Land Cruiser 80 (LHD) - 30
2)
a) Die Blindniete
, in die Spitze der
Adapterhalterung
vorn am Werkzeug
einsetzen.
b) Das Werkzeug
und die Blindniete
in die Spitze einsetzen.
c) Die Spitze der Blindniete
durch die
Öffnung von TVSS ECU
einführen,
so weit wie dies möglich ist.
d) Die Arme des Nietwerkzeug
wieder-
holt schließen, bis sich die Blindniete
löst.
a) Fit the nose adapter fitting
to the
nose of the riveting tool
.
b) Open the riveting tool
and put the
blind rivet
on the nose.
c) Insert the tip of the blind rivet
through
the hole in the TVSS ECU
as far as
it will go.
d) Close the riveting tool
arms repeat-
edly until the blind rivet
comes away.
a) Fixez l’adaptateur
adapté au faux riv-
et
sur l’extrémité de la riveteuse
.
b) Ouvrez la poignée de la riveteuse
et
placez le faux rivet
sur l’extrémité de
la riveteuse.
c) Insérez le plus loin possible l’extrémité
du faux rivet
à travers l’orifice de
l’ECU TVSS
.
d) Fermez la poignée de la riveteuse
à
plusieurs reprises jusqu’à ce que le faux
rivet se
détache.
5
35
I
5
5
35
35
5
34
5
35
I
5
5
35
35
34
5
35
I
5
5
35
35
34
5
Einbau von TVSS ECU - Mounting the TVSS ECU - Installation de l’ECU TVSS
Land Cruiser 80
TOYOTA TVSS IIIB
Abbildung 35 - Figure 35
HINWEIS: Jedes andere Werkzeug für Blindnieten ist
ebenfalls geeignet.
NOTE: Any other blind riveting tool will do.
REMARQUE : Si vous disposez d’un autre outil adapté
au faux rivet, n’hésitez pas à l’utiliser.
a
b
d
c
5
34
35
35
35
