Toshiba RAS-13N3ACV Series, Installation Manual

Page: 47 / 52

5
EN
ES
FR
MA
CT
VT
Caùch thaùo Voøi thoaùt
•
Coù theå thaùo oáng thoaùt nöôùc baèng caùch thaùo vít
giöõ oáng vaø keùo oáng ra.
•
Khi thaùo oáng thoaùt nöôùc, haõy caån thaän vôùi caùc
caïnh saéc cuûa taám theùp. Caïnh saéc coù theå gaây
chaán thöông.
•
Ñeå laép oáng thoaùt nöôùc, haõy laép chaët oáng cho
tôùi khi boä phaän noái tieáp xuùc vôùi boä phaän caùch
nhieät, sau ñoù vaën chaët baèng oác vít ban ñaàu.
Caùch thaùo naép thoaùt
Caëp naép thoaùt baèng kìm muõi
nhoïn vaø keùo ra.
Caùch laép ñaët löôùi huùt khí leân thieát bò trong nha
•
Khi gaén löôùi huùt khí, seõ thao taùc
ngöôïc vôùi thao taùc thaùo.
Laép ñaët Voøi Thoaùt vaø OÁng
* Vì nöôùc ñoïng gioït seõ gaây truïc traëc maùy, nhôù caùch ly caû hai oáng noái.
(Duøng muùt polyethylene laøm vaät lieäu caùch ly.)
Taïo Voøi Thoaùt vaø OÁng
1. Raïch khe taám chaén tröôùc baèng thanh kim loaïi
Raïch moät khe veà beân traùi hay phaûi cuûa taám naép tröôùc ñeå keát noái traùi
hay phaûi vaø moät khe ôû phía döôùi traùi hay phaûi cuûa taám naép tröôùc ñeå keát
noái phía döôùi traùi hoaëc phaûi baèng moät caëp nhíp.
2. Thay voøi thoaùt
Ñeå noái oáng veà beân traùi, noái veà döôùi traùi vaø veà phía sau traùi, caàn phaûi
thay voøi thoaùt vaø naép thoaùt.
Caùch gaén naép thoaùt
1) Ñöa caø leâ 6 caïnh (4 mm)
vaøo moät ñaàu trung taâm.
2) Cheøn chaët naép thoaùt vaøo.
Tröôøng hôïp noái oáng phaûi hay traùi
•
Sau khi raïch caùc khe ôû taám chaén tröôùc
baèng moät con dao hay kim raïch, haõy caét
chuùng baèng kìm caét hay duïng cuï töông
töï.
Tröôøng hôïp noái oáng döôùi phaûi hay döôùi traùi
•
Sau khi raïch caùc khe ôû taám chaén
tröôùc baèng moät con dao hay kim
raïch, haõy caét chuùng baèng kìm caét
hay duïng cuï töông töï.
Noái beân traùi vôùi oáng
•
Uoán oáng noái sao cho noù naèm caùch 43 mm phía treân maët töôøng. Neáu oáng
noái ñöôïc ñaët quaù 43 mm phía treân maët töôøng, thieát bò trong nhaø coù theå
naèm khoâng vöõng treân töôøng.
Khi uoán oáng noái, nhôù duøng ñoà uoán loø xo ñeå khoâng laøm beïp oáng.
CHUÙ YÙ
Cheøn chaët voøi thoaùt vaø naép thoaùt vaøo; neáu khoâng, coù theå roø ræ nöôùc.
Uoán oáng noái trong voøng baùn kính 30 mm.
Ñeå noái oáng sau khi laép ñaët thieát bò (hình)
Rear right
Rear left
g
nit
t
u
c-
ei
D
til
s l
e
n
a
p t
n
orf
g
ni
g
n
a
h
C
e
s
o
h
ni
ar
d
n
oit
ar
a
p
er
p
g
ni
pi
P
Bottom left
Left
Bottom right
Right
Sau phaûi
Sau traùi
Döôùi traùi
Traùi
Döôùi phaûi
Phaûi
Raïch khe taám chaén tröôùc baèng thanh kim loaïi
Thay voøi thoaùt
Chuaån bò oáng
4 mm
Heat insulator
Drain hose
Vaät caùch nhieät
Voøi thoaùt
Do not apply lubricating oil
(refrigerant machine oil) when
inserting the drain cap. Application
causes deterioration and drain
leakage of the plug.
Insert a hexagon
wrench (4 mm).
No gap
Ñöøng tra daàu nhôùt (daàu maùy laøm maùt)
khi cheøn naép thoaùt vaøo. Neáu khoâng seõ
gaây hö hoûng vaø loã hôû ôû phích caém.
Ñöa caø leâ 6 caïnh
vaøo (4 mm).
Khoâng coù
khoaûng hôû
Slit
Ñöôøng raïch
Slit
Ñöôøng
raïch
80
270 mm
230 mm
43 mm
Phía chaát loûng
Phía chaát khí
(Vôùi maët tröôùc cuûa oác chuoàn)
Daïng ra phía ngoaøi cuûa thieát bò trong nhaø
R 30 mm (Duøng loõi polisin (polyethylene)
hay töông töï ñeå uoán oáng.)
Duøng caùn cuûa tu vít.
Dây đ i ề u khi ể n
L ỗ treo đ i ề u khi ể n t ừ xa
Đ i ề u khi ể n t ừ xa
Dây đ i ề u khi ể n
Vít (Ø3,1×16L)
để treo đ i ề u khi ể n
t ừ xa
Töôøng
Vít (Ø3,1×25L) để
g ắ n n ắ p đậ y pin
Đ i ề u khi ể n t ừ xa
" #
* L ư u ý : 1. Nên s ử d ụ ng lo ạ i dây d ẫ n có hai l ớ p cách đ i ệ n để k ế t n ố i đ i ề u
khi ể n t ừ xa và máy đ i ề u hòa.
2. Đố i v ớ i đ i ề u khi ể n có dây, 1 đ i ề u khi ể n t ừ xa ch ỉ có th ể đ i ề u
khi ể n 1 thi ế t b ị trong nhà.
3. Khi s ử d ụ ng đ i ề u khi ể n có dây, đ i ề u khi ể n t ừ xa s ẽ chuy ể n v ề
cài đặ t ban đầ u (PRESET, TIMER và CLOCK s ẽ chuy ể n v ề cài
đặ t ban đầ u) khi ng ườ i dùng t ắ t ngu ồ n đ i ệ n c ủ a máy đ i ề u hòa.
$
N ắ p đậ y pin
OÁc
Si ế t ch ặ t nh ư ng không si ế t
quá 0,15 N·m (0,02 kgf·m).
9 !
Dây đ i ề u khi ể n
Đầ u n ố i
* Kích c ỡ dây 28-22AWG
ho ặ c 0,08-0,32 mm 2
Đườ ng kính ngoài không quá
4,7 mm, chi ề u dài dây đ i ề u khi ể n
t ố i đ a 30 m.
30 mm
10 mm
Si ế t ch ặ t nh ư ng
không si ế t quá
0,25 N·m
(0,03 kgf·m).
1110251267-VT.indd 5 1110251267-VT.indd 5 7/6/12 1:47 PM 7/6/12 1:47 PM