VII.-MAINTENANCE AND CLEANING / MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
•
ONE OF THE GREATEST ADVANTAGES OF
PURCHASING THIS SCALE MODEL IS THAT IT
REQUIRES MINIMUM MAINTENANCE AND IT IS VERY
SIMPLE TO KEEP IT IN FAVORABLE CONDITIONS.
•
UNAS DE LAS GRANDES VENTAJAS DE ADQUIRIR
ESTE MODELO DE BASCULA ES QUE REQUIERE UN
MINIMO DE MANTENIMIENTO Y ES MUY SIMPLE
PARA CONSERVARLA EN UN ESTADO FAVORABLE.
•
DO NOT USE A FLOW OF WATER TO CLEAN YOUR
SCALE. USE A DAMP RAG AND CLEAN EACH OF THIS
COMPONENTS DAILY: PLATE, TURRET,KEYBOARD.
•
NO SE USE AGUA A CHORRO PARA LIMPIAR LA
BASCULA .UTILICE UNA FRANELA HUMEDA Y
LIMPIE CADA UNO DE LOS COMPONENTES.
EXCEPTO LAS BASCULAS A PRUEBA DE AGUA (
SERIE W ).
•
TO REMOVE OIL AND GREASY SUBSTANCES, USE A
DRY AND CLEAN RAG, RUBBING THE DIRTY AREA
SEVERAL TIMES.
•
PARA REMOVER ACEITE Y SUBSTANCIAS
GRASOSAS, UTILIZE UN TRAPO LIMPIO Y SECO,
TALLANDO EL AREA SUCIA VARIAS VECES.
•
DO NOT USE DETERGENTS NOR CORROSIVE
LIQUIDS WHILE CLEANING.
•
NO UTILICE DETERGENTES NI LIQUIDOS
CORROSIVOS DURANTE LA LIMPIEZA.
•
DO NOT PLACE THE SCALE WHERE THERE IS A LOT
OF MOISTURE AND/OR DUST.
•
NO COLOQUE LA BASCULA DONDE HAYA MUCHA
HUMEDAD Y/O POLVO.
•
WHEN YOU CLEAN THE SCALE MAKE SURE THAT
THERE ARE NOT ANY PAPERS, PIECES OF MEAT, OR
ANY OTHER KIND OF MATERIAL UNDER THE PLATE
OR UNDER THE PLATE-HOLDER THAT COULD
OBSTRUCT THE ADEQUATE OPERATION OF YOUR
SCALE.
•
CUANDO LIMPIE LA BASCULA ASEGURESE QUE
NO HAYA PAPELES, PIEZAS DE CARNE, O
CUALQUIER TIPO DE MATERIAL DEBAJO DEL
PLATO O DEL PORTA PLATO QUE PUDIERA
OBSTRUIR LA ADECUADA OPERACION DE LA
BASCULA.
•
PERIODICALLY CHECK THE JACK (WHERE THE
AC/DC POWER SUPPLY IS INSERTED) TO MAKE SURE
IT IS IN GOOD CONDITION. THAT IS, CHECK THERE
ARE NOT SIGNS OF STROKES OR DETACHMENTS.
•
PERIDICAMENTE REVISE EL JACK ( DONDE SE
CONECTA EL ELIMINADOR DE BATERIAS ) PARA
ASEGURASE QUE SE ENCUENTRE EN BUENAS
CONDICIONES. ESTO ES REVISAR QUE NO SE
HAYA QUEBRADO O SE VEA GOLPEADO.
•
PERIODICALLY CHECK THE AC/DC POWER SUPPLY
TO MAKE SURE THE ENDS ARE IN GOOD CONDITION
AND THAT THE CABLE IS NOT TWISTED OR TANGLED.
•
PERIODICAMENTE REVISE EL ELIMINADOR DE
BATERIAS PARA ASEGURAESE QUE LOS
EXTREMOS ESTEN EN BUENAS CONDICIONES Y
QUE EL CABLE NO ESTE TORSIDO.
•
REGULARLY CHECK THE SCALE TO ASSURE IT IS
CORRECTLY LEVELED WITH ITS FOUR WHEELS OR
LEVELI NG BASES WELL SUPPORTED.
•
REVISE REGULARMENTE LA BASCULA PARA
ASEGURARSE QUE ESTE BIEN NIVELADA CON SUS
CUATRO RUEDAS O PIES DE NIVELACION BIEN
SOPORTADOS.
•
DO NOT EXPOSE YOUR SCALE TO TEMPERATURES
BELOW -10 ºC (14 ºF) OR ABOVE 40 ºC (104 ºF).
•
NO EXPONGA SU BASCULA A TEMPERATURAS
DEBAJO DE -10 ºC (14 ºF) O SUPERIOR A 40 ºC (104
ºF).
•
NEVER PRESS THE KEYBOARD WITH OBJECTS
SUCH AS PENCILS, PENS, KNIVES, ETC.
•
NUNCA PRESIONE EL TECLADO CON OBJETOS
TALES COMO LAPICES, PLUMAS, NAVAJAS, ETC.
•
DO NOT DROP HARD THE PRODUCT TO BE
WEIGHTED ON THE PLATE OF THE SCALE BECAUSE
WITH THE TIME IT COULD DAMAGE THE LOAD CELL.
•
NO DEJE CAER EL PRODUCTO SOBRE EL PLATO
DE LA BASCULA PORQUE CON EL PASO DEL
TIEMPO SE PODRIA DAÑAR LA CELDA DE CARGA.
13
