4.-
PLACE THE SCALE WHERE THERE IS NOT ANY
MOVEMENT OR VIBRATION. MAKE SURE IT IS LEVELED
ADEQUATELY CHECKING THAT THE FOUR LEVELING
BASES ARE SUPPORTING THE SCALE OVER THE
SURFACE WERE IT HAS BEEN PLACED AND IF THE LEVEL
BUBBLE IS CENTRED. TO ADJUST, TIGHTEN OR LOOSEN
THE LEVELING BASES UNTIL THE BUBBLE IS IN THE
CENTER OF THE CIRCLE .( EXCEPT THE EQM MODELS )
4.- COLOQUE LA BASCULA DONDE NO HAYA
MOVIMIENTO O VIBRACION. ASEGURESE QUE ESTE BIEN
NIVELADA CHECANDO QUE LOS CUATRO PIES DE
NIVELACION HAGAN CONTACTO CON LA SUPERFICIE
DONDE HA SIDO COLOCADA Y QUE EL NIVEL DE
BURBUJA ESTE CENTRADO. PARA AJUSTAR, APRIETE O
SUELTE LOS PIES DE NIVELACION HASTA QUE LA
BURBUJA ESTE EN EL CENTRO DEL CIRCULO. ( EXCEPTO
LOS MODELOS EQM )
5.- CONNECT THE AC/DC POWER SUPPLY TO A 120 V AC
OUTLET (IF YOU USE IT).
5.- CONECTE EL ELIMINADOR DE BATERIAS A UN
CONTACTO DE 120 VAC ( SI LO UTILIZA ).
6.- TURN THE SCALE ON AND AFTER THE COUNTDOWN
FINISH YOUR SCALE WILL DISPLAY ZEROS AND WILL BE
READY TO USE.
6.-ENCENDER LA BASCULA Y DESPUES QUE EL CONTEO
REGRESIVO TERMINE LA BASCULA PONDRA CEROS EN
EL VISOR Y ESTARA LISTA PARA USARSE.
IMPORTANT NOTE:
IF YOUR SCALE DISPLAYS "HELP" AFTER YOU FOLLOWED THE
PREVIOUS STEPS AND AFTER THE INITIAL COUNTDOWN, IT MEANS THAT IT WAS
HANDLED ROUGHLY AND/OR GOT HITTED DURING THE SHIPMENT, WHICH CAUSED
IRREVERSIBLE DAMAGE IN ITS OPERATION. CALL YOUR AUTHORIZED DISTRIBUTOR. IS
POSSIBLE THAT THE SCALE DISPLAYS "HELP" WHEN YOU TURN IT ON WITH WEIGHT ON
THE PLATE. WHEN THIS HAPPENS, REMOVE THE WEIGHT AND TURN THE SCALE OFF AND
THEN TURN IT ON.
NOTA IMPORTANTE:
SI SU BASCULA PONE EN VISOR “HELP” DESPUES DE QUE
SEGUIR LOS PASOS ANTERIORES Y DESPUES DEL CONTEOREGRESIVO. SIGNIFICA
QUE FUE MANEJADA RUDAMENTE DURANTE SU TRANSPORTE, LO CUAL CAUSO UN
DAÑO IRREVERSIBLE EN SU OPERACION.LLAME A SU DISTRIBUIDOR AUTORIZADO.
ES POSIBLE QUE LA BASCULA PONGA “HELP” SI ESTA SE PRENDIO CON PESO EN EL
PLATO. CUANDO ESTO SUSEDE, REMUEVA EL PESO Y APAGUE LA BASCULA Y
VUELVA A PRENDERLA.
NOTE: THE SCALE EQB 20/40 (-W) DOES NOT NEED STEPS #
2 AND 3.
NOTA: LAS BASCULA EQB 20/40 (-W) NO REQUIERE
REALIZAR LOS PASOS # 2 Y 3.
IV.- NAME AND LOCATION OF PARTS / NOMBRE Y LOCALIZACION DE PIEZAS
FRONT VIEW / PARTES GENERALES
1.- WHEELS/RUEDAS
(LEVELING BASES/PIES DE NIVELACION).
2.- BASE/BASE.
3.- PLATE HOLDER/PORTA PLATO.
4.- PLATE/PLATO
5.- TURRET/TORRETA.
6.- TURRET DISPLAY/MODULO.
7.- PROTECTION FENCE/BARANDAL.
8.- WEIGHT SENSOR/CELDA.
9.- AC/DC POWER SUPPLY/.
ELIMINADOR DE BATERIAS
10.-REGISTER PLATE/.
PLACA DE REGISTRO.
11.-BUBBLE LEVEL/ NIVEL DE BURBUJA
1.- TURRET/TORRETA.
2.- REGISTER PLATE/PLACA DE REGISTRO.
3.- OUTPUT FOR THE INTERFASE (OPTIONAL).
SALIDA DE INTERFASE (OPCIONAL )
4.- JACK INPUT 9 VDC/ JACK ENTRADA DE 9VDC.
5.- INDICATOR HOLDER /SOPORTE DE MODULO
6.- LOAD CELL INPUT/ ENTRADA DE CELDA
7.- AC/DC POWER SUPPLY HOLDER/.
SUJETADOR DEL ELIMINADOR DE BATERIA.
EQB 20/40 W
EQM
EQB 20/40 W
EQB 50/100
EQM
1
2
3
5
6
7
1
2
3
5
6
5
6
7
4
9
2
3
5
6
8
10
7
2
3
8
5
10
4
1
11
6
9
EQB 50/100
4
