo questo foglio di istruzioni va
conservato dall'acquirente, il quale vi troverà anche
importanti informazioni di manutenzione (vedi
sopra).
l
In caso la richiesta in garanzia risulti valida e venga
fornito un pezzo di ricambio, il periodo di garanzia di
tale elemento sarà equivalente a quello dell'acquisto
originale. Se ad esempio si acquista un prodotto il 4
gennaio 2012 con garanzia di un anno e venga
successivamente fornito un ricambio in garanzia 9
mesi dopo, nel settembre 2012, la validità della
garanzia del prodotto, inclusa la parte di ricambio
fornita in settembre 2012, terminerà dopo un anno
dall'acquisto originario, vale a dire il 3 gennaio 2013.
l
Sono esclusi dalla garanzia vandalismo,
maltrattamenti, errata installazione, uso improprio,
montaggio incompleto, danni legati alle condizioni
atmosferiche e cause di forza maggiore.
l
Le garanzie si applicano agli acquisti effettuati nelle
isole britanniche.
l
Gli acquisti di prodotti TP al di fuori delle isole
britanniche devono essere effettuati tramite
rivenditore autorizzato TP, che interverrà nella
risoluzione di eventuali richieste legittime in
garanzia. Per ogni reclamo sarà necessaria la
presentazione di una ricevuta di acquisto valida.
l
Per consentirci di gestire la richiesta in garanzia nel
modo più efficiente possibile, si prega di registrare
l'acquisto su www.tptoys.com/productregistration.
l
Este producto tiene una garantía de un año siempre
que su montaje y mantenimiento hayan seguido
estas instrucciones, haya sido utilizado por niños de
la debida edad y se hayan cumplido rigurosamente
las pautas de peso. Si no se han cumplido los
requisitos, la garantía no será válida. En la página 3
de estas instrucciones tiene toda la información
relativa a estos requisitos.
l
Todas las garantías tienen como condición el uso
familiar doméstico del producto.
l
Todas las garantías son aplicables únicamente al
comprador original; no se podrán transferir en
ningún caso.
l
Todas las garantías comienzan el día de la compra.
l
Todas las garantías exigen que el comprador no
modifique el producto.
l
En los productos TP tan solo se deben utilizar los
complementos y accesorios suministrados por TP, de
lo contrario es posible que la garantía no sea válida.
l
La responsabilidad se limita a la sustitución de la
pieza afectada únicamente, pieza que repararemos
o sustituiremos a nuestra discreción. TP no es
responsable de ningún coste incurrido por el cliente
a la hora tratar el producto.
l
Las garantías exigen que se presente el recibo de
compra original y el número de lote que aparece en
las instrucciones suministradas con el producto. Por
este motivo, el comprador debe conservar esta hoja
de instrucciones; así como para proporcionar
importante información de mantenimiento (véase
más arriba).
l
Si una reclamación en garantía es válida y se
suministra una pieza de recambio, dicha pieza pasa
a formar parte de la garantía de compra original,
con las mismas fechas. Por ejemplo, si un producto
se compra el 4 de enero de 2012 y tiene una
garantía de 1 año, pero se suministra una pieza de
recambio en garantía 9 meses después (en
septiembre de 2012), la garantía del producto,
incluyendo la pieza de repuesto suministrada en
septiembre de 2012 vencerá un año después de la
fecha de compra original, es decir el 3 de enero de
2013.
l
Esta garantía excluye vandalismo, mal uso,
instalación incorrecta, asentamiento de poca
importancia, daños provocados por condiciones
meteorológicas y situaciones de fuerza mayor.
l
Las garantías se aplican a compras realizadas en
las Islas Británicas.
l
Las compras de productos TP realizadas fuera de
las Islas Británicas se deben hacer a un minorista
autorizado por TP, que proporcionará resolución
local a todas las reclamaciones válidas realizadas
en garantía. Todas las reclamaciones requerirán la
presentación de un recibo de compra válido.
l
Para permitirnos gestionar la reclamación con la
mayor eficacia posible, le rogamos que registre su
compra en www.tptoys.com/productregistration.
A SUA GARANTIA
l
Sofern dieses Produkt in Übereinstimmung mit
diesen Anweisungen montiert und gewartet und von
Kindern im vorgesehenen Alter verwendet sowie die
Gewichtsrichtlinien befolgt wurden, verfügt es über
eine Garantie von 1 Jahr. Sollten diese
Anforderungen nicht eingehalten worden sein,
verfällt die Garantie. Bitte lesen Sie sich auf Seite 4
die vollständigen Informationen hinsichtlich dieser
Anforderungen durch.
l
Alle Garantien beziehen sich auf den Hausgebrauch
des Produkts innerhalb der Familie.
l
Alle Garantien gelten nur für den ursprünglichen
Benutzer und sind nicht übertragbar.
l
Alle Garantien beginnen mit dem Kaufdatum.
l
Alle Garantien erfordern, dass das Produkt durch
den Käufer nicht verändert wurde.
l
Die Garantie ist nur dann in vollem Umfang gültig,
wenn ausschließlich von TP gelieferte Befestigungen
und Zubehörteile verwendet wurden.
l
Unsere Haftung beschränkt sich auf den Ersatz des
tatsächlich betroffenen Teils, welches wir nach
eigenem Ermessen reparieren oder austauschen. TP
übernimmt keinerlei dem Kunden für die
Behandlung des Produkts entstandenen Kosten.
l
Zur Inanspruchnahme einer Garantie ist die Vorlage
des Original-Kaufbelegs sowie der Chargennummer
erforderlich, welche aus der mit dem Produkt
gelieferten Anleitung hervorgeht. Aus diesem Grund
und wegen der darin enthaltenen wichtigen
Wartungshinweise (siehe oben) sollte der Kunde
dieses Merkblatt stets aufbewahren.
l
Wenn ein Garantieanspruch gültig ist und ein
Ersatzteil geliefert wird, so gilt für dieses der
ursprüngliche Garantiezeitraum. Wenn also ein
Produkt zum Beispiel am 4. Januar 2012 gekauft
wurde und über eine Garantie von 1 Jahr verfügt, ein
Ersatzteil jedoch unter Inanspruchnahme der
Garantie 9 Monate später im September 2012
geliefert wird, so endet der Garantiezeitraum des
Produkts einschließlich des im September 2012
erhaltenen Ersatzteils 1 Jahr nach dem
ursprünglichen Kaufdatum am 3. Januar 2013.
l
Vandalismus, Missbrauch, falsche Montage,
unsachgemäßer Gebrauch, geringfügige
Reparaturen, wetterbedingte Schäden und höhere
Gewalt sind von der Garantie ausgeschlossen.
l
Alle Garantien gelten für Käufe auf den britischen
Inseln.
l
Käufe von TP-Produkten außerhalb der britischen
Inseln müssen bei einem zugelassenen TP-Händler
erfolgen, der vor Ort für die Abwicklung aller
berechtigten Gewährleistungsansprüche sorgt. Für
alle Ansprüche ist die Vorlage eines gültigen
Kaufbelegs erforderlich.
l
Bitte registrieren Sie Ihren Kauf unter
www.tptoys.com/productregistration, damit wir Ihren
eventuellen Garantieanspruch so effizient wie
möglich bearbeiten können.
l
Este produto é garantido por 1 ano desde que
tenha sido montado e mantido de acordo com estas
instruções, tenha sido usado por crianças de idade
adequada e desde que as diretrizes de peso
tenham sido sempre cumpridas. Se estes requisitos
não tiverem sido seguidos, a garantia será anulada.
Consulte a página 4 destas instruções para obter as
informações completas relativas a estes requisitos.
l
Todas as garantias são condicionais relativamente
ao uso do produto em ambiente doméstico familiar.
l
Todas as garantias se aplicam apenas ao
comprador original, não sendo de forma alguma
transferíveis.
l
Todas as garantias têm início na data de aquisição.
l
Todas as garantias exigem que o comprador não
tenha modificado o produto.
l
Nos produtos TP só devem ser usados acessórios e
fixações fornecidos pela TP, ou a garantia poderá
ser anulada.
l
A responsabilidade limita-se apenas à substituição
da peça afetada, que será reparada ou substituída
ao nosso critério. A TP não é responsável por
qualquer despesa efetuada pelo cliente quanto à
aplicação de tratamento no produto.
l
As garantias exigem a apresentação do recibo
original de compra e da referência do produto que
aparece nas instruções fornecidas com o produto.
Esta folha de instruções deve ser guardada pelo
comprador por esta razão e para consulta das
informações de manutenção importantes (ver
acima).
l
Se for considerada válida uma reclamação de
garantia e for fornecida uma peça de substituição, a
peça de substituição assume o período de garantia
da compra original. Por exemplo, se um produto for
adquirido no dia 4 de janeiro de 2012 e tiver um ano
de garantia, mas a peça sobressalente for fornecida
sob garantia 9 meses mais tarde, ou seja, em
setembro de 2012, a garantia do produto, incluindo
a peça de substituição fornecida em setembro de
2012, termina 1 ano a partir da data de compra
original, ou seja, a 3 de janeiro de 2013.
l
Vandalismo, abuso, montagem incorreta, utilização
inadequada, pequeno aluimento, danos causados
por eventos meteorológicos e desastres naturais
estão excluídos da garantia.
l
As garantias aplicam-se a compras efetuadas nas
ilhas britânicas.
l
As compras de produtos TP efetuadas fora das ilhas
britânicas devem ser feitas em revendedores TP
aprovados que fornecerão soluções locais
adequadas para as reclamações de garantia
válidas. Todas as reclamações de garantia exigem a
apresentação de um recibo de compra original.
l
Para que possamos gerir a sua reclamação de
garantia com a maior eficiência possível, registe a
sua compra em
www.tptoys.com/productregistration.
19
TP Summer Lodge
TP349 Summer Lodge IN3340 Issue C 22.01.16.qxp_TP349 Summer Lodge IN3340 Issue C 22.01.16 22/01/2016 12:08 Page 19
