■
Indicazioni di avvertimento sul condizionatore d’aria
Indicazione di avvertimento
Descrizione
WARNING
ELECTRICAL SHOCK HAZARD
Disconnect all remote
electric power supplies
before servicing.
AVVERTENZA
PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA
Scollegare tutte le fonti di alimentazione elettrica remote, prima
di sottoporre a interventi di assistenza.
WARNING
Moving parts.
Do not operate unit with grille
removed.
Stop the unit before the servicing.
AVVERTENZA
Parti mobili.
Non far funzionare l’unità con la griglia rimossa.
Arrestare l’unità prima di sottoporla ad assistenza.
CAUTION
High temperature parts.
You might get burned
when removing this panel.
ATTENZIONE
Parti ad alta temperatura.
Quando si rimuove questo pannello sussiste il pericolo di
ustione.
CAUTION
Do not touch the aluminum
fins of the unit.
Doing so may result in injury.
ATTENZIONE
Non toccare le alette di alluminio dell’unità.
In caso contrario, si potrebbero provocare lesioni personali.
CAUTION
BURST HAZARD
Open the service valves before
the operation, otherwise there
might be the burst.
ATTENZIONE
PERICOLO DI SCOPPIO
Aprire le valvole di servizio prima dell’operazione; in caso
contrario, si potrebbe verificare uno scoppio.
1
Precauzioni per la sicurezza
Il produttore non assume alcuna responsabilità per gli eventuali
danni causati dalla mancata osservanza di questo manuale.
AVVERTENZA
Generali
• Leggere con attenzione il Manuale del proprietario prima di iniziare a
utilizzare il condizionatore d’aria. Vi sono molte cose importanti da tenere
a mente per il funzionamento quotidiano.
• L’installazione deve essere af
fi
data al proprio rivenditore o a un tecnico
quali
fi
cato. Solo questi professionisti (*1) sono infatti in grado di eseguirla
correttamente. Af
fi
dandola a persone non quali
fi
cate si potrebbero
veri
fi
care un incendio, scosse elettriche, perdite d’acqua, generazione di
rumore o vibrazioni o, ancora, lesioni per le persone.
• Per il rabbocco o la sostituzione non utilizzare liquido refrigerante diverso
da quello speci
fi
cato. Altrimenti, nel ciclo di raffreddamento potrebbe
generarsi una situazione anomala di alta pressione che potrebbe
provocare dei guasti, l’esplosione del prodotto o ferimenti.
• Fare attenzione ai possibili luoghi d’installazione ove il rumore dell’unità
esterna potrebbe arrecare disturbo (specialmente nei punti di con
fi
ne con
altre proprietà).
• Il presente apparecchio deve essere utilizzato da utenti esperti o formati
nei negozi, nel settore dell’illuminazione o per uso commerciale dai non
addetti ai lavori.
Trasporto e magazzinaggio
• Durante il trasporto del condizionatore si raccomanda di calzare scarpe
rinforzate sulla punta nonché indossare guanti e altro abbigliamento
protettivo.
• Non trasportare il condizionatore afferrandolo per le fascette che
avvolgono la scatola d’imballaggio. Qualora le fascette si rompano, si
potrebbero subire lesioni personali.
• Prima d’impilare i cartoni d’imballaggio per il magazzinaggio o il trasporto
si raccomanda di leggere le precauzioni su di essi riportate. La mancata
osservanza di questa precauzione potrebbe provocare la caduta della
pila.
– 3 –
5-IT
6-IT
