Topex 44E143 Instruction Manual Download Page 11

11

TOPEX.PL

кран  лютувальної  лампи  з  метою  уникнення 

небезпеки пожежі (1b).

Не  допускається  використовувати  лютувальну 

 

лампу поблизу речовин, що легко займаються. 

Не  допускається  переносити  лампу  з  відкритим 

 

газовим краном (1b).

Заміну  газового  балону  слід  виконувати  в  добре 

 

провітрюваному  місці,  бажано  не  в  приміщені 

і  подалі  від  відкритого  вогню,  нагрівальних 

приладів чи джерел іскрення та речовин, що легко 

займаються. Заміна повинна проводитися здалека 

від сторонніх осіб.

У  випадку  негерметичності  з’єднання  (якщо 

 

відчувається  запах  газу)  слід  негайно  перекрити 

кран  і  винести  лампу  в  місце,  що  добре 

провітрюється,  вільне  від  джерел  запалення, 

тобто  таке,  де  можна  точно  визначити  місце 

розгерметизації, та ліквідувати її. В разі можливості 

слід перевірити щільність лютувальної лампи.

Не  допускається  використовувати  полум’я  до 

 

виявлення  місця  витікання  газу.  Для  цього  слід 

використовувати мильний розчин.

Не  допускається  використовувати  лютувальну 

 

лампу,  якщо  кріплення  балончику  пошкоджене, 

існує  нещільність  чи  якщо  лампа  не  працює 

правильно.

Не  допускається  самостійно  вносити  будь-які 

 

зміни  в  конструкцію  лампи.  Такі  зміни  можуть 

бути  небезпечними,  є  підставою  до  анулювання 

гарантії  та  звільняють  виробника  від  будь-якої 

відповідальності за виріб.

Балончик  з  газом  допускається  заміняти  тільки 

 

після того, як його буде повністю випорожнено.

Не допускається жбурляти порожні балончики від 

 

газу до вогню.

Під час використання лютувальної лампи, а також 

 

деякий  час  після  завершення  роботи  нею,  тепло 

від полум’я, що видістається з пальника, нагріває 

деякі з деталей лампи. Уникайте розігрітих деталей 

лампи.

ТЕХніЧні ХаракТЕриСТики

Температура [°C]

 

1350 

Видаток газу, г/год.

 

180

Потужність, кВт

 

1,9

П’єзозапал

 

так

Можливість праці під різними  так

кутами

Балончики газові

бутан (пропан-

бутан) під 

безпосереднім 

тиском, 190 г

ЕЛЕмЕнТи зовніШньоГо виГЛядУ 

інСТрУмЕнТУ (1)

Прокладка 

a. 

Кран лампи лютувальної

b. 

Кнопка п’єзопідпалу

c. 

Сопло лампи лютувальної

d. 

Корпус балончику з газом

e. 

Балончик  з  газом  (балончики  в  комплект  не 

f. 

входять)

Кріпильна підставка до балончику з газом

g. 

СпоСіБ викориСТання

вСТановЛЕння БаЛонЧика з Газом (балончики 

в комплект не входять)

Переконайтеся,  що  прокладка  лютувальної 

1. 

лампи  розташована  на  місці  і  є  в  доброму 

технічному  стані.  У  випадку  відсутності 

прокладки  чи  її  зношування  зверніться  до 

сервісного центру виробника лампи (1a).

Упевніться,  що  кран  лампи  повністю  закритий 

2. 

(закритий в напрямку «-») (1b).

Вставте балончик з газом в корпус (1e).

3. 

Встановити лампу вертикально й притягти крі-

4. 

пильну підставку в корпусі (1g).

Внаслідок  цього  відбувається  пробиття  балон-

5. 

чику з газом. Після того як балончик буде про-

бито, не допускається заходитися демонтувати 

його, навіть в тому випадку, якщо після відкрит-

тя  крану  подачі  газ  не  виходить  назовні.  В  та-

кому випадку зверніться до сервісного центру 

виробника лампи.

запаЛ і рЕГУЛЮвання СиЛи 

поЛУм’я, ГаШЕння поЛУм’я

Трохи  відкрити  кран  лютувальної  лампи, 

1. 

повернувши  колесико  регуляції  в  напрямку, 

визначеному «+» (1b).

Туж після відкриття крану слід запалити газ, що 

2. 

видістається з сопла (1d).

Відрегулюйте  силу  полум’я  відповідно  до 

3. 

потреб праці і зачекайте прибл. 1 хвилину, перш 

ніж приступити до праці лампою, весь цей час 

тримаючи  ємність  з  газом  в  вертикальному 

положенні,  не  допускаючи  появи  сильного 

полум’я жовтого кольору.

Щоб  вимкнути  лампу,  повністю  закрийте  кран 

4. 

(до  опору),  повернувши  його  в  напрямку  «-» 

(1b).

Summary of Contents for 44E143

Page 1: ...insTrucTiOn manuaL haszn LaTi uTas T s insTrucTiuni dE dEsErvirE bETriEbsanLEiTung aPTarnavimO insTrukciJa LiETO anas insTrukciJa kasuTusJuhEnd insTrukcE k ObsLuzE n vOd na ObsLuhu PL gb ru ua hu rO...

Page 2: ......

Page 3: ...5 Liquid gas blow lamp 7 8 10 Forraszt k sz l k 12 lamp sudat cu gaz lichid 14 L tlampe 16 Litavimo lempa 18 Lodlampa 19 Jootelamp vedelgaas 21 23 P jec lampa 25 P jkova ka plynov 27 29 PL GB RU UA HU...

Page 4: ...4 TOPEX PL 1...

Page 5: ...i zlikwidowa j Je li to mo liwe nale y skontrolowa szczelno lampy lutowniczej Nie wolno pos ugiwa si p omieniem w celu wykrycia miejsca wydobywania si gazu Do tego celu trzeba stosowa wodny roztw r my...

Page 6: ...kr ci podstaw mocuj c nab j 1g i wyj 4 pusty nab j W o y nowy nab j z gazem post puj c wed ug 5 wskaz wek podanych w punkcie INSTALOWANIE NABOJU Z GAZEM PrzEchOwywaniE kOnsErwacJa i Obs uga Po zako cz...

Page 7: ...he product Remove the gas cartridge only when it is completely emptied Do not throw empty gas containers into fire When using the blow lamp and for some time after the operation is finished the burner...

Page 8: ...lamp in basement or any other badly ventilated closed room Problems with lighting up the blow lamp can be 2 caused by moisture In such case dry the lamp Contact the lamp manufacturer service depart me...

Page 9: ...9 TOPEX PL 1b C 1350 180 1 9 190 4 a b c d e f g 1 1a 2 1b 3 1e 4 1g 5 1 1b 2 1d 3 1 4 1b 5...

Page 10: ...10 TOPEX PL 1 2 3 1b 4 1g 5 1 2 3 1d 4 5 44E143 5 3 190 ua...

Page 11: ...11 TOPEX PL 1b 1b C 1350 180 1 9 190 1 a b c d e f g 1 1a 2 1b 1e 3 4 1g 5 1 1b 2 1d 3 1 4 1b...

Page 12: ...szell z ssel rendelkez helys gekben haszn lja gy l kony anyagokt l t vol a k telez el r sok betart s val Hogy ki ne alakulhasson az el nem gett g z vesz lyes koncentr ci ja biztos tani kell a teljes...

Page 13: ...r sodott r szek rint s t M SZAKI JELLEMZ K H m rs klet C 1350 G zfogyaszt s g h 180 Teljes tm ny kW 1 9 Piezoelektromos gy jt s igen B rmely helyzetben haszn lhat igen Patron But n prop n but n k zvet...

Page 14: ...mpa gy rt ja nem felel a helytelen s a rendeltet sellenes haszn lat az ismeretek s a gyakorlat hi nya b rmif le nhatalm lag v gzett talak t s vagy jav t s nem eredeti alkatr szek haszn lata k vetkezt...

Page 15: ...n set nu este furnizat cartu gaz f asiu p t montarea cartu ului cu gaz g mOd dE uTiLizarE insTaLarEa carTusuLui cu gaz n set nu este furnizat cartu gaz Verific dac garnitura este la locul ei i dac est...

Page 16: ...efectuate de uzufructuar sau ntrebuin area pieselor de schimb ne originale GASL TLAMPE 44E143 LESEN SIE VOR DER INBETRIEBNAHME DIESER L TLAMPE GR NDLICH DIE VORLIEGENDEBETRIEBSANLEITUNGDURCH UND BEWAH...

Page 17: ...hen Nach dem 5 Durchstechen darf kein Versuch der Demontage der Gaspatrone vorgenommen werden selbst wenn nach dem ffnen des Ventils kein Gas nach au en freigesetzt wird In einem solchen Fall set zen...

Page 18: ...MO TAISYKL S Litavimo lempa gali b ti naudojama tik tinkamai v dinamose patalpose atokiau nuo degi med iag bei laikantis naudojimosi taisykli Veiksmingam litavimui reikia 5 m3 h oro srauto apsaugan io...

Page 19: ...nedelsdami u dekite i antgalio 2 sklindan ias dujas 1d Nustatykite reikiam liepsnos dyd ir apytikriai po 3 1 minut s vis laik litavimo lemp laikydami ver tikaliai galite prad ti dirbti Venkite intens...

Page 20: ...Pirms lodlampas p rne anas p rbaud t vai aizvars ir aizsl gts 1b G zes patronas mai a ir j veic labi ventil jam LV telp vislab k rpus un noteikt att lum no atv rt uguns siltumavotiem vai dzirkstel m u...

Page 21: ...s neatrodas idr g ze G zes patronas mai a ir j veic rpus un noteikta 2 att lum no nepiedero m person m P rliecin ties ka aizvars ir herm tiski aizsl gts un 3 ka deglis ir auksts 1b Atgriezt patronas s...

Page 22: ...lahust rge kasutage leeklampi mille ballooni kinnitus on vigastatud millel esineb lekkeid v i mis ei t ta n uetekohaselt rge ritage leeklampi omavoliliselt mber teha Sellised muudatused v ivad osutuda...

Page 23: ...OiusTaminE kOnsErvEEriminE Ja hOOLdus P rast t l petamist oodake kuni leeklamp t ieli 1 kult jahtub Hoidke leeklampi vertikaalses asendis jahedas kuivas h sti ventileeritud ja lastele k t tesaamatus k...

Page 24: ...24 TOPEX PL 190 g 1b 1b C 1350 g h 180 kW 1 9 190g 1 a b c d e f g 1 1a 2 1b 1e 3 4 1g 5 1 1b...

Page 25: ...25 TOPEX PL 2 1d 3 1 4 1b 5 1 2 3 1b 4 1g 5 1 2 3 1d 4 5 PLynOv P JEc LamPa 44E143 P Edzah JEn mPOu v n P JEc LamPy si PE Liv P E T TE TEnTO n vOd a uschOvEJTE JEJ PrO POzd J POT Ebu cz...

Page 26: ...ech za v robek neru Plynov kartu e se odstra uje pouze tehdy kdy je zcela vypr zdn n Pr zdn z sobn ky nevhazujte do ohn B hem pou v n p jec lampy a tak ur itou dobu po dokon en innosti je ada sou st l...

Page 27: ...o en plynu K i t n pl t lampy pou vejte navlh en had k 5 a vodu s m dlem Nikdy nepou vejte dn abra zivn prost edky v robce p jec ch lamp nezodpov d za kody vznikl v d sledku nespr vn ho pou v n n ad i...

Page 28: ...idlo c D za sp jkova ky d Kryt plynovej n plne e Plynov n pl plynov n pl nie je dod van f s pr slu enstvom Podstavec na upevnenie plynovej n plne g POu vaniE in TaL cia PLynOvEJ n PLnE plynov n pl ni...

Page 29: ...y sp soben jej navlhnut m Vtedy sp jkova ku vysu te Ak komplik cie pretrv vaj skontaktujte sa so servisn m strediskom v robcu sp jkova ky Probl my so zapa ovan m sp jkova ky m u by sp soben upchan m d...

Page 30: ...30 TOPEX PL C 1350 g h 180 kW 1 9 190 g 1 a b c d e f g 1 1a 2 1b 3 1e 4 1g 5 1 1b 2 1d 3 1 4 1b 5...

Page 31: ...31 TOPEX PL 1 2 3 1b 4 1g 5 1 2 3 1d 4 5...

Page 32: ...32 TOPEX PL...

Page 33: ...33 TOPEX PL...

Page 34: ...34 TOPEX PL TOPEX PL...

Reviews: