Topex 44E143 Instruction Manual Download Page 18

18

TOPEX.PL

auFbEwahrung, warTung und 

bEdiEnung

Nach dem Betriebsabschluss warten Sie ab, bis die 

1. 

Lötlampe völlig kalt ist. Bewahren Sie die Lötlampe 

in einer vertikalen Stellung, in einem kühlen, troc-

kenen und gut belüfteten Ort, zu dem Kinder ke-

inen Zugang haben, auf.

Bewahren Sie die Lötlampe nie im Keller oder in 

2. 

einem  anderen  schlecht  belüfteten  geschlosse-

nen Raum auf. 

Schwierigkeiten mit dem Entzünden der Lötlampe 

3. 

können mit derer Befeuchtung zusammenhängen. 

Die  Lötlampe  ist  in  einem  solchen  Fall  zu  trock-

nen. Werden die Schwierigkeiten damit nicht au-

fgehoben, setzen Sie sich mit dem Kundendienst 

des Herstellers der Lötlampe.  Probleme mit dem 

Entzünden  der  Lötlampe  können  durch  verstop-

fte oder verunreinigte Düsen verursacht werden.   

Nehmen  Sie  derartige  Reparaturen  nicht  selbst-

ständig vor (1d).

Bei verstopften Düsen (in der Patrone gibt es Gas, 

4. 

aber  die  Lötlampe  lässt  sich  nicht  entzünden) 

kann der Austausch der Düse erforderlich sein. In 

einem solchen Fall setzen Sie sich in Kontakt mit 

dem Kundendienst des Herstellers der Lötlampe.

Beim  Betrieb  der  Lötlampe  vermeiden  Sie  das 

5. 

Einatmen von Dämpfen, die durch Gasverbrennung 

entstehen.

Zur  Reinigung  des  Lampengehäuses  verwenden 

6. 

Sie  einen  feuchten  Lappen  und  Wasser  mit  ge-

löster Seife.  Verwenden Sie keine Reibmittel.

der hersteller von Lötlampen haftet nicht für schäden, 

die durch nicht richtige, nicht bestimmungsgemäße 

verwendung,  fehlende  Fähigkeiten  des  bedieners, 

vornahme  von  eigenständigen  modifizierungen 

bzw. instandsetzungen sowie verwendung von nicht 

Originalteilen durch den benutzer entstanden sind.

duJinĖ LiTavimO LEmPa

44E143

PriEŠ  PradEdanT  naudOTi  LiTavimO 

LEmPĄ,  rEikia  ĮdĖmiai  PErskaiTyTi  ŠiĄ 

insTrukciJĄ ir saugOTi JĄ naudOJimuisi 

aTEiTyJE.

LT

saugumO TaisykLĖs

Litavimo  lempa  gali  būti  naudojama  tik  tinkamai 

 

vėdinamose patalpose, atokiau nuo degių medžiagų 

bei  laikantis  naudojimosi  taisyklių.  Veiksmingam 

litavimui  reikia  5  m

3

/h  oro  srauto,  apsaugančio  nuo 

pavojingos sudegusių dujų koncentracijos.

Litavimo lempai tinka tik 190 gr. butano dujų balionai 

 

(propanas - butanas).

Kitos  rūšies  dujų  baliono  naudojimas  gali  būti 

 

pavojingas.

Prieš  primontuojant  dujų  balioną  prie  litavimo 

 

lempos,  būtina  įdėmiai  perskaityti  ant  dujų  baliono 

esančias instrukcijas.

Jeigu  litavimo  lempa  perkaista  arba  netinkamai 

 

lituoja, siekiant išvengti gaisro pavojaus, reikia užsukti 

litavimo lempos vožtuvą (1b).

Litavimo  lempa  turi  būti  naudojama  atokiau  nuo 

 

degių medžiagų. 

Prieš  pernešant  litavimo  lempą  reikia  patikrinti  ar 

 

vožtuvas yra užsuktas (1b).

Dujų  balionas  turi  būti  keičiamas  gerai  vėdinamoje 

 

vietoje,  geriausia  lauke,  toliau  nuo  atviros  ugnies, 

šilumos  šaltinių  arba  žiežirbų  bei  degių  medžiagų. 

Dujų  balionas  keičiamas  atokiau  nuo  pašalinių 

asmenų.

Pastebėjus  nesandarumą  (kai  uodžiamas  dujų 

 

kvapas),  reikia  užsukti  vožtuvą  ir  išnešti  prietaisą  į 

gerai  vėdinamą,  saugią  vietą,  kurioje  galima  būtų 

nustatyti nesandarumo priežastį ir ją pašalinti.

Esant  galimybei  reikia  patikrinti  litavimo  lempos 

 

sandarumą.

Dujų  nutekėjimo  vietai  nustatyti  negalima  naudoti 

 

ugnies.  Šiam  tikslui  turi  būti  naudojamas  muilo 

tirpalas. 

Litavimo  lempos  negalima  naudoti,  jeigu  sugedęs 

 

dujų baliono tvirtinimas, pastebimas nesandarumas 

arba litavimo lempa blogai veikia.

Draudžiama  atlikti,  bet  kokius  litavimo  lempos 

 

konstrukcijos  pakeitimus  bei  patobulinimus.  Šie 

pakeitimai  gali  būti  pavojingi,  todėl  juos  atlikus 

gamintojas  nėra  atsakingas  už  gaminio  kokybę  ir 

netaiko garantijos.

Dujų  balionas  nuimamas  tik  tada,  kai  jis  visiškai 

 

ištuštėja.

Tuščių dujų balionų negalima mesti į ugnį.

 

Naudojantis litavimo lempa arba tam tikrą laiko tarpą 

 

po naudojimo, nuo įkaitusio degiklio smarkiai įkaista 

ir kitos litavimo lempos detalės. Nelieskite rankomis 

įkaitusių litavimo lempos detalių.

Summary of Contents for 44E143

Page 1: ...insTrucTiOn manuaL haszn LaTi uTas T s insTrucTiuni dE dEsErvirE bETriEbsanLEiTung aPTarnavimO insTrukciJa LiETO anas insTrukciJa kasuTusJuhEnd insTrukcE k ObsLuzE n vOd na ObsLuhu PL gb ru ua hu rO...

Page 2: ......

Page 3: ...5 Liquid gas blow lamp 7 8 10 Forraszt k sz l k 12 lamp sudat cu gaz lichid 14 L tlampe 16 Litavimo lempa 18 Lodlampa 19 Jootelamp vedelgaas 21 23 P jec lampa 25 P jkova ka plynov 27 29 PL GB RU UA HU...

Page 4: ...4 TOPEX PL 1...

Page 5: ...i zlikwidowa j Je li to mo liwe nale y skontrolowa szczelno lampy lutowniczej Nie wolno pos ugiwa si p omieniem w celu wykrycia miejsca wydobywania si gazu Do tego celu trzeba stosowa wodny roztw r my...

Page 6: ...kr ci podstaw mocuj c nab j 1g i wyj 4 pusty nab j W o y nowy nab j z gazem post puj c wed ug 5 wskaz wek podanych w punkcie INSTALOWANIE NABOJU Z GAZEM PrzEchOwywaniE kOnsErwacJa i Obs uga Po zako cz...

Page 7: ...he product Remove the gas cartridge only when it is completely emptied Do not throw empty gas containers into fire When using the blow lamp and for some time after the operation is finished the burner...

Page 8: ...lamp in basement or any other badly ventilated closed room Problems with lighting up the blow lamp can be 2 caused by moisture In such case dry the lamp Contact the lamp manufacturer service depart me...

Page 9: ...9 TOPEX PL 1b C 1350 180 1 9 190 4 a b c d e f g 1 1a 2 1b 3 1e 4 1g 5 1 1b 2 1d 3 1 4 1b 5...

Page 10: ...10 TOPEX PL 1 2 3 1b 4 1g 5 1 2 3 1d 4 5 44E143 5 3 190 ua...

Page 11: ...11 TOPEX PL 1b 1b C 1350 180 1 9 190 1 a b c d e f g 1 1a 2 1b 1e 3 4 1g 5 1 1b 2 1d 3 1 4 1b...

Page 12: ...szell z ssel rendelkez helys gekben haszn lja gy l kony anyagokt l t vol a k telez el r sok betart s val Hogy ki ne alakulhasson az el nem gett g z vesz lyes koncentr ci ja biztos tani kell a teljes...

Page 13: ...r sodott r szek rint s t M SZAKI JELLEMZ K H m rs klet C 1350 G zfogyaszt s g h 180 Teljes tm ny kW 1 9 Piezoelektromos gy jt s igen B rmely helyzetben haszn lhat igen Patron But n prop n but n k zvet...

Page 14: ...mpa gy rt ja nem felel a helytelen s a rendeltet sellenes haszn lat az ismeretek s a gyakorlat hi nya b rmif le nhatalm lag v gzett talak t s vagy jav t s nem eredeti alkatr szek haszn lata k vetkezt...

Page 15: ...n set nu este furnizat cartu gaz f asiu p t montarea cartu ului cu gaz g mOd dE uTiLizarE insTaLarEa carTusuLui cu gaz n set nu este furnizat cartu gaz Verific dac garnitura este la locul ei i dac est...

Page 16: ...efectuate de uzufructuar sau ntrebuin area pieselor de schimb ne originale GASL TLAMPE 44E143 LESEN SIE VOR DER INBETRIEBNAHME DIESER L TLAMPE GR NDLICH DIE VORLIEGENDEBETRIEBSANLEITUNGDURCH UND BEWAH...

Page 17: ...hen Nach dem 5 Durchstechen darf kein Versuch der Demontage der Gaspatrone vorgenommen werden selbst wenn nach dem ffnen des Ventils kein Gas nach au en freigesetzt wird In einem solchen Fall set zen...

Page 18: ...MO TAISYKL S Litavimo lempa gali b ti naudojama tik tinkamai v dinamose patalpose atokiau nuo degi med iag bei laikantis naudojimosi taisykli Veiksmingam litavimui reikia 5 m3 h oro srauto apsaugan io...

Page 19: ...nedelsdami u dekite i antgalio 2 sklindan ias dujas 1d Nustatykite reikiam liepsnos dyd ir apytikriai po 3 1 minut s vis laik litavimo lemp laikydami ver tikaliai galite prad ti dirbti Venkite intens...

Page 20: ...Pirms lodlampas p rne anas p rbaud t vai aizvars ir aizsl gts 1b G zes patronas mai a ir j veic labi ventil jam LV telp vislab k rpus un noteikt att lum no atv rt uguns siltumavotiem vai dzirkstel m u...

Page 21: ...s neatrodas idr g ze G zes patronas mai a ir j veic rpus un noteikta 2 att lum no nepiedero m person m P rliecin ties ka aizvars ir herm tiski aizsl gts un 3 ka deglis ir auksts 1b Atgriezt patronas s...

Page 22: ...lahust rge kasutage leeklampi mille ballooni kinnitus on vigastatud millel esineb lekkeid v i mis ei t ta n uetekohaselt rge ritage leeklampi omavoliliselt mber teha Sellised muudatused v ivad osutuda...

Page 23: ...OiusTaminE kOnsErvEEriminE Ja hOOLdus P rast t l petamist oodake kuni leeklamp t ieli 1 kult jahtub Hoidke leeklampi vertikaalses asendis jahedas kuivas h sti ventileeritud ja lastele k t tesaamatus k...

Page 24: ...24 TOPEX PL 190 g 1b 1b C 1350 g h 180 kW 1 9 190g 1 a b c d e f g 1 1a 2 1b 1e 3 4 1g 5 1 1b...

Page 25: ...25 TOPEX PL 2 1d 3 1 4 1b 5 1 2 3 1b 4 1g 5 1 2 3 1d 4 5 PLynOv P JEc LamPa 44E143 P Edzah JEn mPOu v n P JEc LamPy si PE Liv P E T TE TEnTO n vOd a uschOvEJTE JEJ PrO POzd J POT Ebu cz...

Page 26: ...ech za v robek neru Plynov kartu e se odstra uje pouze tehdy kdy je zcela vypr zdn n Pr zdn z sobn ky nevhazujte do ohn B hem pou v n p jec lampy a tak ur itou dobu po dokon en innosti je ada sou st l...

Page 27: ...o en plynu K i t n pl t lampy pou vejte navlh en had k 5 a vodu s m dlem Nikdy nepou vejte dn abra zivn prost edky v robce p jec ch lamp nezodpov d za kody vznikl v d sledku nespr vn ho pou v n n ad i...

Page 28: ...idlo c D za sp jkova ky d Kryt plynovej n plne e Plynov n pl plynov n pl nie je dod van f s pr slu enstvom Podstavec na upevnenie plynovej n plne g POu vaniE in TaL cia PLynOvEJ n PLnE plynov n pl ni...

Page 29: ...y sp soben jej navlhnut m Vtedy sp jkova ku vysu te Ak komplik cie pretrv vaj skontaktujte sa so servisn m strediskom v robcu sp jkova ky Probl my so zapa ovan m sp jkova ky m u by sp soben upchan m d...

Page 30: ...30 TOPEX PL C 1350 g h 180 kW 1 9 190 g 1 a b c d e f g 1 1a 2 1b 3 1e 4 1g 5 1 1b 2 1d 3 1 4 1b 5...

Page 31: ...31 TOPEX PL 1 2 3 1b 4 1g 5 1 2 3 1d 4 5...

Page 32: ...32 TOPEX PL...

Page 33: ...33 TOPEX PL...

Page 34: ...34 TOPEX PL TOPEX PL...

Reviews: