Stand chart for roll hemming
Page
49
English
Español
Section
6
(3)
(4)
1
2
3
4
5
7
6
5
(5)
a
Guía standard para orillado doble
❈
The figures in the above chart may be
a little different according to the kind
of the fabric and the threads. (See
p.41 and p.79)
❈
For roll hem sewing, pass the needle
thread to the left side (solid line) of
thread guide as illustrated. (For
normal sewing, pass it to the right side
(dotted line) of thread guide )
❈
Los números arriba mencionados
pueden diferir, dependiendo de la tela
y el tipo de hilo. (véase p.42 y 80)
❈
Para orillado, pase el hilo de la aguja
hacia el lado izq. (Línea sólida) del
guía hilos , según lo ilustrado.
(Para costura normal, pase el hilo
hacia la derecha (línea quebrada)
del guía-hilos .
(3) Al comenzar la costura, tire
suavemente hacia atrás y obtendrá
puntadas más prolijas.
(3) At the begining of sewing, gently pull
the end of the thread chain.
For roll hem sewing, pull the material
gently towards the rear of the machine,
and you’ll get neater stitches.
a
a
a
a
2
3
4
