Torin BIG RED TR9010, Owner'S Manual, Page: 20 / 43

INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Lisez TOUTE L’INFORMATION DE SÉCURITÉ dans ce manuel y compris tous les textes sous
les sous-titres avant de régler ou d’utiliser ce produit.
POUR ÉVITER DES BLESSURES GRAVES L’utilisation d’un palan vertical exige plus que de tirer la chaîne à
main d’un palan actionné par une chaîne à main. L’emploi des palans verticaux est soumis à certains dangers
qui ne peuvent pas être affrontés par des moyens mécaniques, mais uniquement en faisant usage de bonne
intelligence, de prudence, de bon sens et de l’expérience prévoyant les mouvements qui auront lieu en raison
du fonctionnement des commandes.
Avant l’utilisation du palan
Commandes de fonctionnement
1. Familiarisez-vous avec toutes les commandes de fonctionnement du palan et avec le(s) opération(s) à
effectuer. Les instructions comprennent les avertissements sur le palan et les Consignes de Sécurité et
d'utilisation dans ce manuel.
2. AVERTISSEMENT ! POUR ÉVITER DES BLESSURES GRAVES À CAUSE D’UNE DÉFAILLANCE
DU PALAN: N’utilisez pas l’équipement s’il est endommagé. Si c’est nécessaire de faire des
réglages ou des réparations, ou s’il y a quelque défaut, corrigez le problème avant de continuer à
l’utiliser.
3. Ne faites pas fonctionner un palan qui a un écriteau qui dit « hors service ».
4. L’entretien du palan doit être fait seulement par un technicien qualifié.
5. N’utilisez pas la chaîne ou le câble comme terre pour soudage.
6. Ne laissez pas que la chaîne ou le câble soient touchés par une électrode de soudage.
7. Ne faites fonctionner les palans actionnés par une chaîne à main que manuellement, avec seulement un
opérateur par chaîne à main.
8. Choisissez une aire de travail propre et bien illuminée. L’accès des enfants ou des animaux domestiques à
l’aire de travail doit être interdit afin d’éviter des distractions et des blessures.
9. Aucun objet qui puisse présenter un danger pendant le travail, tel des câbles de service public, ne devront
pas être dans les environs.
10.Examinez le palan suivant les explications fournies dans Inspection Fréquente à la page 8 après
l’installation mais avant l’utilisation.
20
AVERTISSEMENT !
Loquet du
crochet
Structure de
support
Crochet de
suspension
Chaîne à
main
Chaîne à
main
Pour
abaisser
la charge,
tirez de ce
côté vers
le bas
Pour
soulever
la charge,
tirez de ce
côté vers
le bas.
Chaîne de
levage
Crochet de
levage
Figure B : Pour soulever la charge Figure C : pour abaisser la charge