Topex 44E143 Instruction Manual Download Page 5

5

TOPEX.PL

LamPa LuTOwnicza gazOwa

44E143

PrzEd PrzysTĄPiEniEm dO uŻyTkOwania 

LamPy  LuTOwniczEJ  naLEŻy  uwaŻniE 

PrzEczyTaĆ  niniEJszĄ  insTrukcJĘ  i 

zachOwaĆ  JĄ  dO  daLszEgO  wykOrzy-

sTania.

zasady bEzPiEczEŃsTwa

Lampa lutownicza może być użytkowana jedynie w 

 

pomieszczeniach,  które  są  właściwie  wentylowane, 

z  dala  od  materiałów  łatwopalnych  i  zgodnie 

z  obowiązującymi  przepisami.  Ilość  powietrza, 

konieczna  do  właściwego  spalania,  zabezpieczająca 

przed  groźnym  stężeniem  nie  spalonego  gazu, 

wynosi 5 m

3

/h.

Lampa  lutownicza    może  być  stosowana  jedynie  z 

 

nabojami gazu Butan (Propan-Butan) pod ciśnieniem 

bezpośrednim o pojemności 190 g.

Zastosowanie  innego  naboju  gazu  może  być 

 

niebezpieczne.

Przed  zamontowaniem  naboju  z  gazem  do  lampy 

 

lutowniczej  należy  uważnie  przeczytać  instrukcje 

znajdujące się na obudowie naboju.

W  przypadku  przegrzania  lub  przerywanego  czy 

 

niewłaściwego spalania, należy zakręcić zawór lampy 

lutowniczej,  (1b)  aby  wykluczyć  niebezpieczeństwo 

powstania pożaru.

Lampę  lutowniczą  należy  użytkować  z  dala  od 

 

materiałów łatwopalnych.

Przed  przystąpieniem  do  przenoszenia  lampy 

 

lutowniczej  trzeba  upewnić  się  czy  zawór  (1b)  jest 

zamknięty.

Wymianę  naboju  należy  dokonywać  w  miejscu 

 

dobrze  wentylowanym,  najlepiej  na  zewnątrz  i  z 

dala  od  otwartego  ognia,  źródeł  ciepła  lub  iskier  i 

materiałów  łatwopalnych.  Wymiana  powinna  być 

przeprowadzana z dala od osób postronnych.

W  przypadku  wystąpienia  nieszczelności  (gdy 

 

wyczuwalny  jest  zapach  gazu),  trzeba  zamknąć 

zawór i wynieść lampę lutowniczą w miejsce dobrze 

wentylowane, wolne od źródeł możliwości zapłonu, 

to znaczy tam gdzie można dokładnie ustalić miejsce 

nieszczelności i zlikwidować ją.

Jeśli  to  możliwe  należy  skontrolować  szczelność 

 

lampy lutowniczej.

Nie  wolno  posługiwać  się  płomieniem  w  celu 

 

wykrycia  miejsca  wydobywania  się  gazu.  Do  tego 

celu trzeba stosować wodny roztwór mydła.

Nie  wolno  stosować  lampy  lutowniczej  jeśli 

 

uszkodzone jest mocowanie naboju, gdy występuje 

PL

nieszczelność lub gdy lampa działa nieprawidłowo.

Nie  wolno  samowolnie  dokonywać  jakichkolwiek 

 

zmian  czy  ulepszeń  lampy  lutowniczej.  Takie 

zmiany  mogą  być  niebezpieczne,  powodują  utratę 

jakichkolwiek  gwarancji  i  zwalniają  producenta  od 

odpowiedzialności za wyrób.

Nabój  z  gazem  usuwa  się  wyłącznie,  gdy  jest  on 

 

całkowicie opróżniony.

Nie wolno wyrzucać pustych zbiorników po gazie do 

 

ognia.

W czasie użytkowania lampy lutowniczej, a także przez 

 

jakiś  czas  po  zakończeniu  jej  użytkowania,  ciepło 

promieniujące  z  palnika  powoduje  silne  rozgrzanie 

szeregu części lampy. Należy unikać dotykania ręką 

rozgrzanych elementów lampy.

ParamETry TEchnicznE

Temperatura [°C] 

1350 

Zużycie gazu [g/h] 

180

Moc [kW] 

1,9

Piezo 

tak

Możliwość pracy pod różnymi kątami  tak

Nabój 

Butan 

(Propan-Butan) 

pod ciśnieniem 

bezpośrednim 

190g

ELEmEnTy urzĄdzEnia (1)

Uszczelka 

a. 

Zawór lampy lutowniczej

b. 

Przycisk piezo

c. 

Dysza lampy lutowniczej

d. 

Obudowa naboju z gazem

e. 

Nabój  z  gazem  (zestaw  nie  zawiera  naboju  z  ga-

f. 

zem)

Podstawa mocująca nabój z gazem

g. 

sPOsób uŻyTkOwania

insTaLOwaniE  nabOJu  z  gazEm  (zestaw  nie 

zawiera naboju z gazem)

Upewnić się czy uszczelka lampy lutowniczej (1a) 

1. 

znajduje się we właściwym miejscu i czy jest w do-

brym stanie. W przypadku braku uszczelki lub gdy 

jest ona zużyta, należy skontaktować się z serwi-

sem producenta lampy. 

Upewnić się czy zawór lampy (1b) jest całkowicie 

2. 

zamknięty (zakręcony w kierunku “-”).

Umieścić nabój z gazem w obudowie (1e).

3. 

Ustawić lampę lutowniczą w położeniu pionowym 

4. 

i dokręcić podstawę mocującą w obudowę (1g).

Summary of Contents for 44E143

Page 1: ...insTrucTiOn manuaL haszn LaTi uTas T s insTrucTiuni dE dEsErvirE bETriEbsanLEiTung aPTarnavimO insTrukciJa LiETO anas insTrukciJa kasuTusJuhEnd insTrukcE k ObsLuzE n vOd na ObsLuhu PL gb ru ua hu rO...

Page 2: ......

Page 3: ...5 Liquid gas blow lamp 7 8 10 Forraszt k sz l k 12 lamp sudat cu gaz lichid 14 L tlampe 16 Litavimo lempa 18 Lodlampa 19 Jootelamp vedelgaas 21 23 P jec lampa 25 P jkova ka plynov 27 29 PL GB RU UA HU...

Page 4: ...4 TOPEX PL 1...

Page 5: ...i zlikwidowa j Je li to mo liwe nale y skontrolowa szczelno lampy lutowniczej Nie wolno pos ugiwa si p omieniem w celu wykrycia miejsca wydobywania si gazu Do tego celu trzeba stosowa wodny roztw r my...

Page 6: ...kr ci podstaw mocuj c nab j 1g i wyj 4 pusty nab j W o y nowy nab j z gazem post puj c wed ug 5 wskaz wek podanych w punkcie INSTALOWANIE NABOJU Z GAZEM PrzEchOwywaniE kOnsErwacJa i Obs uga Po zako cz...

Page 7: ...he product Remove the gas cartridge only when it is completely emptied Do not throw empty gas containers into fire When using the blow lamp and for some time after the operation is finished the burner...

Page 8: ...lamp in basement or any other badly ventilated closed room Problems with lighting up the blow lamp can be 2 caused by moisture In such case dry the lamp Contact the lamp manufacturer service depart me...

Page 9: ...9 TOPEX PL 1b C 1350 180 1 9 190 4 a b c d e f g 1 1a 2 1b 3 1e 4 1g 5 1 1b 2 1d 3 1 4 1b 5...

Page 10: ...10 TOPEX PL 1 2 3 1b 4 1g 5 1 2 3 1d 4 5 44E143 5 3 190 ua...

Page 11: ...11 TOPEX PL 1b 1b C 1350 180 1 9 190 1 a b c d e f g 1 1a 2 1b 1e 3 4 1g 5 1 1b 2 1d 3 1 4 1b...

Page 12: ...szell z ssel rendelkez helys gekben haszn lja gy l kony anyagokt l t vol a k telez el r sok betart s val Hogy ki ne alakulhasson az el nem gett g z vesz lyes koncentr ci ja biztos tani kell a teljes...

Page 13: ...r sodott r szek rint s t M SZAKI JELLEMZ K H m rs klet C 1350 G zfogyaszt s g h 180 Teljes tm ny kW 1 9 Piezoelektromos gy jt s igen B rmely helyzetben haszn lhat igen Patron But n prop n but n k zvet...

Page 14: ...mpa gy rt ja nem felel a helytelen s a rendeltet sellenes haszn lat az ismeretek s a gyakorlat hi nya b rmif le nhatalm lag v gzett talak t s vagy jav t s nem eredeti alkatr szek haszn lata k vetkezt...

Page 15: ...n set nu este furnizat cartu gaz f asiu p t montarea cartu ului cu gaz g mOd dE uTiLizarE insTaLarEa carTusuLui cu gaz n set nu este furnizat cartu gaz Verific dac garnitura este la locul ei i dac est...

Page 16: ...efectuate de uzufructuar sau ntrebuin area pieselor de schimb ne originale GASL TLAMPE 44E143 LESEN SIE VOR DER INBETRIEBNAHME DIESER L TLAMPE GR NDLICH DIE VORLIEGENDEBETRIEBSANLEITUNGDURCH UND BEWAH...

Page 17: ...hen Nach dem 5 Durchstechen darf kein Versuch der Demontage der Gaspatrone vorgenommen werden selbst wenn nach dem ffnen des Ventils kein Gas nach au en freigesetzt wird In einem solchen Fall set zen...

Page 18: ...MO TAISYKL S Litavimo lempa gali b ti naudojama tik tinkamai v dinamose patalpose atokiau nuo degi med iag bei laikantis naudojimosi taisykli Veiksmingam litavimui reikia 5 m3 h oro srauto apsaugan io...

Page 19: ...nedelsdami u dekite i antgalio 2 sklindan ias dujas 1d Nustatykite reikiam liepsnos dyd ir apytikriai po 3 1 minut s vis laik litavimo lemp laikydami ver tikaliai galite prad ti dirbti Venkite intens...

Page 20: ...Pirms lodlampas p rne anas p rbaud t vai aizvars ir aizsl gts 1b G zes patronas mai a ir j veic labi ventil jam LV telp vislab k rpus un noteikt att lum no atv rt uguns siltumavotiem vai dzirkstel m u...

Page 21: ...s neatrodas idr g ze G zes patronas mai a ir j veic rpus un noteikta 2 att lum no nepiedero m person m P rliecin ties ka aizvars ir herm tiski aizsl gts un 3 ka deglis ir auksts 1b Atgriezt patronas s...

Page 22: ...lahust rge kasutage leeklampi mille ballooni kinnitus on vigastatud millel esineb lekkeid v i mis ei t ta n uetekohaselt rge ritage leeklampi omavoliliselt mber teha Sellised muudatused v ivad osutuda...

Page 23: ...OiusTaminE kOnsErvEEriminE Ja hOOLdus P rast t l petamist oodake kuni leeklamp t ieli 1 kult jahtub Hoidke leeklampi vertikaalses asendis jahedas kuivas h sti ventileeritud ja lastele k t tesaamatus k...

Page 24: ...24 TOPEX PL 190 g 1b 1b C 1350 g h 180 kW 1 9 190g 1 a b c d e f g 1 1a 2 1b 1e 3 4 1g 5 1 1b...

Page 25: ...25 TOPEX PL 2 1d 3 1 4 1b 5 1 2 3 1b 4 1g 5 1 2 3 1d 4 5 PLynOv P JEc LamPa 44E143 P Edzah JEn mPOu v n P JEc LamPy si PE Liv P E T TE TEnTO n vOd a uschOvEJTE JEJ PrO POzd J POT Ebu cz...

Page 26: ...ech za v robek neru Plynov kartu e se odstra uje pouze tehdy kdy je zcela vypr zdn n Pr zdn z sobn ky nevhazujte do ohn B hem pou v n p jec lampy a tak ur itou dobu po dokon en innosti je ada sou st l...

Page 27: ...o en plynu K i t n pl t lampy pou vejte navlh en had k 5 a vodu s m dlem Nikdy nepou vejte dn abra zivn prost edky v robce p jec ch lamp nezodpov d za kody vznikl v d sledku nespr vn ho pou v n n ad i...

Page 28: ...idlo c D za sp jkova ky d Kryt plynovej n plne e Plynov n pl plynov n pl nie je dod van f s pr slu enstvom Podstavec na upevnenie plynovej n plne g POu vaniE in TaL cia PLynOvEJ n PLnE plynov n pl ni...

Page 29: ...y sp soben jej navlhnut m Vtedy sp jkova ku vysu te Ak komplik cie pretrv vaj skontaktujte sa so servisn m strediskom v robcu sp jkova ky Probl my so zapa ovan m sp jkova ky m u by sp soben upchan m d...

Page 30: ...30 TOPEX PL C 1350 g h 180 kW 1 9 190 g 1 a b c d e f g 1 1a 2 1b 3 1e 4 1g 5 1 1b 2 1d 3 1 4 1b 5...

Page 31: ...31 TOPEX PL 1 2 3 1b 4 1g 5 1 2 3 1d 4 5...

Page 32: ...32 TOPEX PL...

Page 33: ...33 TOPEX PL...

Page 34: ...34 TOPEX PL TOPEX PL...

Reviews: