- 18 -
00500343
E
N
G
L
IS
H - DE
UTS
CH - FRANÇ
AIS
(4) THERMISTOR
(a) Fixez le thermistor sur le support de thermistor.
REMARQUE
1: SUPPORT DE THERMISTOR
2: THERMISTOR
3: TUBE
4: TIRER VERS LE HAUT
(b) Insérez l’ensemble du thermistor dans le chauffage.
REMARQUE
1: THERMISTOR AVEC ATTACHE
2: CACHE D’EVAPORATEUR
3: RAINURE
4: 90
°
(JUSTE EN DESSOUS)
5: ATTACHE
6: ALIGNER LE FAISCEAU DE CABLES DANS LA
RAINURE
(c) Tirez sur le faisceau de câbles du véhicule
(2 broches), puis raccordez-le au faisceau de
câbles du thermistor (2 broches).
(d) Fixez le faisceau de
câbles
du thermistor au
colliers de serrage du chauffage.
1: ENSEMBLE DU THERMISTOR
2: COLLIER DE SERRAGE
3: FAISCEAU DE CABLES DU VEHICULE
4: VUE : A
(5) OEILLET
(a) Fixez l’oeillet, fourni dans le kit, sur le panneau
des commandes.
REMARQUE
1: OEILLET
2: CLOISON
3: ISOLATEUR
Veiller à bien encastrer le fil en nylon du thermistor
dans la rainure pratiquée dans le support.
1. Pour procéder à l’installation correcte, aligner le
faisceau de câbles du thermistor dans la rainure.
2. Orienter la rainure du support vers le bas.
1. Pour intaller l’oeillet, ne pas enlever les caches.
Enlever les caches juste avant de raccorder le tube.
2. Veiller à ce que l’oeillet soit fermement fixé au
panneau des commandes.
3. Veiller à ce que l’isolateur de chaque tube
passe parfaitement à travers l’oeillet d’origine.
(4) THERMISTOR
(a) Den Thermistor am Thermistorhalter montieren.
HINWEIS
1: THERMISTORHALTER
2: THERMISTOR
3: RÖHRE
4: HOCHZIEHEN
(b) Die Thermistor-Baugruppe in die Heizungseinheit
setzen.
HINWEIS
1: THERMISTOR MIT BÜGEL
2: VERDAMPFER-ABDECKUNG
3: RILLE
4: 90
°
(RECHTS UNTEN)
5: BÜGEL
6: KABELBAUM IN RILLE AUSRICHTEN
(c) Den Fahrzeug-Kabelbaum (2-P) herausziehen,
und dann an den Thermistor-Kabelbaum (2-P)
anschließen.
(d) Den Thermistor-Kabelbaum an die Klammern der
Heizungseinheit anschließen.
1: THERMISTOR-BAUGRUPPE
2: KLAMMER
3: FAHRZEUG-KABELBAUM
4: SICHT: A
(5) TÜLLE
(a) Die Tülle (im Satz mitgeliefert) am Armaturenbrett
anbringen.
HINWEIS
1: TÜLLE
2: MOTORTRENNWAND
3: ISOLIERUNG
Immer die Nylonröhre für den Thermistor in die Rille
am Thermistorhalter setzen.
1. Den Thermistor-Kabelbaum zum Einbau in die
Halterrille setzen.
2. Die Halterrille nach rechts unten richten.
1. Nicht die Kappen zum Einbau der Tülle entfernen.
(Die Kappen direkt vor dem Anschließen der Röhre
entfernen.)
2. Sicherstellen, daß die Tülle fest am Armaturenbrett
angebracht ist.
3. Sicherstellen, daß die Isolierung jeder Röhre sicher
durch die ursprüngliche Tülle geht.
