10
ESP
AÑOL
11
ESP
AÑOL
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN
1) Apague el suministro principal de
agua.
2) Sondee la válvula de tal forma que la
parte exterior de la pared terminada
aterrice entre el max. y min. Indicados
en el protector de yeso. (es decir, A=2-
1/2” a 3-3/4” [65-95mm]. Vea donde se
localiza “A” en la Ilustración 2 abajo.)
3) Conecte el suministro de agua caliente
a la entrada izquierda marcada con
“H” y el suministro de agua fría a la
entrada derecha marcada con “C”.
4) Asegure las tuberías y la válvula al
marco.
5) Retire el protector de yeso de la vál-
vula. Utilice el protector de yeso para
trazar la abertura de corte.
6) Vuelva a fijar el protector de yeso a
la válvula. No retire el protector de
nuevo hasta que esté listo para colocar
el adorno.
7) Termine la pared.
CUIDADO: RIESGO DE LESIONES
Cuando esta válvula es instalada, debe ser calibrada para minimizar el
riesgo de quemaduras después de la calibración. La temperatura máxima
del agua no debe exceder nunca los 120°F (49°C).
Agua
Caliente
Hacia Ad-
entro
Agua
Fría Hacia
Adentro
Agua
Mezclada
Hacia Fuera
Válvula
Protector
de Yeso
ILLUSTRACIÓN 1
ILLUSTRACIÓN 2
PROCEDIMIENTO DE CALIBRACIÓN
1) Cierre el suministro de agua caliente y
fría en los frenos del servicio.
2) Retire el adaptador del adorno. Revise
para asegurarse que la ranura en V del
limitador se alinee con la ranura en V
de la unidad principal. Si no está alin-
eada, deslice el limitador hacia afuera y
reinstálela, asegúrese de alinear las dos
ranuras.
3) Reinstale la tuerca.
4) Abra el suministro de agua en los fre-
nos del servicio.
5) Abra el agua y deje que corra por un
minuto. Coloque un termómetro en el
chorro de agua.
6) Lentamente gire el vástago de la vál-
vula mezcladora hasta que la tempera-
tura del agua esté a un constante de
104°F (40°C).
NO TE: Después de que la temperatura
del agua esté fija a 104°F (40°C), no
gire el vástago de la válvula hasta que
haya instalado el adorno de la manija.
Si la válvula es girada accidentalmente,
necesitará repetir el procedimiento de
calibración.
7) Instale el adorno de la manija como se
indica en el manual del adorno.
Después de que la válvula sea calibrada, el limitador presenta 108°F (42°C)
en la primera posición de freno y previene que la temperatura exceda los
120°F (49°C) en la primera posición de freno.
Lleve a cabo este procedimiento de calibración cuando esté listo para
instalar los adornos.
Adaptador del
Adorno
Ranura en V
Vástago de la Válvula
Frenos del
Servicio
NOTA: Estas ilustraciones
muestran la válvula después de
la instalación y terminado de
la pared.
Protector
de Yeso
