1
INDONESIA (Indonesian)
TOSHIBA
USB 2.0 PORTABLE HARD DRIVE
LIMITED WARRANTY
ISI
- Toshiba Portable External Hard Drive
(Dilengkapi dengan software cadangan)
- Kabel USB 2.0
- Panduan Instalansi Singkat
- Garansi Terbatas
KEBUTUHAN SISTEM *
- Microsoft Windows 7, Vista dan XP
- Mac OS X 10.4 atau terbaru
- Memiliki USB 2.0 Port**
PENTING: DIREKOMENDASIKAN ANDA MENGINSTAL
PAKET LAYANAN TERBARU DAN TER-UPDATE UNTUK
MENDAPATKAN PERFORMA YANG PALING TINGGI DAN
PALING HANDAL.
CATATAN:
* Kompatibilitas akan dapat berbeda tergantung dari konfigurasi
perangkat keras/hardware pengguna dan sistem operasinya.
** Untuk beberapa computer yang memiliki bus power terbatas, kabel
USB power khusus dibutuhkan; untuk informasi lebih lanjut silahkan
hubungi pusat layanan perbaikan dari distributor lokal anda.
Garansi Terbatas Standar
Terima kasih telah membeli produk merek Toshiba (selanjutnya disebut
“Produk”) dari Toshiba Singapore Pte Ltd (selanjutnya disebut “TSP”).
Grup perusahaan Toshiba (selanjutnya disebut “Toshiba”) adalah pe-
mimpin dunia dalam hal komputer bergerak, dikenal berteknologi tinggi
dan memiliki perhatian yang luar biasa pada desain detailnya. Toshiba
berkomitmen pada produk bermutu dan menjamin kepuasan pelang-
gan pada tingkat tertinggi. TSP melanjutkan komitmen pada pelanggan
tersebut dengan menyediakan garansi lokal selama tahun.
APA YANG TERSEDIA DALAM GARANSI TERBATAS ANDA
Selama tiga () tahun dari tanggal pembelian (selanjutnya disebut
“Masa Garansi”), TSP memberi jaminan Produk bebas dari cacat
material saat pekerjaaan atau cacat material Produk yang mungkin
menyebabkan kegagalan penggunaan produk dalam kondisi normal
dan wajar. Garansi ini hanya berlaku di negara tempat pembelian.
Garansi ini berlaku hanya untuk Produk yang digunakan sendiri oleh
pelanggan (dan bukan untuk dijual kembali) dan masih baru dan belum
dibuka pada tanggal pembelian langsung dari TSP atau dari distributor,
dealer dan penjual resmi TSP (selanjutnya disebut “ADR”). Anda
mungkin diminta menyediakan bukti pembelian saat melakukan servis.
Apabila produk mengalami kegagalan seperti disebutkan di atas
selama Masa Garansi TSP akan, sesuai kebijakannya melakukan
perbaikan atau penggantian, tanpa dikenakan biaya tambahan pada
Anda, terhadap suku cadang yang rusak dengan suku cadang baru
atau yang telah disertifikasi ulang sesuai pilihannya. Perangkat
yang disertifikasi ulang akan memiliki performa yang sama dengan
perangkat asli. Semua suku cadang asli dan Produk yang diganti oleh
TSP atau Penyedia Layanan Resmi (ASP) akan menjadi hak milik
TSP. Anda bertanggungjawab membayar, sesuai harga yang berlaku,
untuk servis apapun, perbaikan atau penggantian yang berada di
luar cakupan garansi ini. ADR dan ASP tidak, dan tak boleh dianggap
sebagai, agen dari TSP untuk tujuan apapun.
PENGECUALIAN SERVIS/GARANSI – APA YANG TIDAK DILIND-
UNGI OLEH GARANSI?
Hal-hal berikut ini secara khusus dikecualikan dari, dan tidak termasuk
dalam, garansi terbatas:
.Servis, perbaikan atau pergantian yang dilakukan akibat kecelakaan
penyalahgunaan, penggunaan tidak pantas, kelembaban,
ketumpahan cairan, debu, kotoran, terabaikan, kerusakan, salah
dalam pemasangan, salah dalam pengoperasian, salah dalam
pembersihan, salah dalam perawatan, aus dan sobekan, atau
keadaan yang lain, tindakan atau kelalaian di luar kendali TSP
Penggantian suku cadang yang hilang, pengadaan retrofit, atau
perawatan yang dilakukan untuk pencegahan.
Pemasangan atau pelepasan aksesor retrofit, peragkat peripheral atau
sistem komputer yang mana Produk adalah bagian dari itu.
Servis, perbaikan, atau penggantian yang dilakukan, atau berhubun-
gan dengan,penyambungan yang tidak benar dengan peralatan
lain.
Piranti lunak, kerusakan piranti lunak, atau penggantian piranti lunak
atau perbaikan.
Perbaikan atau pergantian baterai, adaptor AC, penutup, plastik, atau
bagian lain seperti lis atau bagian interior atau eksterior pelapis
atau tepi.
Perbaikan kerusakan bagian luar yang tidak ada hubungannya dengan
fungsi Produk, seperti aus dan sobek, goresan, melekuk, dan
tergores, warna kunci/tombol pudar.
Servis yang dilakukan karena sebab luar, termasuk api, pencurian,
bencana alam, perubahan, masalah yang muncul dari piranti
lunak atau perangkat keras yang bukan disediakan oleh TSP, mati
lampu, tegangan yang melonjak atau kurang, petir, kerusakan lis-
trik, atau perbaikan, perubahan atau penggantian oleh seseorang
selain yang ditunjuk oleh TSP untuk servis Produk.
Servis Produk yang dibeli di luar negara tempat pembelian asli.
Servis terhadap produk pihak ketiga atau servis yang dilakukan akibat
penggunaan produk pihak ketiga yang tidak kompatibel.
Sevis yang dilakukan untuk pemasangan modifikasi non Toshiba
pada Produk
Servis Produk di mana label atau logo TOSHIBA, label rating, atau
label nomor seri telah rusak, dicoret atau dilepas.
Servis dan perbaikan Produk On Site.
Kerusakan Produk yang disebabkan karena tidak mengikuti spesi-
fikasi, Petunjuk Penggunaan atau Pedoman saat penggunaan
dan/atau penyimpanan.
Modifikasi Produk yang tidak mendapatkan izin tertulis dari TSP
DISCLAIMER DAN KETERBATASAN PERBAIKAN
SESUAI YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM, SEMUA GARANSI LAIN
TERKEMUKA DAN TERSIRAT TERHADAP PRODUK INI, TERMA-
SUK GARANSI TERSIRAT TENTANG NILAI JUAL DAN KECOCO-
KAN UNTUK PENGGUNAAN TERTENTU, DENGAN INI DIANGGAP
TIDAK ADA DAN DIKECUALIKAN. JIKA HUKUM YANG BERLAKU
MENAFIKAN PENGECUALIAN DARI SUATU GRANASI TERSIRAT,
MAKA GARANSI TERSIRAT ITU AKAN TERBATAS DALAM SYARAT-
SYARAT GARANSI TERBATAS TERUNGKAP TERTULIS INI.
GARANSI TERTULIS INI MEMBATALKAN DAN SECARA KHUSUS
MENIADAKAN GARANSI LAIN ATAU REPRESENTASI YANG TIDAK
TERNYATAKAN DALAM GARANSI INI, APAKAH ITU DILAKUKAN
OLEH TSP, AFILIASINYA, ADR DAN ASP, SECARA TERUCAP ATAU
TERTULIS (TERMASUK PERNYATAAN DALAM BROSUR, SIARAN
PERS, PENGUMUMAN, IKLAN, DEKORASI DI TOKO DLL).
ANDA HARUS MEMBACA DAN MENGIKUTI SEMUA INSTRUKSI
PENYETELAN DAN PENGGUNAAN DALAM PETUNJUK PENGGU-
NA YANG DISEDIAKAN DAN/ATAU MANUAL YANG DISERTAKAN.
JIKA ANDA GAGAL MELAKUKANNYA, PRODUK INI TIDAK AKAN
BERFUNGSI SEBAGAIMANA SEMESTINYA DAN ANDA MUNGKIN
AKAN KEHILANGAN DATA ATAU KERUSAKAN LAINNYA.
GARANSI INI TIDAK AKAN MELINDUNGI SEGALA JENIS SERVIS
YANG DIPERLUKAN, UNTUK SEBAGIAN ATAU KESELURUHAN,
SEBAGAI HASIL KEGAGALAN MENGIKUTI PETUNJUK PENY-
ETELAN DAN PENGGUNAAN. GARANSI INI TIDAK DIPERUNTUK-
KAN DAN TIDAK BERLAKU DAN TIDAK DAPAT DILAKUKAN JIKA
PRODUK SUDAH TERBUKA, DISERVIS, ATAU DIPERBAIKI OLEH
ORANG YANG BUKAN DITUNJUK OLEH TSP UNTUK MENSERVIS
ATAU MEMPERBAIKI PRODUK. TSP, REKANANNYA, ADR, ASP
DAN SUPPLIER TIDAK MENJAMIN BAHWA KERJA PRODUK INI
AKAN TANPA GANGGUAN, BEBAS ERROR ATAU TIDAK BERPEN-
GARUH SAMA SEKALI DALAM KEADAAN APAPUN. TSP DENGAN
INI MENYARANKAN, DAN PELANGGAN DENGAN INI DIBERITAHU-
KAN BAHWA GANGGUAN, ERROR DAN PENGARUH (TERMASUK
PERFORMA YANG LAMBAT, LOCK UP, FREEZE DAN SHUTDOWN)
ADALAH WAJAR UNTUK KOMPUTER, AKSESORIS YANG BER-
HUBUNGAN DENGAN KOMPUTER DAN PRODUK ELEKTRONIK
DAN TIDAK MESTI MERUPAKAN CACAT MATERIAL ATAU HASIL
KEGAGALAN YANG TERCAKUP DALAM GARANSI TERBATAS.
JIKA PRODUK INI GAGAL BEKERJA SEPERTI YANG DIJAMIN DI
ATAS, SATU-SATUNYA SOLUSI PERBAIKAN BAGI ANDA DALAM
MENANGANINYA ADALAH DIPERBAIKI ATAU DIGANTI BAGIAN
YANG RUSAK. DALAM KEADAAN APAPUN TSP, TOSHIBA CORPO-
RATION, REKANANNYA, SUPPLIER, ADR ATAU ASP TIDAK AKAN
BERTANGGUNG JAWAB PADA ANDA DAN PIHAK KETIGA UNTUK
SEGALA KERUSAKAN. BATASAN INI DIPERUNTUKKAN UNTUK
KERUSAKAN, BIAYA ATAU HARGA DARI SEGALA SESUATUNYA
TERMSUK (1) KERUSAKAN, ATAU KERUGIAN ATAU PERUBAHAN
PADA, REKAMAN ANDA, PROGRAM, DATA ATAU MEDIA PENYIM-
PANAN, ATAU (2) KERUSAKAN SECARA LANGSUNG DAN TIDAK
LANGSUNG, KEHILANGAN KEUNTUNGAN, KEHILANGAN SIM-
PANAN ATAU KERUGIAN LAINNYA, TERMASUK YANG SIFATNYA
INSIDENTAL, BELUM PERNAH TERJADI ATAU KONSEKUENSIAL,
APAKAH UNTUK PELANGGARAN GARANSI, PELANGGARAN
KONTRAK, KESALAHAN (TERMASUK KELALAIAN) DI BAWAH UN-
DANG-UNDANG ATAU DI BAWAH HUKUM LAINNYA ATAU APAKAH
AKIBAT DARI PENGGUNAAN ATAU KETIDAKMAMPUAN DALAM
MENGGUNAKAN PRODUK DAN/ATAU PETUNJUK PENGGUNAAN
YANG DISERTAKAN, BAHKAN JIKA TSP, ATAU PERWAKILAN TSP
YANG DITUNJUK, ASP ATAU ADR TELAH MENGATAKAN ADANYA
KEMUNGKINAN KERUSAKAN ATAU DARI KLAIM OLEH PIHAK
LAIN (kerusakan terdahulu, biaya dan harga untuk selanjutnya akan
dirujuk dengan “Kerusakan”). BEBERAPA HUKUM YANG BERLAKU
DI WILAYAH HUKUM TERTENTU TIDAK MEMPERBOLEHKAN
PENGECUALIAN GARANSI TERSIRAT ATAU BATASAN SOAL
BERAPA LAMA GARANSI TERSIRAT ITU BERLAKU JUGA BA-
TASAN DARI KERUSAKAN PADA BEBERAPA PRODUK SEHINGGA
PENGECUALIAN ATAU BATASAN DI ATAS MUNGKIN TIDAK
BERLAKU PADA WILAYAH HUKUM TEMPAT ANDA BERADA.
MEDIA PENYIMPANAN DATA : MELINDUNGI DATA & INFORMASI
Perlindungan yang paling efektif untuk Sistem Operasi, program piranti
lunak, penyimpanan data atau informasi pada media apapun atau
setiap bagian dari segala Produk (semuanya mengacu pada “Data”)
adalah disiplin dalam mem-back up Data. Pastikan mem-back up
Data secara berkala. Sebelum menyerahkan Produk untuk diservis,
pastikan untuk mem-back up Data dan hilangkan semua informasi
rahasia, informasi kepemilikan, atau informasi pribadi. Selalu memas-
tikan bahwa Data telah di-back up, salin, atau transfer. Hal ini adalah
tanggung jawab Anda sendir untuk memastikan back up, kelengkapan
dan keamanan dari semua Data (seperti yang dijelaskan di bawah).
TSP, ASP dan ADR tidak bertanggung jawab terhadap kerusakan yang
muncul sebagai hasil atau yang berhubungan dengan: Data yang ter-
tukar, terhapus, rusak, hilang atau berubah pada satu waktu, bahkan
jika ada kegagalan dari perlindungan garansi ini atau muncul saat atau
ada hubungannya dengan perbaikan atau pergantian Produk: atau
