Toshiba RAV-GM901CTP-E, Owner'S Manual

Page: 291 / 432

V ă mul ţ umim c ă a ţ i achizi ţ ionat acest aparat de aer condi ţ ionat Toshiba.
Citi ţ i cu aten ţ ie ş i asigura ţ i-v ă c ă în ţ elege ţ i toate aceste instruc ţ iuni care con ţ in informa ţ ii importante, conforme cu
Directiva Echipamente tehnice (Directive 2006/42/EC).
Dup
ă citirea acestor informa ţ ii, asigura ţ i-v ă s ă le p ă stra ţ i într-un loc sigur, împreun ă cu Manualul de instalare livrat
cu produsul.
Denumire generic ă : Aparat de aer condi ţ ionat
De fi ni ţ ia instalatorului cali fi cat sau tehnicianului cali fi cat de service
Aparatul de aer condi ţ ionat se va instala, între ţ ine, repara ş i demonta de un instalator cali fi cat sau de un tehnician
cali fi cat de service. Dac ă trebuie efectuat ă oricare dintre aceste sarcini, apela ţ i la un instalator cali fi cat sau la un
tehnician cali fi cat de service pentru efectuare. Un instalator cali fi cat sau un tehnician cali fi cat de service este un
agent care de ţ ine cali fi c ă rile ş i cuno ş tin ţ ele prezentate în tabelul de mai jos.
Agent Cali fi c ă ri ş i cuno ş tin ţ e pe care agentul trebuie s ă le de ţ in ă
Instalator cali fi cat •
Instalatorul cali fi cat este persoana care instaleaz ă , între ţ ine, mut ă ş i demonteaz ă aparatele de
aer condi ţ ionat fabricate de Toshiba Carrier Corporation. Persoana a fost instruit ă s ă instaleze,
între ţ in ă , mute ş i demonteze aparatele de aer condi ţ ionat fabricate de Toshiba Carrier Corporation
sau, alternativ, persoana a fost instruit ă pentru aceste opera ţ ii de c ă tre o persoan ă sau persoane
cali fi cate care de ţ in în întregime cuno ş tin ţ ele legate de aceste opera ţ ii.
•
Instalatorul cali fi cat autorizat s ă efectueze lucr ă rile de electricitate, implicat în instalare, mutare
ş i demontare are cali fi c ă rile referitoare la aceste lucr ă ri de electricitate a ş a cum se stipuleaz ă în
legile ş i reglement ă rile locale ş i este o persoan ă instruit ă cu privire la chestiunile legate de lucr ă rile
de electricitate care se efectueaz ă pe aparatele de aer condi ţ ionat fabricate de Toshiba Carrier
Corporation sau, alternativ, persoana a fost instruit ă cu privire la aceste chestiuni de o persoan ă
sau persoane cali fi cate care de ţ in în întregime cuno ş tin ţ ele legate de aceste lucr ă ri.
• Instalatorul cali fi cat autorizat s ă efectueze lucr ă rile de manipulare a agentului frigori fi c ş i lucr ă rile
de tubulatur ă , implicat în instalare, mutare ş i demontare are cali fi c ă rile referitoare la aceste
lucr ă ri de manipulare a agentului frigori fi c ş i cele de tubulatur ă a ş a cum se stipuleaz ă în legile
ş i reglement ă rile locale ş i este o persoan ă instruit ă cu privire la chestiunile legate de lucr ă rile
manipulare a agentului frigori fi c ş i de tubulatur ă care se efectueaz ă pe aparatele de aer condi ţ ionat
fabricate de Toshiba Carrier Corporation sau, alternativ, persoana a fost instruit ă cu privire la
aceste chestiuni de o persoan ă sau persoane cali fi cate care de ţ in în întregime cuno ş tin ţ ele legate
de aceste lucr ă ri.
•
Instalatorul cali fi cat autorizat s ă lucreze la în ă l ţ ime a fost instruit cu privire la chestiunile legate
de lucrul la în ă l ţ ime cu aparatele de aer condi ţ ionat fabricate de Toshiba Carrier Corporation sau,
alternativ, persoana a fost instruit ă cu privire la aceste chestiuni de o persoan ă sau persoane
cali fi cate care de ţ in în întregime cuno ş tin ţ ele legate de aceste lucr ă ri.
Tehnician cali fi cat
de service
•
Tehnicianul cali fi cat de service este persoana care instaleaz ă , repar ă , între ţ ine, mut ă ş i
demonteaz ă aparatele de aer condi ţ ionat fabricate de Toshiba Carrier Corporation. Persoana a fost
instruit ă s ă instaleze, repare, între ţ in ă , mute ş i demonteze aparatele de aer condi ţ ionat fabricate de
Toshiba Carrier Corporation sau, alternativ, persoana a fost instruit ă pentru aceste opera ţ ii de c ă tre
o persoan ă sau persoane cali fi cate care de ţ in în întregime cuno ş tin ţ ele legate de aceste opera ţ ii.
•
Tehnicianul cali fi cat de service autorizat s ă efectueze lucr ă rile de electricitate implicate în instalare,
reparare, mutare ş i demontare are cali fi c ă rile referitoare la aceste lucr ă ri de electricitate a ş a cum
se stipuleaz ă în legile ş i reglement ă rile locale ş i este o persoan ă instruit ă cu privire la chestiunile
legate de lucr ă rile de electricitate care se efectueaz ă pe aparatele de aer condi ţ ionat fabricate de
Toshiba Carrier Corporation sau, alternativ, persoana a fost instruit ă cu privire la aceste chestiuni
de o persoan ă sau persoane cali fi cate care de ţ in în întregime cuno ş tin ţ ele legate de aceste lucr ă ri.
• Tehnicianul cali fi cat de service autorizat s ă efectueze lucr ă rile de manipulare a agentului frigori fi c
ş i lucr ă rile de tubulatur ă implicate în instalare, reparare, mutare ş i demontare are cali fi c ă rile
referitoare la aceste lucr ă ri de manipulare a agentului frigori fi c ş i cele de tubulatur ă a ş a cum se
stipuleaz ă în legile ş i reglement ă rile locale ş i este o persoan ă instruit ă cu privire la chestiunile
legate de lucr ă rile manipulare a agentului frigori fi c ş i de tubulatur ă care se efectueaz ă pe aparatele
de aer condi ţ ionat fabricate de Toshiba Carrier Corporation sau, alternativ, persoana a fost instruit ă
cu privire la aceste chestiuni de o persoan ă sau persoane cali fi cate care de ţ in în întregime
cuno ş tin ţ ele legate de aceste lucr ă ri.
•
Tehnicianul cali fi cat de service autorizat s ă lucreze la în ă l ţ ime a fost instruit cu privire la chestiunile
legate de lucrul la în ă l ţ ime cu aparatele de aer condi ţ ionat fabricate de Toshiba Carrier Corporation
sau, alternativ, persoana a fost instruit ă cu privire la aceste chestiuni de o persoan ă sau persoane
cali fi cate care de ţ in în întregime cuno ş tin ţ ele legate de aceste lucr ă ri.
În aceste m ă suri de siguran ţă sunt descrise problemele importante privind siguran ţ a, pentru a evita v ă t ă marea
corporal ă a utilizatorilor sau a altor persoane ş i pagubele materiale. Citi ţ i în întregime acest manual dup ă ce a ţ i
în ţ eles semni fi ca ţ ia indicatoarelor de mai jos ş i ave ţ i grij ă s ă urma ţ i descrierea.
Indicator Semni fi ca ţ ia indicatoarelor
AVERTIZARE
Textul eviden ţ iat în acest mod indic ă faptul c ă nerespectarea indica ţ iilor avertismentului
poate cauza v ă t ă m ă ri corporale grave (*1) sau distrugerea produsului în cazul
manevr ă rii incorecte.
ATEN Ţ IE
Textul eviden ţ iat în acest mod indic ă faptul c ă nerespectarea indica ţ iilor avertismentului
poate cauza v ă t ă m ă ri corporale minore (*2) sau pagube materiale (*3) dac ă produsul
este manevrat incorect.
*1: V ă t ă m ă rile corporale grave se refer ă la pierderea vederii, leziuni, arsuri, electrocut ă ri, fracturi,
intoxica ţ ie ş i alte v ă t ă m ă ri cu consecin ţ e grave ş i care necesit ă spitalizare sau tratament
ambulatoriu de lung ă durat ă .
*2: V ă t ă m ă rile corporale minore se refer ă la leziuni, arsuri, electrocut ă ri ş i alte v ă t ă m ă ri care nu
necesit ă spitalizare sau tratament ambolatoriu de lung ă durat ă .
*3: Pagubele materiale se refer ă la pagubele produse cl ă dirilor, bunurilor gospod ă re ş ti, animalelor
domestice ş i animalelor de companie.
SEMNIFICA Ţ IA SIMBOLURILOR AFI Ş ATE PE APARAT
AVERTIZARE
(Pericol de incendiu)
Acest marcaj este numai pentru agentul frigori fi c R32. Tipul agentului
frigori fi c este inscrip ţ ionat pe pl ă cu ţ a cu date tehnice a unit ăţ ii exterioare.
În cazul în care agentul frigori fi c este de tipul R32, aceast ă unitate
utilizeaz ă un agent frigori fi c in fl amabil.
Dac ă agentul frigori fi c curge ş i intr ă în contact cu o fl ac ă r ă sau pies ă
încins ă , se creeaz ă gaze toxice ş i exist ă pericolul izbucnirii unui
incendiu.
Citi ţ i cu aten ţ ie MANUALUL PROPRIETARULUI înainte de utilizarea produsului.
Personalul de service trebuie s ă citeasc ă cu aten ţ ie MANUALUL PROPRIETARULUI sau
MANUALUL DE INSTALARE înainte de utilizarea produsului.
Informa ţ ii suplimentare pot fi g ă site în MANUALUL PROPRIETARULUI, MANUALUL DE
INSTALARE ş i în alte manuale similare.
– 2 –
4-RO 3-RO