-2-
-3-
HƯỚNG DẪN AN TOÀN
SAFETY INSTRUCTIONS
Phải đọc kỹ và tuân thủ tất cả các hướng dẫn được
mô tả.
•
Các hướng dẫn này là những biện pháp phòng ngừa nhằm
tránh rủi ro bị thương nghiêm trọng hoặc tử vong cho người
dùng cũng như bất kỳ thiệt hại nào về tài sản.
All instructions described should be carefully read
and followed.
•
These instructions are precautions to prevent the risks of
serious injury or death of the user, and any damages to
property.
KÝ HIỆU
MARKINGS
CẢNH BÁO
CẢNH BÁO cho biết có khả năng cao
gây thương tích nghiêm trọng (*1)
hoặc tử vong cho người dùng.
WARNING
WARNING indicates high possibility of
serious injury (*1) or death of the user.
THẬN TRỌNG
THẬN TRỌNG cho biết có khả năng
cao gây thương tích (*2) hoặc thiệt hại
về tài sản (*3).
CAUTION
CAUTION indicates a high possibility of
injury (*2) or property loss (*3).
(*1) Thương tích nghiêm trọng – là những thương tích cần phải nhập viện,
điều trị lâu dài, hoặc bị mù, bị bỏng da nóng và lạnh, điện giật, gãy
xương hoặc ngộ độc.
(*2) Thương tích – là những thương tích, bỏng da hoặc bị điện giật mà
không cần phải nhập viện hoặc điều trị lâu dài.
(*3) Thiệt hại về tài sản – là những thiệt hại lâu dài về nhà cửa, đồ đạc, vật
nuôi hoặc thú cưng trong nhà.
(*1) Serious injury – injury which requires hospitalization, lengthy treatment,
or blindness, hot and cold skin burn, electric shock, broken bones or
poisoning.
(*2) Injury – injury, skin burn or electric shock which does not require
hospitalization or lengthy treatment.
(*3) Property loss – extended loss of houses, furniture, domestic animals
or pets.
BIỂU TƯỢNG
SYMBOLS
NGHIÊM CẤM!
NGHIÊM CẤM! Cho biết những hành động bị
nghiêm cấm.
Các hướng dẫn chi tiết được chỉ ra bên trong hình
tròn hoặc xung quanh biểu tượng bằng các con số
hoặc chữ viết.
PROHIBITED!
PROHIBITED! Indicates prohibited actions.
Detailed instructions would be indicated on the
inside of the circle or around the symbol in figures
or in writing.
QUAN TRỌNG
QUAN TRỌNG Cho biết những hành động
bắt buộc.
Các hướng dẫn chi tiết được chỉ ra bên trong hình
tròn hoặc xung quanh biểu tượng bằng các con số
hoặc chữ viết.
IMPORTANT
IMPORTANT Indicates mandatory actions.
Detailed instructions would be indicated on the
inside of the circle or around the symbol in figures
or in writing.
THẬN TRỌNG
THẬN TRỌNG Khuyến cáo nên tiến hành các
biện pháp phòng ngừa.
Các hướng dẫn chi tiết được chỉ ra bên trong hình
tam giác hoặc quanh biểu tượng bằng các con số
hoặc chữ viết.
CAUTION
CAUTION Recommends to take precautions.
Detailed instructions would be indicated on the
inside of the triangle or around the symbol in figures
or in writing.
Sản phẩm này có chứa môi chất lạnh dễ cháy.
R600a : iso-butane
This appliance contains flammable refrigerant.
R600a : iso-butane
CẢNH BÁO
WARNING
220 - 240V.
Đặc điểm kỹ thuật: Chỉ kết nối với điện áp nguồn
220 - 240V.
Kết nối trực tiếp với ổ cắm điện. Không sử dụng ổ
cắm nhiều lỗ vì điều này có thể gây hỏa hoạn và
điện giật.
220 - 240V.
Specification: Only connect to main voltage
220 - 240V.
Directly connect to the power socket, and do not use
multiple sockets. This may cause fire and electric
shock.
Nghiêm cấm!
Không được để bất kỳ vật gì chèn lên hoặc kẹp
vào dây nguồn hoặc phích cắm để tránh làm
hỏng hoặc đứt.
Việc buộc, uốn, để vật nặng chèn lên hoặc để mặt
sau của tủ lạnh ép lên dây và phích cắm có thể gây
ra hỏa hoạn hoặc điện giật.
Prohibited!
The power supply cord or plug should not be
pressed or pinched by any objects in order to
prevent any damages or fraying.
Binding, bending, pressing with heavy objects
or applying pressure with the back panel of the
refrigerator on the cord and plug may cause fire or
electric shock.
Rút phích điện
Ngắt nguồn điện bằng cách rút phích điện trong
trường hợp có trục trặc hoặc sự cố.
Tiếp tục sử dụng tủ lạnh có thể gây hỏa hoạn, điện
giật, thương tích hoặc bỏng da.
Liên hệ nhà cung cấp hay trạm bảo hành Toshiba
ủy quyền để sửa chữa.
Disconnect
plug
Disconnect power supply by unplugging the
power plug in case of malfunction or breakdown.
Continued use of appliance may cause fire, electric
shock, injury or skin burn.
Contact the distributor for service.
Rút dây nguồn
từ phích điện
Ngắt nguồn điện bằng cách cầm phích điện để
rút.
Việc cầm dây nguồn để rút phích điện có thể ảnh
hưởng tới khả năng cách điện của dây, có thể gây
ra hỏa hoạn và điện giật.
Disconnect
cord from plug
Disconnect power supply by unplugging from
the power plug.
Unplugging from the supply cords may damage the
wire insulation, which may cause fire and electric
shock.
3WVKB19610_EN_VT.indd 3
4/5/17 11:32 AM
