Toshiba GR-A36VUBZ, Owner'S Manual

Page: 8 / 12

-8- -9-
CÁC CHI TIẾT VÀ CÁC BỘ PHẬN CỦA TỦ
LẠNH
REFRIGERATOR DETAILS AND PARTS
CÁCH SỬ DỤNG TỦ LẠNH ĐÚNG VÀ HIỆU
QUẢ
HOW TO USE YOUR REFRIGERATOR
CORRECTLY AND EFFECTIVELY
Núm điều chỉnh nhiệt độ ngăn đông và lạnh
Điều chỉnh nhiệt độ
Freezing and Refrigerator Control Dial
Temperature Controls
•
For both the Freezer and Refrigerator Compartments
Normally set the
temperature control dial to the Middle position. If the refrigerator does not seem
cold enough, turn the dial toward “MAX”, if it seems too cold, turn the dial toward
“MIN”.
•
Food may freeze in the refrigerator compartment
When the ambient temperature decreases excessively such as in the winter, set
the temperature control dial to “MIN” position to prevent from food freezing. Food
that has a high moisture content (e.g., tofu, vegetables) may freeze when it is
placed at the back of the refrigerator compartment.
•
For the freezer, when storing ice cream, the temperature should be set between
Middle position and “MAX” position.
•
Changing the refrigerator compartment temperature control also varies the
temperature in the vegetable crisper.
•
Do not obstruct the outlet and inlet of the cool air circulation with food or
containers, otherwise the food will be frozen or will not be cooled consistently
throughout refrigerator.
3WVKB19610_EN_VT.indd 8 4/7/17 2:59 PM
* Bảng điều khiển
Control panel
Núm xoay đ i ề u ch ỉ nh nhi ệ t độ ng ă n
đông
Temperature control freezer dial
Núm xoay đ i ề u ch ỉ nh nhi ệ t độ ng ă n
lạnh
Temperature control refrigerator dial
Nút đ i ề u khi ể n làm đ á nhanh
Quick freezing control button
Nút đ i ề u khi ể n ch ế độ Eco
Eco mode control button
* L ư u ý
:
Nh ữ ng h ướ ng d ẫ n b ổ sung v ề các v ị trí thi ế t l ậ p nhi ệ t độ
MIN cho bi ế t v ị trí thi ế t l ậ p nhi ệ t độ t ă ng
MAX cho bi ế t v ị trí thi ế t l ậ p nhi ệ t độ gi ả m
*
Note
:
Additional instructions on temperature setting positions
MIN indicates the position to set the temperature increased
MAX indicates the position to set the temperature decreased
Núm đ i ề u ch ỉ nh
nhi ệ t độ
H ộ p đ a n ă ng
K ệ nh ỏ để
vật dụng
Control Panel
Utility Box
Bottle pocket
small
Khay đá
Ice Tray
Hộp đá
Ice Box
Giá đỡ ngăn đông
Freezer Shelf
Khay trữ rau quả
Vegetable Crisper
Đèn LED
LED Light
Giá thủy tinh-C
Glass Shelf-C
Giá thủy tinh-A
Glass Shelf-A
Giá thủy tinh-B
Glass Shelf-B
Chân điều chỉnh
Adjustable Leg
Kệ để chai, lọ
Bottle Pocket
Kệ nhỏ
Small Pocket
Ngăn đựng trứng
Egg Pocket
Kệ để trứng
Pocket
Kệ để trứng
Pocket
Kệ cửa ngăn đông
Freezer Door Pocket
GR-A39VUBZ
GR-A36VUBZ
Giá đỡ ngăn đông
Freezer Shelf
Khay đá
Ice Tray
Hộp đá
Ice Box
Giá thủy tinh-B
Glass Shelf-B
Núm điều chỉnh nhiệt độ ngăn đông
Freezing Control Dial
Đèn LED
LED Light
Núm điều chỉnh nhiệt độ ngăn lạnh
Refrigerator Control Dial
Giá thủy tinh-C
Glass Shelf-C
Giá thủy tinh-A
Glass Shelf-A
Khay trữ rau quả
Kệ cửa ngăn đông
Freezer Door Pocket
Ngăn đựng trứng
Egg Pocket
Kệ để trứng
Pocket
Kệ nhỏ-A
Small Pocket-A
Kệ nhỏ-B
Small Pocket-B
Kệ để chai, lọ
Bottle Pocket
Chân điều chỉnh
Adjustable Leg
Vegetable Crisper
GR-AG41VPDZ
GR-A41VUBZ
GR-AG46VPDZ
GR-A46VUBZ
Kệ nhỏ / Small
Pocket
1 PC 2 PCS
TIÊU THỤ/MODEL
CONSUMPTION/MODEL
MODEL : GR-AG46VPDZ / GR-AG41VPDZ /
GR-A46VUBZ / GR-A41VUBZ
MODEL : GR-AG39VUBZ / GR-AG36VUBZ /
GR-A39VUBZ / GR-A36VUBZ
Khay đá
Ice Tray
Hộp đá
Ice Box
Middle position
V ị trí “MID”
“MIN” position
V ị trí “MIN”
“MAX” position
V ị trí “MAX”
MAX MIN MAX MIN MAX MIN
MAX MIN MAX MIN MAX MIN
GR-AG46VPDZ
GR-AG41VPDZ
GR-A46VUBZ
GR-A41VUBZ
GR-AG39VUBZ
GR-AG36VUBZ
GR-A39VUBZ
GR-A36VUBZ
MODEL
• Đối với ngăn đông và ngăn lạnh
Thông thường, núm điều chỉnh nhiệt độ được đặt ở vị trí “MID” (chính giữa).
Nếu tủ lạnh không đủ lạnh, đặt núm điều chỉnh sang vị trí “MAX” (tối đa), nếu tủ
quá lạnh, đặt núm điều chỉnh sang vị trí “MIN” (tối thiểu).
• Thực phẩm có thể bị đông lạnh trong ngăn lạnh.
Khi nhiệt độ môi trường giảm xuống quá mức, chẳng hạn như vào mùa đông,
hãy đặt núm điều chỉnh nhiệt độ đến vị trí “MIN” để ngăn tình trạng thực phẩm
bị đông lạnh. Thực phẩm có độ ẩm cao (ví dụ đậu phụ, rau củ) có thể bị đông
lạnh nếu để ở phía trong cùng của ngăn lạnh.
•
Khi để kem trong ngăn đông, nhiệt độ nên được thiết lập ở vị trí “MID” hoặc
“MAX”.
•
Việc thay đổi nhiệt độ trong ngăn lạnh cũng có thể làm thay đổi nhiệt độ trong
hộp đựng rau củ.
•
Không để thực phẩm hoặc hộp đựng bịt kín các lối ra vào của luồng không khí
tuần hoàn trong tủ. Nếu không, thực phẩm sẽ bị đông lạnh hoặc không được
làm lạnh đều.