Topex 44E143 Instruction Manual Download Page 8

8

TOPEX.PL

usE

you  can  use  this  blow-lamp  model  at  any  angle 

position. wait for 5 seconds since lighting the fl ame 

before turning the lamp to allow it to heat up.

rEPLacing Liquid gas 

carTridgE

Do not replace liquid gas cartridge unless it is fully 

1. 

emptied (shake the blow-lamp to ensure there is 

liquid gas inside).

Carry  out  cartridge  replacement  outdoors  and 

2. 

away from bystanders.

Ensure the valve is closed tight and that burner is 

3. 

cold (1b).

Unscrew  base  for  cartridge  fi xing  and  remove 

4. 

empty cartridge (1g).

Insert  new  gas  cartridge,  follow  instructions  in 

5. 

section “GAS CARTRIDGE INSTALLATION”.

sTOring – mainTEnancE and 

OPEraTiOn

When the work is fi nished wait for the blow-lamp 

1. 

to cool down completely. Store the blow-lamp in 

vertical position, in cool, dry, well ventilated place, 

beyond  reach  of  children.  Never  store  the  blow-

lamp in basement or any other badly ventilated, 

closed room.

Problems with lighting up the blow-lamp can be 

2. 

caused  by  moisture.  In  such  case  dry  the  lamp. 

Contact  the  lamp  manufacturer  service  depart-

ment  when  problem  persists.  Problems  with 

lighting up the blow-lamp can be caused by ob-

struction in nozzle or impurities. Do not attempt 

carrying out such repair by yourself. 

When there are impurities in nozzle (there is liquid 

3. 

gas  in  cartridge,  but  the  lamp  does  not  burn),  it 

may be necessary to replace the nozzle. Contact 

the lamp manufacturer service department in this 

situation (1d).

When using the blow-lamp avoid inhalation of fu-

4. 

mes from burnt gas.

Use damp cloth and water with soap to clean the 

5. 

blow-lamp body. Never use any abrasive agent.

The blow-lamp manufacturer is not responsible for 

any damage resulting from inappropriate handling 

the  tool,  using  the  tool  inaccordingly  with  its 

purpose, no operator’s qualifi cations, unauthorized 

modifi cations  or  repairs,  and  using  parts  that  are 

not original.

Лампа Газовая паяЛьная

44E143

пЕрЕд  наЧаЛом  раБоТЫ  С  паяЛьной 

Лампой 

СЛЕдУЕТ 

внимаТЕЛьно 

проЧиТаТь  даннУЮ  инСТрУкЦиЮ  и 

СоХраниТь  в  каЧЕСТвЕ  СправоЧноГо 

маТЕриаЛа

ТрЕБования БЕзопаСноСТи

С  паяльной  лампой  разрешается  работать  в 

 

соответствии  с  действующими  правилами, 

исключительно  в  хорошо  проветриваемых 

помещениях,  при  отсутствии  в  рабочей  зоне 

легковоспламеняющихся материалов. Количество 

воздуха, необходимого для правильного сгорания 

и  предохраняющего  от  опасной  концентрации 

несгоревшего газа, составляет 5 м

3

/ч.

Паяльная лампа работает с газовыми картриджами 

 

весом 190 г, газ бутан (пропан-бутан).

Использование  картриджей  другого  типа  крайне 

 

опасно.

Перед  присоединением  картриджа  к  паяльной 

 

лампе  необходимо  внимательно  прочитать 

инструкцию на корпусе картриджа.

В  случае  перегрева,  а  также  неправильного 

 

горения,  завинтить  вентиль  паяльной  лампы  для 

предупреждения возникновения пожара (1b).

ru

Summary of Contents for 44E143

Page 1: ...insTrucTiOn manuaL haszn LaTi uTas T s insTrucTiuni dE dEsErvirE bETriEbsanLEiTung aPTarnavimO insTrukciJa LiETO anas insTrukciJa kasuTusJuhEnd insTrukcE k ObsLuzE n vOd na ObsLuhu PL gb ru ua hu rO...

Page 2: ......

Page 3: ...5 Liquid gas blow lamp 7 8 10 Forraszt k sz l k 12 lamp sudat cu gaz lichid 14 L tlampe 16 Litavimo lempa 18 Lodlampa 19 Jootelamp vedelgaas 21 23 P jec lampa 25 P jkova ka plynov 27 29 PL GB RU UA HU...

Page 4: ...4 TOPEX PL 1...

Page 5: ...i zlikwidowa j Je li to mo liwe nale y skontrolowa szczelno lampy lutowniczej Nie wolno pos ugiwa si p omieniem w celu wykrycia miejsca wydobywania si gazu Do tego celu trzeba stosowa wodny roztw r my...

Page 6: ...kr ci podstaw mocuj c nab j 1g i wyj 4 pusty nab j W o y nowy nab j z gazem post puj c wed ug 5 wskaz wek podanych w punkcie INSTALOWANIE NABOJU Z GAZEM PrzEchOwywaniE kOnsErwacJa i Obs uga Po zako cz...

Page 7: ...he product Remove the gas cartridge only when it is completely emptied Do not throw empty gas containers into fire When using the blow lamp and for some time after the operation is finished the burner...

Page 8: ...lamp in basement or any other badly ventilated closed room Problems with lighting up the blow lamp can be 2 caused by moisture In such case dry the lamp Contact the lamp manufacturer service depart me...

Page 9: ...9 TOPEX PL 1b C 1350 180 1 9 190 4 a b c d e f g 1 1a 2 1b 3 1e 4 1g 5 1 1b 2 1d 3 1 4 1b 5...

Page 10: ...10 TOPEX PL 1 2 3 1b 4 1g 5 1 2 3 1d 4 5 44E143 5 3 190 ua...

Page 11: ...11 TOPEX PL 1b 1b C 1350 180 1 9 190 1 a b c d e f g 1 1a 2 1b 1e 3 4 1g 5 1 1b 2 1d 3 1 4 1b...

Page 12: ...szell z ssel rendelkez helys gekben haszn lja gy l kony anyagokt l t vol a k telez el r sok betart s val Hogy ki ne alakulhasson az el nem gett g z vesz lyes koncentr ci ja biztos tani kell a teljes...

Page 13: ...r sodott r szek rint s t M SZAKI JELLEMZ K H m rs klet C 1350 G zfogyaszt s g h 180 Teljes tm ny kW 1 9 Piezoelektromos gy jt s igen B rmely helyzetben haszn lhat igen Patron But n prop n but n k zvet...

Page 14: ...mpa gy rt ja nem felel a helytelen s a rendeltet sellenes haszn lat az ismeretek s a gyakorlat hi nya b rmif le nhatalm lag v gzett talak t s vagy jav t s nem eredeti alkatr szek haszn lata k vetkezt...

Page 15: ...n set nu este furnizat cartu gaz f asiu p t montarea cartu ului cu gaz g mOd dE uTiLizarE insTaLarEa carTusuLui cu gaz n set nu este furnizat cartu gaz Verific dac garnitura este la locul ei i dac est...

Page 16: ...efectuate de uzufructuar sau ntrebuin area pieselor de schimb ne originale GASL TLAMPE 44E143 LESEN SIE VOR DER INBETRIEBNAHME DIESER L TLAMPE GR NDLICH DIE VORLIEGENDEBETRIEBSANLEITUNGDURCH UND BEWAH...

Page 17: ...hen Nach dem 5 Durchstechen darf kein Versuch der Demontage der Gaspatrone vorgenommen werden selbst wenn nach dem ffnen des Ventils kein Gas nach au en freigesetzt wird In einem solchen Fall set zen...

Page 18: ...MO TAISYKL S Litavimo lempa gali b ti naudojama tik tinkamai v dinamose patalpose atokiau nuo degi med iag bei laikantis naudojimosi taisykli Veiksmingam litavimui reikia 5 m3 h oro srauto apsaugan io...

Page 19: ...nedelsdami u dekite i antgalio 2 sklindan ias dujas 1d Nustatykite reikiam liepsnos dyd ir apytikriai po 3 1 minut s vis laik litavimo lemp laikydami ver tikaliai galite prad ti dirbti Venkite intens...

Page 20: ...Pirms lodlampas p rne anas p rbaud t vai aizvars ir aizsl gts 1b G zes patronas mai a ir j veic labi ventil jam LV telp vislab k rpus un noteikt att lum no atv rt uguns siltumavotiem vai dzirkstel m u...

Page 21: ...s neatrodas idr g ze G zes patronas mai a ir j veic rpus un noteikta 2 att lum no nepiedero m person m P rliecin ties ka aizvars ir herm tiski aizsl gts un 3 ka deglis ir auksts 1b Atgriezt patronas s...

Page 22: ...lahust rge kasutage leeklampi mille ballooni kinnitus on vigastatud millel esineb lekkeid v i mis ei t ta n uetekohaselt rge ritage leeklampi omavoliliselt mber teha Sellised muudatused v ivad osutuda...

Page 23: ...OiusTaminE kOnsErvEEriminE Ja hOOLdus P rast t l petamist oodake kuni leeklamp t ieli 1 kult jahtub Hoidke leeklampi vertikaalses asendis jahedas kuivas h sti ventileeritud ja lastele k t tesaamatus k...

Page 24: ...24 TOPEX PL 190 g 1b 1b C 1350 g h 180 kW 1 9 190g 1 a b c d e f g 1 1a 2 1b 1e 3 4 1g 5 1 1b...

Page 25: ...25 TOPEX PL 2 1d 3 1 4 1b 5 1 2 3 1b 4 1g 5 1 2 3 1d 4 5 PLynOv P JEc LamPa 44E143 P Edzah JEn mPOu v n P JEc LamPy si PE Liv P E T TE TEnTO n vOd a uschOvEJTE JEJ PrO POzd J POT Ebu cz...

Page 26: ...ech za v robek neru Plynov kartu e se odstra uje pouze tehdy kdy je zcela vypr zdn n Pr zdn z sobn ky nevhazujte do ohn B hem pou v n p jec lampy a tak ur itou dobu po dokon en innosti je ada sou st l...

Page 27: ...o en plynu K i t n pl t lampy pou vejte navlh en had k 5 a vodu s m dlem Nikdy nepou vejte dn abra zivn prost edky v robce p jec ch lamp nezodpov d za kody vznikl v d sledku nespr vn ho pou v n n ad i...

Page 28: ...idlo c D za sp jkova ky d Kryt plynovej n plne e Plynov n pl plynov n pl nie je dod van f s pr slu enstvom Podstavec na upevnenie plynovej n plne g POu vaniE in TaL cia PLynOvEJ n PLnE plynov n pl ni...

Page 29: ...y sp soben jej navlhnut m Vtedy sp jkova ku vysu te Ak komplik cie pretrv vaj skontaktujte sa so servisn m strediskom v robcu sp jkova ky Probl my so zapa ovan m sp jkova ky m u by sp soben upchan m d...

Page 30: ...30 TOPEX PL C 1350 g h 180 kW 1 9 190 g 1 a b c d e f g 1 1a 2 1b 3 1e 4 1g 5 1 1b 2 1d 3 1 4 1b 5...

Page 31: ...31 TOPEX PL 1 2 3 1b 4 1g 5 1 2 3 1d 4 5...

Page 32: ...32 TOPEX PL...

Page 33: ...33 TOPEX PL...

Page 34: ...34 TOPEX PL TOPEX PL...

Reviews: