-10-
-11-
Kệ
Pockets
HƯỚNG DẪN TIẾT KIỆM NĂNG LƯỢNG
GUIDANCE FOR ENERGY SAVING
1. Giữ môi trường thông thoáng bên ngoài và cả bên trong tủ lạnh.
2. Để sử dụng năng lượng hiệu quả nhất cho dòng tủ lạnh này, các bộ
phận bên trong như giá đỡ, khay đựng, ngăn chứa phải được đặt
đúng vị trí thiết kế theo sách hướng dẫn này.
3. Để khoảng trống quanh tủ lạnh.
- Để khoảng trống ít nhất là 10 cm (4 inch) ở mặt trên và mặt sau và
4 cm (1,6 inch) ở cả bên trái và phải.
4. Đặt tủ lạnh ở nơi mát mẻ.
5. Đặt tủ lạnh tránh xa ánh nắng mặt trời, bếp ga hoặc lò sưởi.
6. Không được đặt thực phẩm hoặc các hộp đựng chặn cửa vào và
cửa ra lưu thông khí mát, nếu không thực phẩm sẽ bị đóng đá hoặc
sẽ không được làm lạnh đồng đều trong toàn tủ lạnh.
7. Không được đặt quá nhiều thực phẩm vào tủ lạnh. Phải tạo đủ
khoảng trống cho không khí mát bên trong lưu thông.
8. Không được thiết lập nhiệt độ của tủ lạnh thấp hơn mức cần thiết.
9. Cần để nguội thực phẩm nóng trước khi cho vào tủ lạnh.
10. Mở cửa tủ lạnh trong thời gian càng ngắn càng tốt.
1. Keep ventilation openings, in the appliance enclose or in the built-in
structure, clear of obstruction.
2. To get the most efficient use of energy for this refrigerator, the
interior part such as shelfs, crisper, pockets should be set following
to its position mention in this instruction booklet.
3 Leave space around the refrigerator.
- Provide at least 10 cm (4 inches) at top and rear side and 4 cm
(1.6 inches) on the left and right.
4. Use in a cool place.
5. Keep the refrigerator away from the sunlight, a gas range or heater.
6. Do not obstruct the outlet and inlet of the cool air circulation with
food or containers, otherwise the food will not be cooled consistently
throughout refrigerator.
7. Do not put in too much food. Should provide enough space for
internal cool air circulating.
8. Do not set the temperature of refrigerator lower than needed.
9. Hot food should be cooled before storing.
10. Open your refrigerator door as briefly as possible.
CÁCH THÁO CÁC PHỤ KIỆN
HOW TO REMOVE ACCESSORY PARTS
The accessory parts can be easily removed as explained below for
easier cleaning. Only the removal steps are explained here. Replace
each part in reverse order. For part removal, open the door fully.
Precaution: Please beware of dangers from falling objects while
removing and assembling.
Để đảm bảo Tủ lạnh Toshiba của bạn đạt tuổi thọ tối đa, hãy thường xuyên
vệ sinh các bộ phận. (Để biết hướng dẫn phù hợp, hãy đọc kỹ những chỉ
dẫn sau.)
Khi vệ sinh các bộ phận, đảm bảo phải đã rút phích cắm tủ lạnh khỏi ổ cắm
điện và thận trọng không kéo bằng dây nguồn hoặc làm dây bị kẹt bên dưới
tủ lạnh. Không được đổ nước trực tiếp lên tủ lạnh.
Bề mặt bên ngoài
Lau bề mặt bên ngoài bằng vải mềm. Những vết bẩn khó lau cần phải sử
dụng thêm chất tẩy rửa tự nhiên.
Phải lau tay cầm cửa bằng vải khô.
(Sử dụng chất tẩy rửa để vệ sinh có thể gây ra hiện tượng đổi màu hay trầy
xước thân tủ.)
Ron cửa
Ron trên cửa sẽ nhanh hỏng nếu không làm sạch các vết bẩn.
Thỉnh thoảng nên kiểm tra ron trên cửa và làm sạch bất kỳ vết bẩn nào
bằng chất tẩy rửa tự nhiên.
Các phụ kiện bằng nhựa bên trong
Nếu các các phụ kiện bằng nhựa bên trong bị bẩn hoặc có mùi, cần vệ sinh
chúng bằng chất tẩy rửa tự nhiên.
Khi bị dính dầu trộn salad hoặc các loại dầu ăn khác, các phụ kiện bằng
nhựa bên trong có thể sẽ bị nứt. Lau sạch các vết dính đó.
Kéo hộp trữ rau quả cho đến khi dừng
lại và nâng nhẹ lên, sau đó kéo ra phía
ngoài.
Pull out the vegetable storage until it
stops and lift slightly, and then pull it
outward.
Giá đỡ A, B và C
Glass Shelf A, B and C
Nâng lên và kéo về phía bạn.
Lift up and pull towards you.
Núm điều chỉnh nhiệt độ ngăn đông
Freezer Shelf
Ngăn trữ rau quả
Vegetable Crisper
Nhấc kệ lên và kéo ra ngoài hướng
xuống.
Lightly lift up the shelf then pull it out
downwards.
Kéo ra ngoài cho đến khi nó dừng
lại thì nâng nhẹ lên và kéo ra
ngoài hướng xuống. Nếu là kệ
ngăn trữ rau quả thì lấy ngăn trữ
rau quả ra trước.
Pull out the shelf until it stops
while lifting it slightly.
Then pull it out downwards.
In case of the crisper shelf,
remove the vegetable crisper first.
3WVKB19610_EN_VT.indd 11
4/7/17 6:25 PM
BẢO TRÌ ĐỊNH KỲ
Có th
ể
d
ễ
dàng tháo các ph
ụ
ki
ệ
n theo ch
ỉ
d
ẫ
n bên d
ướ
i
để
ti
ế
n hành
v
ệ
sinh d
ễ
dàng h
ơ
n. Ch
ỉ
th
ự
c hi
ệ
n các b
ướ
c tháo d
ỡ
đượ
c ch
ỉ
d
ẫ
n
ở
đ
ây.
Lắp đặt
b
ộ
ph
ậ
n theo th
ứ
t
ự
ng
ượ
c l
ạ
i.
Để
tháo các b
ộ
ph
ậ
n, hãy
m
ở
h
ế
t c
ử
a t
ủ
.
Th
ậ
n tr
ọ
ng: L
ư
u ý
đế
n nh
ữ
ng nguy hi
ể
m do
đồ
v
ậ
t có th
ể
r
ơ
i xu
ố
ng
khi tháo và l
ắ
p.
Hộp tiện ích
Utility Box
Nâng lên và kéo v
ề
phía b
ạ
n.
Lift up and pull towards you.
•
Có th
ể
l
ắ
p
đặ
t v
ỉ
đ
á xo
ắ
n c
ủ
a t
ủ
l
ạ
nh nà y và o 2 v
ị
trí nh
ư
minh h
ọ
a trong hì nh.
Cá
c b
ướ
c l
ắ
p
đặ
t
đượ
c gi
ả
i thí ch d
ướ
i
đ
ây
1.
Thá o h
ộ
p
đự
ng
đ
á và v
ỉ
đ
á xo
ắ
n.
2.
Nh
ấ
n ch
ố
t khó a c
ủ
a v
ỉ
đ
á xo
ắ
n b
ằ
ng ngó n tay, sau
đ
ó ké o ra m
ộ
t bên.
•
The twist ice tray of this refrigerator can be installed into 2 positions as shown in the fi gure.
The assembling steps are explained here.
1. Remove the ice box and the twist ice tray.
2. Press the lock latch of the twist ice tray by your fi ngers, and then remove it sideward.
Cá ch thay đổ i vị trí củ a vỉ đá xoắ n
How to change positions of the twist ice tray
PERIODIC MAINTENANCE
To ensure the maximum life of your Toshiba Refrigerator, periodically cleanits
parts. (For proper instructions, read the following directions carefully)
When
cleaning them, be sure to pull out the refrigerator’s plug from the power
socket and be careful not to pull the cord or get it caught under the machine.
Do not pour water directly on the refrigerator.
Outside Surfaces
Polish them with a soft rag. A heavy stain should be wiped off with a rag
soaked in a natural detergent.
The door handle should be wiped with a dry cloth.
Door Packing
The packing on the doors will be short-lived if stains are not removed.
Occasionally, inspect the packing on the doors, and remove any stain with a
natural detergent.
Interior Plastic Units
If they are stained or have any odor, the interior plastic units should be
cleaned with a natural detergent.
When smeared with salad oil or other cooking oil, the interior plastic unit may
crack. Wipe such smears off.
