- 50 -
00500343
E
N
G
L
IS
H - DE
UTS
CH - FRANÇ
AIS
DISPOSITION DE LA TUYAUTERIE
1: CONDENSEUR
2: FLEXIBLE D’ECOULEMENT
3: COMPRESSEUR
4: TUBE A LIQUIDE N°1
5: FLEXIBLE D’ASPIRATION
6: TUBE A LIQUIDE N°2
(4) FLEXIBLE D’ECOULEMENT
(a) Faites passer le flexible d’écoulement par
l’orifice du panneau de support du radiateur.
1: FLEXIBLE D’ECOULEMENT
2: ORIFICE DANS LE PANNEAU DE SUPORT DU
RADIATEUR
(b) Raccordez le flexible d’écoulement au
condenseur à l’aide d’un boulon.
1: CONDENSEUR
2: FLEXIBLE D’ECOULEMENT
3: BOULON (M6
×
L25)
Couple de serrage
5.4 N•m (55 kgf•cm, 4.0 ft•lbf)
LEITUNGSVERLEGUNG
1: KONDENSATOR
2: ABLAUFSCHLAUCH
3: KOMPRESSOR
4: KÄLTEMITTELLEITUNG Nr.1
5: ANSAUGLEITUNG
6: KÄLTEMITTELLEITUNG Nr.2
(4) ABLAUFSCHLAUCH
(a) Den Ablaufschlauch durch das
Kühlerstützplattenloch führen.
1: ABLAUFSCHLAUCH
2: KÜHLERSTÜTZPLATTENLOCH
(b) Den Ablaufschlauch am Kondensator mit einer
Steckschraube anschließen.
1: KONDENSATOR
2: ABLAUFSCHLAUCH
3: STECKSCHRAUBE (M6
×
L25)
Anzugsdrehmoment
5.4 N•m (55 kgf•cm)
