VI.-OTHER IMPORTANT MESSAGES THAT APPEAR IN THE SCALE / OTROS MENSAJES
IMPORTANTES QUE APARECEN EN LA BASCULA
THIS MESSAGE INDICATES THAT A WEIGHT THAT
EXCEEDS THE MAXIMUM CAPACITY HAS BEEN
PLACED ON THE SCALE. TO CORRECT THIS, SIMPLY
REMOVE THE OVER WEIGHT.
ESTE MENSAJE INDICA QUE EL PESO PUESTO EN
EL PLATO DE LA BASCULA A EXCEDIDO LA
CAPACIDAD MAXIMA. PARA CORREGIR ESTO,
SIMPLEMENTE REMUEVA EL SOBRE PESO.
THIS MESSAGE APPEARS IN TWO DIFFERENT
SITUATIONS:
A) WHEN THE SCALE IS TURNED ON WITH AN
EXCESSIVE WEIGHT ON THE PLATE (OVER 200
KILOGRAMS OR 400 POUNDS FOR AN EQM 200/400
MODEL). TO CORRECT THIS SITUATION REMOVE THE
WEIGHT THAT IS ON THE SCALE, TURN OFF THE
SCALE AND THEN TURN IT ON AGAIN.
B) WHEN THE SCALE WAS HANDLED ROUGHLY
AND/OR GOT HITTED DURING THE SHIPMENT, WHICH
CAUSED IRREVERSIBLE DAMAGES IN THIS
OPERATION. IN THIS CASE CALL YOUR AUTHORIZED
DISTRIBUTOR.
ESTE MENSAJE APARECE EN DOS OCASIONES
DIFERENTES:
A) CUANDO LA BASCULA ES ENCENDIDA CON
PESO EXCESIVO SOBRE EL PLATO ( ARRIBA DE 200
KILOGRAMOS O 400 LIBRAS PARA EL MODELO EQM
200/400 ). PARA CORREGIR ESTA SITUACION
REMUEVA EL PESO QUE ESTA EN LA BASCULA,
APAGUELA Y VUELVA A ENCENDERLA.
B) CUANDO LA BASCULA FUE MANEJADA CON
RUDESA Y/O FUE GOLPEADA DURANTE SU
TRASLADO, LO CUAL LE CAUSO UN DAÑO
IRREVERSIBLE EN SU OPERACION. EN ESTOS
CASO LLAME A SU DISTRIBUIDOR AUTORIZADO.
THIS MESSAGE INDICATES A NEGATIVE WEIGHT, THIS
COULD HAPPEN IF YOU LIFT OR REMOVE THE
SCALE'S PLATE. TO CORRECT THIS PUT THE PLATE
BACK IN ITS PLACE AND PRESS THE
ZERO
KEY OR
TURN THE SCALE OFF AND THEN TURN IT ON AGAIN.
ESTE MENSAJE INDICA UN PESO NEGATIVO, ESTO
PUEDO SER OCASIONADO SI SE LEVANTA O SE
QUITA EL PLATO DE LA BASCULA. PARA CORREGIR
ESTO PONGA EL PLATO EN SU LUGAR Y PRESIONE
LA TECLA
ZERO
O APAGUE LA BASCULA Y VUELVA A
ENCENDERLA.
12
