V.- OPERATION'S DESCRIPTION / DESCRIPCION DE OPERACIONES
HOW TO WEIGHT A PRODUCT
COMO PESAR UN PRODUCTO
TURN YOUR SCALE ON PRESSING THE
ON
KEY. YOU
WILL SEE THAT A COUNTDOWN SEQUENCE STARTS IN THE
GENERAL VIEW FINDER. AT THE END OF THIS COUNTDOWN
SEQUENCE, THE VIEW FINDER WILL BE IN "ZEROS" . AT
THIS MOMENT THE SCALE IS READY TO WEIGHT.
THEN PLACE THE PRODUCT TO WEIGHT ON THE PLATE
AND YOU WILL SEE THE WEIGHT IN THE ALPHANUMERIC
INDICATOR. THE
"kg" or "Lb"
SYMBOL WILL APPEAR IN THE
INDICATOR. FOR EXAMPLE, IF YOU PLACE A PRODUCT
WHOSE WEIGHT IS 160 POUNDS, YOU WILL SEE THE
FOLLOWING:
ENCIENDA LA BASCULA PRESIONANDO LA TECLA
ON
.
INICIARA UNA CUENTA REGRESIVA EN EL VISOR
GENERAL. AL TERMINAR ESTA SECUENCIA REGRESIVA
EL VISOR GENERAL ESTA EN CEROS, EN ESTE
MOMENTO LA BASCULA ESTA LISTA PARA PESAR.
LUEGO COLOQUE EL PRODUCTO A PESAR EN EL PLATO
Y VERAS EL PESO EN EL INDICADOR ALFANUMERICO. EL
SIMBOLO “kg” O “Lb” APARECERA EN EL INDICADOR. POR
EJEMPLO: SI SE COLOCA UN PRODUCTO QUE PESA 160
LIBRAS, EL VISOR MOSTRARA:
HOW TO USE THE "TARE"
COMO UTILIZAR LA “TARA”
WHEN YOU WISH TO WEIGHT A PRODUCT IN A
CONTAINER AND YOU DO NOT WANT TO CONSIDER THE
CONTAINER'S WEIGHT DURING THE OPERATION, YOU CAN
USE THE
“TARE”
FUNCTION. TO USE THIS FUNCTION,
FOLLOW THESE STEPS: SUPPOSE YOU ARE GOING TO
WEIGHT 10 POUNDS OF SOME PRODUCT IN A CONTAINER
THAT WEIGHT 20 POUNDS.
1.- PLACE THE EMPTY CONTAINER ON THE SCALE.
CUANDO DESEE PESAR UN PRODUCTO EN UN
RECIPIENTE Y NO DESEA CONSIDERAR EL PESO DE
ESTE DURANTE UNA OPERACION, PUEDE UTILIZAR LA
FUNCION DE “TARA”. PARA UTILIZAR ESTA FUNCION
SIGUA ESTOS PASOS: SUPONGAMOS QUE SE VA A
PESAR 10 LIBRAS DE ALGUN PRODUCTO EN UN
RECIPIENTE QUE PESA 20 LIBRAS.
1.- COLOQUE EL RECIPIENTE VACIO SOBRE LA BASCULA.
2.- PRESS THE
TARE
KEY. AFTER SOME SECONDS THE VIEW
FINDER WILL DISPLAY:
2.- PRESIONE LA TECLA
TARE
. DESPUES DE VARIOS
SEGUNDOS EL VISOR GENERAL MOSTRARA:
3.- PUT THE PRODUCT INSIDE THE CONTAINER AND THE
SCALE SHOWS ONLY THE WEIGHT OF THE PRODUCT
WITHOUT THE CONTAINER'S WEIGHT. NOTICE THAT WHEN
YOU REMOVE THE CONTAINER A NEGATIVE NUMBER
(WEIGHT OF CONTAINER) APPEARS IN THE GENERAL VIEW
FINDER.
COLOQUE EL PRODUCTO DENTRO DEL RECIPIENTE Y
LA BASCULA MOSTRARA SOLO EL PESO DEL PRODUCTO
SIN EL PESO DEL RECIPIENTE. NOTECE QUE CUANDO SE
REMUEVE EL RECIPIENTE UN NUMERO NEGATIVO (PESO
DEL RECIPIENTE) APARECE EN EL VISOR GENERAL.
7
