Topex 44E143 Instruction Manual Download Page 26

26

TOPEX.PL

bEzPEčnOsTní POkyny

Pájecí lampa se smí používat pouze v dobře větraných 

 

prostorách,  v  dostatečné  vzdálenosti  od  hořlavých 

materiálů a v souladu s platnými předpisy. Množství 

vzduchu  potřebné  pro  správné  hoření,  které  chrání 

před  nebezpečným  nahromaděním  nespáleného 

plynu, činí 5 m

3

/h.

Pájecí  lampu  lze  používat  pouze  s  butanovými 

 

kartušemi  (propan-butan)  pod  přímým  tlakem  o 

objemu 190 g.

Použití jiné plynové kartuše může být nebezpečné.

 

Před namontováním plynové kartuše do pájecí lampy 

 

si pozorně přečtěte návod uvedený na plášti kartuše.

V  případě  přehřátí  nebo  přerušovaného  či 

 

nesprávného hoření zavřete ventil pájecí lampy, aby 

nemohlo dojít k požáru (1b).

Pájecí lampu používejte v dostatečné vzdálenosti od 

 

hořlavých materiálů. 

Před  přenesením  pájecí  lampy  na  jiné  místo  se 

 

přesvědčte, zda je ventil zavřený (1b).

Výměnu kartuše provádějte na dobře větraném místě, 

 

pokud možno mimo uzavřené prostory a v dostatečné 

vzdálenosti  od  otevřeného  ohně,  tepelných  zdrojů 

či jisker a hořlavých materiálů. Při výměně zabraňte 

přístupu nepovolaných osob.

Pokud  dojde  k  úniku  plynu  (je  cítit  zápach  plynu), 

 

zavřete  ventil  a  vyneste  pájecí  lampu  na  dobře 

větrané místo bez zápalných zdrojů, to znamená tam, 

kde lze přesně určit místo úniku a odstranit je.

Je-li  to  možné,  je  třeba  zkontrolovat  těsnost  pájecí 

 

lampy.

Pro  určení  místa  úniku  plynu  se  nesmí  používat 

 

plamen. Použijte k tomuto účelu mýdlový roztok.

Pájecí lampa se nesmí používat, pokud je upevnění 

 

kartuše poškozené, pokud došlo k úniku plynu nebo 

pokud lampa řádně nefunguje.

Je  zakázáno  svévolně  provádět  jakékoliv  změny  či 

 

vylepšení  pájecí  lampy.  Takové  modifikace  mohou 

být nebezpečné, vedou ke ztrátě nároků ze záruky a 

výrobce v takových případech za výrobek neručí.

Plynová kartuše se odstraňuje pouze tehdy, když je 

 

zcela vyprázdněná.

Prázdné zásobníky nevhazujte do ohně.

 

Během  používání  pájecí  lampy  a  také  určitou  dobu 

 

po  dokončení  činnosti  je  řada  součástí  lampy  silně 

zahřátá  vlivem  tepla  sálajícího  z  hořáku.  Zabraňte 

kontaktu rukou s horkými součástmi lampy.

TEchnické ParamETry

Teplota [°C]

 

1350 

Spotřeba plynu [g/h]

 

180

Výkon [kW]

 

1,9

Piezo

 

ano

Možnost používání pod

 

ano

různými úhly

Kartuše

butan (propan-

butan) pod 

přímým tlakem 

190g

sOučásTi zaŘízEní (1)

Těsnění 

a. 

Ventil pájecí lampy

b. 

Tlačítko piezo

c. 

Tryska pájecí lampy

d. 

Plášť plynové kartuše

e. 

Plynová  kartuše  (plynová  kartuše  není  součástí 

f. 

dodávky)

Základna pro upevnění plynové kartuše

g. 

zPŮsOb POuŽívání

insTaLacE  PLynOvé  karTuŠE  (plynová 

kartuše není součástí dodávky)

Přesvědčte se, zda se těsnění pájecí lampy nachází 

1. 

na správném místě a zda je v dobrém stavu. Není-li 

těsnění k dispozici nebo je-li opotřebované, obra-

ťte se na servis výrobce lampy (1a).

Přesvědčte  se,  zda  je  ventil  lampy  úplně  zavřený 

2. 

(zašroubovaný ve směru “-”) (1b).

Umístěte plynovou kartuši do pláště (1e).

3. 

Uveďte pájecí lampu do svislé polohy a pevně za-

4. 

šroubujte upevňovací základnu do pláště (1g).

Dojde  k  proražení  plynového  zásobníku.  Po  pro-

5. 

ražení  se  nesnažte  zásobník  odmontovat,  ani  v 

případě, že po otevření ventilu plyn neproudí ven. 

Pokud taková situace nastane, obraťte se na servis 

výrobce lampy.

zaPáLEní a sEŘízEní vELikOsTi 

PLamEnE, uhaŠEní PLamEnE

Mírně pootevřete ventil pájecí lampy otočením re-

1. 

gulačního otočného knoflíku ve směru „+” (1b).

Ihned  po  odšroubování  ventilu  zapalte  unikající 

2. 

plyn na konci trysky (1d).

Seřiďte velikost plamene podle potřeby a vyčkejte 

3. 

po dobu cca 1 minuty, než začnete s pájecí lampou 

pracovat. Po celou dobu udržujte plynový zásob-

ník ve svislé poloze a zabraňte vzniku intenzivního 

žlutého plamene.

Za účelem vypnutí pájecí lampy zašroubujte ventil 

4. 

na doraz ve směru “-” (1b).

Summary of Contents for 44E143

Page 1: ...insTrucTiOn manuaL haszn LaTi uTas T s insTrucTiuni dE dEsErvirE bETriEbsanLEiTung aPTarnavimO insTrukciJa LiETO anas insTrukciJa kasuTusJuhEnd insTrukcE k ObsLuzE n vOd na ObsLuhu PL gb ru ua hu rO...

Page 2: ......

Page 3: ...5 Liquid gas blow lamp 7 8 10 Forraszt k sz l k 12 lamp sudat cu gaz lichid 14 L tlampe 16 Litavimo lempa 18 Lodlampa 19 Jootelamp vedelgaas 21 23 P jec lampa 25 P jkova ka plynov 27 29 PL GB RU UA HU...

Page 4: ...4 TOPEX PL 1...

Page 5: ...i zlikwidowa j Je li to mo liwe nale y skontrolowa szczelno lampy lutowniczej Nie wolno pos ugiwa si p omieniem w celu wykrycia miejsca wydobywania si gazu Do tego celu trzeba stosowa wodny roztw r my...

Page 6: ...kr ci podstaw mocuj c nab j 1g i wyj 4 pusty nab j W o y nowy nab j z gazem post puj c wed ug 5 wskaz wek podanych w punkcie INSTALOWANIE NABOJU Z GAZEM PrzEchOwywaniE kOnsErwacJa i Obs uga Po zako cz...

Page 7: ...he product Remove the gas cartridge only when it is completely emptied Do not throw empty gas containers into fire When using the blow lamp and for some time after the operation is finished the burner...

Page 8: ...lamp in basement or any other badly ventilated closed room Problems with lighting up the blow lamp can be 2 caused by moisture In such case dry the lamp Contact the lamp manufacturer service depart me...

Page 9: ...9 TOPEX PL 1b C 1350 180 1 9 190 4 a b c d e f g 1 1a 2 1b 3 1e 4 1g 5 1 1b 2 1d 3 1 4 1b 5...

Page 10: ...10 TOPEX PL 1 2 3 1b 4 1g 5 1 2 3 1d 4 5 44E143 5 3 190 ua...

Page 11: ...11 TOPEX PL 1b 1b C 1350 180 1 9 190 1 a b c d e f g 1 1a 2 1b 1e 3 4 1g 5 1 1b 2 1d 3 1 4 1b...

Page 12: ...szell z ssel rendelkez helys gekben haszn lja gy l kony anyagokt l t vol a k telez el r sok betart s val Hogy ki ne alakulhasson az el nem gett g z vesz lyes koncentr ci ja biztos tani kell a teljes...

Page 13: ...r sodott r szek rint s t M SZAKI JELLEMZ K H m rs klet C 1350 G zfogyaszt s g h 180 Teljes tm ny kW 1 9 Piezoelektromos gy jt s igen B rmely helyzetben haszn lhat igen Patron But n prop n but n k zvet...

Page 14: ...mpa gy rt ja nem felel a helytelen s a rendeltet sellenes haszn lat az ismeretek s a gyakorlat hi nya b rmif le nhatalm lag v gzett talak t s vagy jav t s nem eredeti alkatr szek haszn lata k vetkezt...

Page 15: ...n set nu este furnizat cartu gaz f asiu p t montarea cartu ului cu gaz g mOd dE uTiLizarE insTaLarEa carTusuLui cu gaz n set nu este furnizat cartu gaz Verific dac garnitura este la locul ei i dac est...

Page 16: ...efectuate de uzufructuar sau ntrebuin area pieselor de schimb ne originale GASL TLAMPE 44E143 LESEN SIE VOR DER INBETRIEBNAHME DIESER L TLAMPE GR NDLICH DIE VORLIEGENDEBETRIEBSANLEITUNGDURCH UND BEWAH...

Page 17: ...hen Nach dem 5 Durchstechen darf kein Versuch der Demontage der Gaspatrone vorgenommen werden selbst wenn nach dem ffnen des Ventils kein Gas nach au en freigesetzt wird In einem solchen Fall set zen...

Page 18: ...MO TAISYKL S Litavimo lempa gali b ti naudojama tik tinkamai v dinamose patalpose atokiau nuo degi med iag bei laikantis naudojimosi taisykli Veiksmingam litavimui reikia 5 m3 h oro srauto apsaugan io...

Page 19: ...nedelsdami u dekite i antgalio 2 sklindan ias dujas 1d Nustatykite reikiam liepsnos dyd ir apytikriai po 3 1 minut s vis laik litavimo lemp laikydami ver tikaliai galite prad ti dirbti Venkite intens...

Page 20: ...Pirms lodlampas p rne anas p rbaud t vai aizvars ir aizsl gts 1b G zes patronas mai a ir j veic labi ventil jam LV telp vislab k rpus un noteikt att lum no atv rt uguns siltumavotiem vai dzirkstel m u...

Page 21: ...s neatrodas idr g ze G zes patronas mai a ir j veic rpus un noteikta 2 att lum no nepiedero m person m P rliecin ties ka aizvars ir herm tiski aizsl gts un 3 ka deglis ir auksts 1b Atgriezt patronas s...

Page 22: ...lahust rge kasutage leeklampi mille ballooni kinnitus on vigastatud millel esineb lekkeid v i mis ei t ta n uetekohaselt rge ritage leeklampi omavoliliselt mber teha Sellised muudatused v ivad osutuda...

Page 23: ...OiusTaminE kOnsErvEEriminE Ja hOOLdus P rast t l petamist oodake kuni leeklamp t ieli 1 kult jahtub Hoidke leeklampi vertikaalses asendis jahedas kuivas h sti ventileeritud ja lastele k t tesaamatus k...

Page 24: ...24 TOPEX PL 190 g 1b 1b C 1350 g h 180 kW 1 9 190g 1 a b c d e f g 1 1a 2 1b 1e 3 4 1g 5 1 1b...

Page 25: ...25 TOPEX PL 2 1d 3 1 4 1b 5 1 2 3 1b 4 1g 5 1 2 3 1d 4 5 PLynOv P JEc LamPa 44E143 P Edzah JEn mPOu v n P JEc LamPy si PE Liv P E T TE TEnTO n vOd a uschOvEJTE JEJ PrO POzd J POT Ebu cz...

Page 26: ...ech za v robek neru Plynov kartu e se odstra uje pouze tehdy kdy je zcela vypr zdn n Pr zdn z sobn ky nevhazujte do ohn B hem pou v n p jec lampy a tak ur itou dobu po dokon en innosti je ada sou st l...

Page 27: ...o en plynu K i t n pl t lampy pou vejte navlh en had k 5 a vodu s m dlem Nikdy nepou vejte dn abra zivn prost edky v robce p jec ch lamp nezodpov d za kody vznikl v d sledku nespr vn ho pou v n n ad i...

Page 28: ...idlo c D za sp jkova ky d Kryt plynovej n plne e Plynov n pl plynov n pl nie je dod van f s pr slu enstvom Podstavec na upevnenie plynovej n plne g POu vaniE in TaL cia PLynOvEJ n PLnE plynov n pl ni...

Page 29: ...y sp soben jej navlhnut m Vtedy sp jkova ku vysu te Ak komplik cie pretrv vaj skontaktujte sa so servisn m strediskom v robcu sp jkova ky Probl my so zapa ovan m sp jkova ky m u by sp soben upchan m d...

Page 30: ...30 TOPEX PL C 1350 g h 180 kW 1 9 190 g 1 a b c d e f g 1 1a 2 1b 3 1e 4 1g 5 1 1b 2 1d 3 1 4 1b 5...

Page 31: ...31 TOPEX PL 1 2 3 1b 4 1g 5 1 2 3 1d 4 5...

Page 32: ...32 TOPEX PL...

Page 33: ...33 TOPEX PL...

Page 34: ...34 TOPEX PL TOPEX PL...

Reviews: