LIFE TIME OF THE RECHARGEABLE BATTERY
40
80
100
200
400
600
800
1000
1200
% OF CAPACITY
AVAILABLE
CHARGE AND DISCHARGE CYCLES
SERVICE LIFE IN RELATION TO CHARGE/DISCHARGE CYCLES
THE CHARGING CAPACITY OF THE RECHARGEABLE
BATTERY IN THIS SCALE DECREASES ACCORDING TO THE
NUMBER OF CHARGE/DISCHARGE CYCLES,THIS CAUSES
THAT THE SERVICE LIFE IS REDUCED TO 1000 CYCLES.
FOR THIS REASON THE WARRANTY PERIOD FOR THE
BATTERY IS LIMITED TO SIX MONTHS AFTER THE
PURCHASE DATE OF THE SCALE.
LA CAPACIDAD DE CARGA DE LA BATERIA RECARGABLE
EN ESTA BASCULA DECRECE DE ACUERDO AL NUMERO
DE CICLOS DE CARGA/DESCARGA, ESTO OCASIONA
QUE LA VIDA DE LA BATERIA SE REDUZCA A 1000
CICLOS. POR ESTA RAZON LA GARANTIA DE LA BATERIA
ES POR SEIS MESES DESPUES DEL DIA DE COMPRA DE
LA BASCULA.
"LOW BATTERY" INDICATOR
INDICADOR DE BAJA BATERIA
IF THE BATTERY DOES NOT HAVE ENOUGH ENERGY TO
KEEP THE SCALE OPERATING FOR A LONG TIME, A LOW
BATTERY INDICATOR APPEARS IN THE VIEW FINDER. THIS
IS THE FIRST WARNING SIGNAL INDICATING THAT IT IS
NECESSARY TO RECHARGE THE BATTERY.
SI LA BATERIA NO TIENE LA SUFICIENTE ENERGIA PARA
SEGUIR OPERANDO POR UN LARGO TIEMPO, UN
INDICADOR DE BAJA BATERIA APARECE EN EL VISOR
GENERAL. ESTA ES LA PRIMERA SEÑAL INDICANDO QUE
ES NECESARIO RECARGAR LA BATERIA.
EVEN WITH THIS SIGNAL, IT IS POSSIBLE FOR THE SCALE
TO KEEP ON OPERATING FOR A SHORT PERIOD OF TIME
(30 MINUTES), BUT AFTER A SECOND WARNING SIGNAL
APPEARS ("LOW bAt") IN THE VIEW FINDER, THE SCALE
STOPS ITSELF AND DOES NOT RESPOND TO THE
INSTRUCTIONS.
AUN CON ESTA SEÑAL ES POSIBLE SEGUIR OPERANDO
LA BASCULA POR UN CORTO TIEMPO ( 30 MINUTOS ),
PERO DESPUES DE QUE LA SEGUNDA SEÑAL APARECE (
“LOW bAt” ) EN EL VISOR GENERAL, LA BASCULA SE
BLOQUEA Y NO RESPONDE A LAS INSTRUCCIONES.
TO ELIMINATE ANY OF THE TWO INDICATORS AND
CONTINUE USING THE SCALE WITHOUT ANY CONCERN,
CONNECT THE AC/DC POWER SUPPLY TO THE SCALE. AND
REMEMBER TO RECHARGE THE BATTERY.
PARA ELIMINAR CUALQUIERA DE ESTOS DOS
INDICADORES Y SEGUIR UTILIZANDO LA BASCULA SIN
PREOCUPACION, CONECTE EL ELIMINADOR DE
BATERIAS A LA BASCULA Y RECUERDE DE RECARGAR
LA BATERIA.
CONNECTION TO THE CAR'S LIGHTER (OPTIONAL)
CONECTOR PARA EL CARRO ( OPCIONAL )
THIS OPTION PERMITS YOU TO CONNECT YOUR SCALE TO
YOUR CAR'S LIGHTER WHEREVER YOU ARE. THE ONLY
NECESSARY CONDITION IS THAT YOU MUST USE A 12 VOLT
BATTERY. THE CONNECTION TO THE SCALE IS DONE WITH
THE JACK IN WHICH THE AC/DC POWER SUPPLY IS
CONNECTED. THIS CONNECTION FOR CARS IS AN
ACCESSORY NOT INCLUDED WITH THE SCALE.
ESTA OPCION LE PERMITE CONECTAR LA BASCULA AL
ENCENDEDOR DEL CARRO DONDE QUIERA QUE ESTE.
LA UNICA CONDICION ES UTILIZAR UNA BATERIAS DE 12
VOLTS. LA CONECCION A LA BASCULA ES REALIZADA
POR MEDIO DEL JACK AL CUAL SE CONECTA EL
ELIMINADOR DE BATERIAS. ESTE ACCESORIO PARA
CONEXION PARA EL CARRO NO VIENE INCLUIDO CON LA
BASCULA.
10
