background image

Obwohl heute der moderne Krieg immer mehr abhängig ist von Echtzeit-Information, elektronischer 
High Tech-Ausrüstung und elektronisch gesteuerten Waffen, nehmen Panzer immer noch eine Schlüs-
selrolle bei den Bodenkämpfen ein. Bekannt für ihre leistungsstarken Motoren und die enorme Feuer-
kraft ihrer Kanonen, sind die Modellausführungen der Panzer zu idealen Sammlerstücken für Militär-
fans aus der ganzen Welt geworden.
Während  der  letzten  Jahrzehnte  wurden  tausende  nachgebildeter  Panzer  entwickelt  und  gefertigt, 
sehr zur Freude von Generationen von Menschen in aller Welt. Dabei hat sich die Technologie stetig 
entwickelt, angefangen von der ersten, aus Holz gefertigten Gussform zu motorenbetriebenen Model-
len.  Nach  den  kabelferngesteuerten  Modellen  sind  heute  die  drahtlos  bzw.  funkferngesteuerten 
Modelle Standard.

  
Doch  TORRO  bietet  Ihnen  mit  seinen  Panzermodellen  mehr  als  den  Standard,  so  beispielsweise 
diesen RC 

TIGER I 

im Maßstab 1/16, mit ansprechendem und realistischem Aussehen. Im Vergleich 

zu  den  vorherigen  1/35-  und  1/60-Modellen    ist  dieses  größer  und  länger,  und  kann  noch    mehr 
Funktionen  eines echten Panzers  simulieren. Der allgemein anerkannte und unter Modellbesitzern 

geschätzte Maßstab 1/16 lässt das Modell zudem  realitätsnah und  als etwas Außergewöhnliches erscheinen, wenn  es  zusammen mit anderen Modellen 
des selben Maßstabs gezeigt und benutzt wird.
Was macht dieses Modell für Sie als Kunde und Fan noch so attraktiv ? Hier sei zuerst die ausgezeichnete Manövrierfähigkeit dieses modernen Panzer-
modells genannt. Neben den Standardbewegungen wie vorwärts, rückwärts, links und rechts schließt dies auch Spin und Super Spin mit ein, was den 
einzigartigen und charakteristischen Bewegungsabläufen eines echten Panzers entspricht.
Aber da gibt es noch mehr: Der Panzer hat einen integrierten Sound-Generator für das Anlassen des Motors, den Fahrbetrieb, das Maschinengewehr und 
für den Abschuss der Kanone. Zudem ist er mit einer Rauchfunktion ausgestattet: Aus den Auspufftöpfen kommt echter Rauch. Somit ist realitätsnahes 
Agieren auf dem Gefechtsfeld möglich.
Damit  nicht  genug,  denn  dieses  Panzermodell  besitzt  weitere  attraktive  Eigenschaften:  Die  Kanone  kann  zu  beiden  Seiten  und  nach  oben  und  unten  
bewegt werden -  ein realistisches Anvisieren von Zielen wird dadurch ermöglicht, und allein schon dies wirkt furchteinflößend ...
Aber auch das ist noch nicht alles: Der Panzer ist mit einer leistungsstarken Airsoftgun-Schusseinheit im Stil einer Panzerkanone und einem integrierten 
Hop Up-System ausgestattet, wodurch BB-Kugeln bis zu einer Reichweite von 25 Metern abgefeuert werden können, wobei die Kugeln nach jedem Schuss 
automatisch nachgeladen werden. Neben der Kanone ist ein rotes Anzeigelicht angebracht. Kurz vor Abschuss einer Kugel leuchtet es auf und warnt somit 
jeden in der näheren Umgebung vor dem bevorstehenden Abschuss der Kanone. Zudem lässt dies den Panzer nach außen hin noch mehr als tatsächliche 
Bedrohung und Gefahr erscheinen.
Eine wirkliche Besonderheit ist das Infrarot-Kampfsystem (optional anstatt des Airsoft Gun-Systems): Mit diesem lassen sich noch wirklichkeitsgetreuere 
Kamphandlungen zwischen zwei Panzern durchführen, da verschiedene Treffer simuliert werden, welche den gegnerischen Panzer entweder nur fuer eine 
kurze Zeit kampfunfähig machen oder aber einen Neustart mittels der Fernsteuerung erfordern.
Und nun werden beide Modelle, die frühe und die späte Version, mit jeweils beiden Kampfsystemen zusätzlich auch noch in einer Metall-Version Angebo-
ten, insgesamt gibt es somit den Sturmtiger jetzt in insgesamt 8 verschiedenen Versionen, jede mit einem Tarnanstrich, der den Panzer noch realistischer 
erscheinen lässt.
Mit der 2.4 GHz Fernsteuerung lassen sich zahlreiche unterschiedliche Funktionen gleichzeitig durchführen. So kann der Panzer in verschiedene Richtun-
gen  fahren,  die  Kanone  ausgerichtet  und  eine  Kugel  abgefeuert  oder  Infrarot-Schusssignale  ausgesendet  werden  -  alles  gleichzeitig  !  Hier  betritt  ein 
ernstzunehmender Gegner das Gefechtsfeld der realitätsnah operieren kann.

Der  Panzer  wird  von  einem  wiederaufladbaren Akku  (7,2V  2000mAh  )  betrieben,  während  die  Fernsteuerung  6x AA  LR6  1,5V  Batterien  verwendet 
(Batterien für die Fernsteuerung nicht im Lieferumfang). Im vollen Ladezustand erreicht der Panzer eine ununterbrochene Betriebszeit von ungefähr 25 
Minuten (abhängig von der jeweiligen Fahrweise).
Darüber hinaus ist TORRO auch noch nach dem Kauf des Modells für Sie da und so genießen Sie als unser Kunde einen hervorragenden Ersatzteilservice 
mit garantierter Ersatzteillieferung mindestens noch zwei Jahre nach dem Kauf, in der Regel sogar noch wesentlich länger.  Bei uns werden Sie nicht im 
Stich gelassen: Wir haben sämtliche Ersatzteile, sollten Sie einmal etwas benötigen, fragen Sie uns !!!
Alle Ersatzteile sind in unserem Shop unter www.torro-shop.de oder auf Nachfrage erhältlich, und natürlich steht Ihnen unser gesamtes Modellangebot 
ebenso im Shop zur Verfügung.       

 TIGER I

Today, while modern war depends more and more on real-time information, high-tech electroznic equipment, and electronically guided weapons, tanks still play a 
key role in ground wars. Well known for their strong engines and the enormous firepower of their guns, the tanks’ model versions have become ideal collectibles 
for military fans around the world.
During the past decades, thousands of replicated tanks have been developed and built, much to the delight of generations of people worldwide. Technology has 
gradually developed, starting from the first wood-made mold to motorized models. Then came the wire-controlled models, and today we are seeing wireless RC 
tank models to be the standard. However, the time has come for yet another breakthrough in the history of model tank manufacturing.
We are happy to introduce to you Torro’s 

TIGER I 

with an appealingly realistic appearance. Compared with the former 1/35 and 1/60 models, it is much larger and 

capable of simulating much more functions of the real tank. In addition, the widely accepted 1/16 scale makes it appear more real and outstanding when displayed 
together with other models of the same size.
What  else  makes  this  model  so  attractive  to  you  as  the  customer  and  fan  ?  There  is  the  tank’s  excellent  maneuverring  performance.  Being  the  most  recent 
modern tank model, it features a maneuverability which exceeds the limits of traditional remote controlled vehicles. In addition to standard moves such as forward, 
backward, left turn, and right turn, it can also perform spin stunts and super spin stunts with its tracks. Those are unique and characteristic moves of a real tank.
The tank also has a sound function for engine start-up, engine, machine gun, and canon fire. In addition, there is a smoke function, which allows for real exhaust 
fumes to come out of the tank’s exhaust pipes !
The  tank’s  gun  can  be  moved  left  and  right  and  also  up  and  down. This  allows  for  realistic  aiming  at  targets. There  are  other  features: The  powerful  motor  air 
softgun with hop-up system can shoot BB bullets as far as 25 meters or 80 feet. Even more: The bullets are loaded automatically, just like with a real tank !  And 
you will find a red indicator light next to the canon. It will come on before the actual firing of a bullet, thus warning everyone in the immediate area of imminent fire 
and making the tank look more like a real threat and danger.
A truly special feature is included in the Infrared version: Instead of an Airsoft Gun this IR-version uses IR-signals to “shoot” against enemy tanks. If another tank 
is just slightly hit it will won’t be able to maneuver for a few seconds. However, if the tank sustains a heavy blow, it will have to be restarted with the remote control 
in order to be able to continue the battle. This makes combat even more realistic !
And now, both the early version and the late version of this model are also offered as a metal versions, thus allowing for the tank to come in 8 different versions ! 
They all come with colors and patterns on the body of the model perfectly resembling a real tank. The camouflage coating on the tank makes driving and shooting 
look more realistic.
The easy manageable 2.4 GHz remote control lets you control different functions simultaneously. So, you may drive the tank in different directions, aim the gun, 
and shoot - all at the same time !  A true combatant arrives on the scene and can perform like the real tanks !
The  tank  is  powered  by  a  rechargeable  battery  (7,2V  2000mAh),  while  the  controller  uses  6x AA  LR6  1.5  V  batteries.  When  fully  charged,  the  tank  will  run 
continuously for up to 25 minutes (depending on driving manner). 
And we won’t leave you alone after you have bought our products: We offer an excellent spare part service for a guaranteed 2-year period, often even over a 
much longer period of time. Should you need something, just give us a call !
All spare parts and the whole variety of our models are also available at our internet shop (www.torro-shop.de).

TIGER I

Summary of Contents for 3818-1

Page 1: ...ION ALTER AGE 14 Next Level Fun Toys Hobby and Mooore Modell Nr Model No 3818 1 AIRBRUSH LACKIERUNG AIRBRUSH PAINTING TIGER I FR HE VERSION SP TE VERSION EARLYVERSION LATE VERSION Fr he Version Standa...

Page 2: ...ing and Safety Notes Disclaimer of Warranty Warnhinweise Warning Notes Warnhinweise Teile Bausatz Warning Notes Set Content Akku Laden Sicherheitshinweise Battery Pack Charging Safety Notes Einlegen A...

Page 3: ...gen Fahrweise Dar ber hinaus ist TORRO auch noch nach dem Kauf des Modells f r Sie da und so genie en Sie als unser Kunde einen hervorragenden Ersatzteilservice mit garantierter Ersatzteillieferung mi...

Page 4: ...s Fun and Mooore Entsorgungs E Bei Fragen oder Reklamationen wenden Sie sich bitte an unseren Service F0 5 einsenden Kontaktieren Sie bitte unbedingt vorab unseren Service per e Mail Entsprechendes gi...

Page 5: ...to the operating area Check the model for damages before each use and make sure that only a model free from any damages or problems will be operated Do switch on the transmitter first and then the RC...

Page 6: ...chie en Dies kann strafrecht liche Folgen nach sich ziehen Do not use tank near or on public roads Panzer nicht auf ffentlichen Stra en betreiben Do not use tank at or on public roads to avoid traffic...

Page 7: ...kzug und simuliertes M ndungsfeuer Infrared battle system optional for alternative battle simulation Equipped with IR system all fire commands shooting BB bullets corresponding sound function receive...

Page 8: ...r des Fahrbetriebes kann der Akku sehr hei werden In diesem Fall vor einem erneuten Aufla den mindestens 30 Minuten warten um den Akku zu schonen Depending on how long the tank is operated battery pac...

Page 9: ...with strap Then connect jacks of battery and tank Verschlusslasche des oberen vorderen Teil des Panzers in den Einschubschlitz innen am unteren vorderen Teils des Panzers ansetzen Anschliessend die Ha...

Page 10: ...ebsanzeige Power Indicator Light Kanone auf ab Linksdrehung Turm Gun up down Left turn turret Kanone auf ab Rechtsdrehung Turm Gun up down Right turn turret Right spin Das Code Binding wurde ab Werk b...

Page 11: ...alten wenn der Panzer auf eine Oberfl che gelangt die einen gro en Widerstand erzeugt oder wenn sich die Ketten l sen bzw sich et was in ihnen verf ngt Anderenfalls kann das Fahrwerk oder der Motor be...

Page 12: ...eln Shooting Function BB bullets Wird im betriebsbereiten Zustand der Kippschalter f r das Abfeuern des Maschinengewehrs in Richtung Vorderseite der Fernsteuerung umgelegt ist aus dem Panzer ein simul...

Page 13: ...de zu simulieren Nach folgend einige Beispiele wobei eigene und neue Kombinationen ausgedacht werden k nnen Fahrt Kanone rechts links Fahrt Abschuss BB Kugeln Drehung Panzer Abschuss BB Kugeln Combini...

Page 14: ...ender Aufw rtsbewegung w hrend der Vorw rtsbeschleunigung und somit eine Vergr erung der Schussweite Flugbahn mit Hop Up System Ballistic curve with hop up system Flugbahn ohne Hop Up System Ballistic...

Page 15: ...nenein strahlung stattfinden um Nachteile f r die Infrarot Gefechstsimulation zu ver meiden Achtung Caution Infrared signals are sensitive to strong light sources Tanks should not be operated with inf...

Page 16: ...ke oil and place cap back on filler hole Page 9 of this manual shows how the upper part of the tank is detached from the lower part of the tank Filling method shown applies to both Stan dard Version a...

Page 17: ...htig mit einer Pinzette oder mit den Fingern geln fassen S APPLICATION OF ACCESSORIES ANBRINGEN ZUBEH R T 1 2 3 Schachtel Zubeh r Accessory Box Make sure the tank functions correctly before installing...

Page 18: ...NTIEAUSSCHLUSS WARRANTY EXCLUSION Der Hersteller bietet keinen Reparaturservice f r solche Produkte an die auf irgendeine Weise durch den Be nutzer ver ndert oder auseinandergebaut worden sind No repa...

Page 19: ...3 000 rpm Metal Pro Version 18 000 rpm Verschiedene Geschwindigkeiten Different speeds Pro Metall Version Sto d mpfer Pro Metal Version Shock Absorbers Pro Metallversion Metallteile Kettem Antriebs un...

Page 20: ...on siehe unten 2 Anschalten der Fernsteuerung 3 Anschalten des Panzers Nach Ausf hrung der Punkte 1 3 blinkt die Betriebsanzeige der Fernsteuerung ca 5 Minuten lang Leuchtet die Betriebsanzeige danach...

Reviews: