- 46 -
00500343
E
N
G
L
IS
H - DE
UTS
CH - FRANÇ
AIS
(d) Serrer manuellement le contre-écrou du galet de
chaîne avant de procéder à l’installation de la
courroie d’entraînement.
(e) Installez la courroie d’entraînement du comp-
resseur (fournie dans le kit).
(f)
Ajustez la tension de la courroie à l’aide du
boulon de réglage et vérifiez la tension de la
courroie avec un tensiomètre.
(g) Serrez le contre-écrou de la poulie libre.
ATTENTION
1: GALET DE POMPE DE DIRECTION ASSISTEE
2: POULIE LIBRE
3: CONTRE-ECROU
4: GALET DU COMPRESSEUR
5: GALET DU VILEBREQUIN
Tension de la
courroie avec le
tensiomètre
Déflexion de
courroie à une force
de 98N (10kgf,22lbf)
Nouvelle
courroie
735
±
118 N
(75
±
12 kgf)
(165
±
26 lbf)
8,4 - 10 mm
(0,33 - 0,39 inch)
Vieille
courroie
392
±
98 N
(40
±
10 kgf)
(88
±
22 lbf)
11,1 - 13,4 mm
(0,44 - 0,52 inch)
Couple de serrage :
39.2 N•m (400 kgf•cm, 28.9 ft•lbf)
Utiliser l’outil à main (09812-00020) pour serrer le
contre-écrou.
(h) Raccordez le faisceau de câbles du véhicule (3
broches) au faisceau de câbles de l’embrayage
magnétique.
1: COMPRESSEUR
2: FAISCEAU DE CABLES DU VEHICULE (3 B)
3: AVANT
4: FAISCEAU DE CABLES DE L’EMBRAYAGE
MAGNETIQUE
(d) Die Leerlaufriemenscheiben-Sperrmutter mit der
Hand festziehen, bevor der Antriebsriemen
eingebaut wird.
(e) Den Kompressor antriebsriemen einbauen (im
Satz enthalten)
(f)
Die Riemenspannung mit der Einstellschraube
einstellen, und die Riemenspannung mit dem
Riemen spannungsmesser prüfen.
(g) Die Gegenmutter der Leerlaufriemenscheibe
festziehen.
ACHTUNG
1: SERVOLENKUNG-RIEMENSCHEIBE
2: LEERLAUFRIEMENSCHEIBE
3: SICHERUNGSMUTTER
4: KOMPRESSOR-RIEMENSCHEIBE
5: KURBELWELLEN-RIEMENSCHEIBE
Riemenspannung
gemessen mit
Riemenspannungsmesser
Riemendurch hang
dei 10 kp Belastung
Nruer
Riemen
735
±
118 N
(75
±
12 kgf)
8.4 - 10 mm
Alter
Riemen
392 ± 98 N
(40
±
10 kgf)
11.1 - 13.4 mm
Anzugsdrehmoment :
39.2 N•m (400 kgf•cm)
Das Handwerkzeug (09812-00020) verwenden, um
die Sperrmutter festzuziehen.
(h) Den Fahrzeug-Kabelbaum (3-P) am
Magnetkupplung-Kabelbaum anschließen.
1: KOMPRESSOR
2: FAHRZEUG-KABELBAUM (3-P)
3: VORNE
4: MAGNETKUPPLUNG-KABELBAUM
