Torin BIG RED TR9010, Owner'S Manual

Page: 22 / 43

INSPECTION, ESSAIS ET ENTRETIEN
Les procédures qui ne sont pas spécifiquement expliquées dans ce manuel devront être
effectuées seulement par un technicien qualifié.
Inspection quotidienne
Effectuez les procédures dans cette section AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION et QUOTIDIENNEMENT.
Les palans qui sont beaucoup utilisés doivent être inspectez plus fréquemment.
1. Pour vous assurer un bon fonctionnement, un bon réglage et l’absence de sons inhabituels, vérifiez les
mécanismes de fonctionnement.
2. Inspection fréquente du système de freinage. Le système de freinage doit s’arrêter automatiquement et
maintenir jusqu’à la capacité prévue si la chaîne à main est lâchée.
3. Inspection fréquente du crochet
a. distorsion, tels le pliage, les torsions ou une plus grande ouverture du bec
b. usure
c. fissures, coupures ou blessures
d. engagement du loquet (s’il y en a)
e. loquet endommagé ou avec un mauvais fonctionnement (s’il y en a)
f. attache du crochet et moyens de fixation.
4. Inspection fréquente de la chaîne de levage du palan :
a. Testez le palan sous une charge dans les directions de levage et abaissement et observez le
fonctionnement de la chaîne et des pignons. La chaîne devrait entrer et sortir des pignons sans problèmes.
b. Si la chaîne se coince, saute ou est bruyante, vérifiez d'abord si elle est propre et bien lubrifiée. Si le
problème continue, examinez la chaîne et les pièces adjacentes afin de vérifier s’il y a de l’usure, des
distorsions ou d’autres dommages.
c. Faites une inspection visuelle pour déterminer s'il y a des blessures, des coupures, des projections de
soudure, de la corrosion et des maillons déformés. Détendez la chaîne et déplacez les maillons adjacents
vers un côté pour vérifier s’il y a de l’usure dans les points de contact. Si l’on observe de l’usure ou si l’on
croit qu’il y a de l’étirage, la chaîne devrait être mesurée de la façon suivante:
I) Choisissez une longueur de la chaîne non usée, non étirée (par ex. au bout des mous).
II) Suspendez la chaîne verticalement sous tension et, en vous servant d’un calibre-mâchoires, mesurez
soigneusement la longueur extérieure de n’importe quelle quantité convenable de maillons environ 12" à
24" dans l’ensemble.
III) Mesurez soigneusement la même quantité de maillons dans les sections usées et calculez le pourcentage
d’augmentation de la longueur.
IV)Si la chaîne usée est 2,5% plus longue que la chaîne non usée, remplacez la chaîne.
5. Contrôlez le câble ou le mouflage de la chaîne de levage.
AVERTISSEMENT ! POUR ÉVITER DES BLESSURES GRAVES À CAUSE D’UNE DÉFAILLANCE DU
PALAN: N’utilisez pas l’équipement s’il est endommagé.
Si l’on constate un défaut ou un dommage, résolvez le problème avant de continuer à l’utiliser.
22