background image

14

topex.pl

ALKALMAZÁSI PÉLDÁK (2-6)

Vízszintes sík kijelölése

 

– A forgólézeres vízszintezőt erősítse a talpánál az 

egyenletes, közel vízszintes felületen álló állványra.

 

– A szabályzógombokkal a libellák jelzései alapján 

állítsa vízszintbe a szintezőt.

 

– A szabályzógombokkal állíthatja be a mellettük 

elhelyezett libellákat.

 

– Nyomja meg az „on/off” ki/be kapcsolót.  Ezután a 

nyomja be a (+/-) gombot, míg a lézer el nem éri azt 

a megfelelő forgási sebességet, amikor a környező 

falakon kialakul a folyamatos vízszintes vonal.

 

– Szükség esetén jelölje meg a környező falakon a 

kivetített vonalat.

Függőleges vonal kijelölése

 

– A forgólézeres vízszintezőt erősítse a talpa oldalsó 

felületével az egyenletes, közel vízszintes felületen 

álló állványra.

 

– A szabályzógombokkal a libellák jelzései alapján 

állítsa vízszintbe a szintezőt.

 

– A szabályzógombokkal állíthatja be a mellettük 

elhelyezett libellákat.

 

– Nyomja meg az „on/off” ki/be kapcsolót.  Ezután 

a nyomja be a (+/-) gombot, míg a lézer el nem éri 

azt a megfelelő forgási sebességet, amikor kialakul 

az adott helység falain a folyamatos függőleges 

vonal, mennyezetén és padlóján pedig a folyamatos 

vízszintes vonal.

 

– Szükség esetén jelölje meg a környező falakon a 

kivetített vonalat.

Lézer fénypont (folt)

 

– A berendezés alkalmas lézer fénypont kivetítésére 

bármilyen felületre, álló lézerforrással.

 

– Helyezze a vízszintezőt sima felületre, vagy szerelje az 

állványra.

 

– Kapcsolja be a lézert az „on/off” kapcsolóval.

 

– Kézzel elfordítva a lézerforrást irányítsa a fénypontot 

a megfelelő helyre.

 

– A lézer fénysugara a lézerforrásból a főirányra merőlegesen 

is kisugárzódik, a lézerforrás egy másik nyílásán.

ELEMCSERE

Ha a lézer fénye gyengül, vagy amikor a lézer fénypont 

elkezd megnagyobbodni, vagy megkisebbedni, ez azt 

jelenti, hogy ki kell cserélni az elemeket. Ehhez hajtsa ki 

az elemtartó fedelét a szintező oldalfalán. Vegye ki a régi 

elemeket, helyettesítse őket négy új 1,5 V-os AA típusú 

elemmel. Győződjön meg arról, hogy az elemek megfelelő 

módon (polaritás) lettek-e behelyezve az elemtartóba.

KARBANTARTÁS, TÁROLÁS 

Száraz, puha kendővel tisztítsa. Ne használjon oldószert 

vagy más vegyszert a lézer üvegének tisztításához. Védje 

a rossz körülményektől, az esőtől. Az eszköz szárításához 

tilos hajszárítót, lángot használni. Használaton kívül 

tárolja a hozzá tartozó hordtáskában. Ez egy precíziós 

finom műszer. Óvatosan bánjon vele.

Produsele acţionate electric nu pot fi aruncate 

la deşeuri menajere, trebuie predate la 

utilizarea lor de către intreprinderile 

corespunzătoare. Informaţii referitor la 

utilizare poate da vânzătorul produsului 

respectiv sau organele locale. Utilajele 

electrice şi electronice uzate conţin substanţe dăunătoare 

mediului natural. Utilajele ne supuse reciclării sunt foarte 

periculoase pentru mediu şi pentru sănătatea oamenilor.

NIVELA CU LASER 29C908

Notă: Inainte de întrebuinţa nivela laser,  

trebuie citite atent aceste instrucţiuni şi să 

te conformezi tuturor prescrierile de 

securitate şi de deservire.  

PRINCIPII DE SECURITATE 

 

– Utilajul este destinat poentru definirea şi verificarea 

preciziei liniilor orizontale, verticale şi încrucişate cu 

întrebuinţarea fascicolului razelor laser. 

 

Trebuie menţinută o deosebită prudenţă  şi respectarea 

instrucţiunilor de securitate; nerespectarea lor poate 

duce la serioase leziuni la ochi. 

 

– Utilajul cu laser trebuie utilizat în conformitate cu 

principiile de securitate  de mai jos. 

 

– Utilajul cu laser trebuie utilizat în conformitate cu 

recomandările producătorului. 

 

PRINCIPAL:  

Instrucţiunile trebuie citite în întregime,  

înainte de a începe utilizarea utilajului.

 

Nu este permis 

de a îndepărta nici o etichietă de pe utilaj. 

 

– Deasemeni se recomandă să păstrezi prezentele 

instrucţiuni pentru viitor. 

 

NU TE UITA LA SURSA FASCICOLULUI DE LASER. 

Nu este permis ca razele de  laser să fie îndreptate în 

ochii persoanelor terce sau animalelor pe o perioadă 

mai lungă de 0,25s 

 

– ( de exemplu prin reflecatre din oglindă). 

 

– Nici odată să nu îndrepţi razele laser intenţionat sau 

întâmplător în spre oameni sau animale..

 

– Totdeauna trebuie să te asiguri, că fascicolul laser  arată 

obiect stabil, fără suprafeţe lucioase care reflectă lumina. 

Suprafeţele corespunzătoare sunt de exemplu lemnul 

sau acoperământ aspru. Cele de culoare deschisă, 

lucioase, tablă lustruită sau materiale asemănătoare care  

RO

Summary of Contents for 29C908

Page 1: ...ASZN LATI UTAS T S INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE BETRIEBSANLEITUNG APTARNAVIMO INSTRUKCIJA LIETO ANAS INSTRUKCIJA KASUTUSJUHEND INSTRUKCE K OBSLUZE N VOD NA OBSLUHU MANUALE D ISTRUZIONI PL GB RU UA HU RO...

Page 2: ......

Page 3: ...LEVEL 7 8 10 L ZERES V ZSZINTEZ 12 NIVELA CU LASER 14 LASERWASSERWAAGE 16 LAZERINIS MATUOKLIS 18 L ZERA L ME R DIS 20 LASERLOOD 22 24 LASEROV VODOV HA 26 LASEROV VODOV HA 28 29 LIVELLA LASER 32 PL GB...

Page 4: ...4 topex pl a b c d e f g 2 1 3 4 5 6...

Page 5: ...rowym ani nie u ywa z narz dziem adnych urz dze optycznych UWAGA Nie przerabia w aden spos b urz dzenia poniewa mo e to spowodowa niebezpieczne promieniowanie Naprawy urz dzenia powinny by przeprowadz...

Page 6: ...miar poziomej powierzchni Pos uguj csi pokr t amiregulacyjnymiiwskazaniami libelek ustawi poziomnic w poziomie Pokr t a regulacyjne umo liwiaj ustawienie libelek umieszczonych w s siedztwie pokr te N...

Page 7: ...aces Switch off the laser always when the laser level is not used or when the tool is left unattended Be careful when using the laser level this is a precise device Store the tool beyond reach of chil...

Page 8: ...rtical line on walls of the room and horizontal on floor and ceiling Mark the projected line on walls of the room when necessary Laser point spot It is possible to project a laser spot using fixed las...

Page 9: ...9 topex pl 2 650 1 EN 60825 1 2014 650 0 5 1 0 500 1 4 AA 30 0 88 II 1 2 AA 3 4 40 110 5 1 a b ON OFF c d e f g 1 AA 2 3 ON OFF 4 1 2 3 2 6 ON OFF...

Page 10: ...10 topex pl ON OFF ON OFF 1 5 4 AA 29C908 0 25 UA...

Page 11: ...11 topex pl 2 650 1 EN 60825 1 2014 650 0 5 1 0 500 1 4 AA 30 0 88 II 1 2 AA 4 3 4 40 110 5 1 a b c d e f g 1 AA 2 3 4 1 2 3...

Page 12: ...t keresztez vonalak kijel l se s ellen rz se az l zer f nysugarainak felhaszn l s val Ford tson szigor an figyelmet a biztons gi rendszab lyok s a figyelmeztet sek betart s ra be nem tart suk komoly s...

Page 13: ...jes tm ny 1 mW EN 60825 1 2014 FIGYELEM TILOS gyermekeknek a k sz l k kezel s t megengedni FIGYELEM TILOS k zvetlen l a l zer sugar ba n zni A L ZER k ros a szemekre FIGYELEM TILOS a l zer sugar val s...

Page 14: ...TART S T ROL S Sz raz puha kend vel tiszt tsa Ne haszn ljon old szert vagym svegyszertal zer veg nektiszt t s hoz V dje a rossz k r lm nyekt l az es t l Az eszk z sz r t s hoz tilos hajsz r t t l ngot...

Page 15: ...protec ie laser ELEMENTELE UTILAJULUI 1 a Rostul luminii laser NICI ODATA nu Te uita la sursa laserului b Buton ON OFF c Butoane d Bulele nivelei e Magazia bateriilor f Butoane de reglare g Stativ MON...

Page 16: ...ntru s n tatea oamenilor LASERWASSERWAAGE 29C908 Achtung Lesen Sie vor dem Gebrauch der Laserwasserwaage die vorliegende Gebrauchsanweisung durch und beachten Sie alleSicherheitsvorschriftenundBedienu...

Page 17: ...serwaage integrierten Libellen nivelliert und dem Schalterdruckknopf eingeschaltet zu werden Die Wasserwaage kann sowohl f r Innen und Au enarbeiten eingesetzt werden 1 DieWasserwaage aus dem Koffer h...

Page 18: ...htneutral sind Das der Wiederverwertung nicht zugef hrte Ger t stellt eine potentielle Gefahr f r die Umwelt und Gesundheit der Menschen dar LAZERINIS MATUOKLIS 29C908 D mesio Prie naudodamiesi lazeri...

Page 19: ...iu 2 Matuokl pastatykiteantkiek manomaplok tesniopa vir iaus Lygio matuoklio pagrindo plok t je esan iais var tais galima nustatyti renginio lygiavim tinkamas lygiavimas nustatomas pasukant visus var...

Page 20: ...miem LV L zera ier ce ir j izmanto un j ekspluat saska ar ra ot ja ieteikumiem SVAR GI Pirmsier ceslieto anasuzs k anasirj izlasa visa instrukcija Nedr kst no emt eti etes no ier ces Ir j saglab lieto...

Page 21: ...stabilas p c iesp jas horizont las virsmas Ar regul cijas grieztuv u un ampulu r d jumu pal dz bu novietot l me r di horizont li Regul cijas grieztuves ir nepiecie amas ampulu noregul anai Nospiest ON...

Page 22: ...le millel ei ole peegeldavaid pindu Sobivad pinnad on n iteks puit ja krobelised katted Selged l ikivad ja valgust peegeldavad katted ja muud sellised materjalid ei sobi t tamiseks laseriga sest need...

Page 23: ...mine Asetage lood aluse k lgmise p rleva poolega statiivile mis seisab siledal ja v imalikult horisontaalsel pinnal Reguleerimisnuppude ja ampullide n itajate abil nivelleerige lood Reguleerimisnuppud...

Page 24: ...24 topex pl 29C908 0 25 s BG 650 nm 1 mW EN 60825 1 2014 650nm 0 5 mm m 1 mW 0 500min 1 4 AA 30 m 0 88kg II 1 2 AA 3 4 40 110cm 5 1 a b ON OFF...

Page 25: ...25 topex pl c d e f g 1 2 3 ON OFF 4 1 2 3 2 6 ON OFF ON OFF ON OFF 1 5 V AA...

Page 26: ...rov n ad nemontujte dn optick za zen ani je spolu s n m nepou vejte POZOR Za zen nijak m zp sobem nemodifikujte CZ proto e to m e v st k emisi nebezpe n ho z en Opravy za zen sm prov d t v robce nebo...

Page 27: ...vertik ln ry Um st te oto nou bo n plochu vodov hy na stojan postaven na rovn m pokud mo no vodorovn m povrchu Pomoc regula n ch oto n ch knofl k a indikac libelek nastavte vodov hu do vodorovn polohy...

Page 28: ...o v autorizovanom servise Je zak zan vymie a laserov zariadenie za zariadenie in ho typu Prisilnomsvetleananiektor chpovrchochm unasta probl my pri pozorovan zv zku laserov ch l ov V dy ke sa vodov ha...

Page 29: ...ne Regula n kolieska umo uj nastavenie libiel ktor sa nach dzaj ved a oto n ch koliesok Stla te tla idlo ON OFF sp na a N sledne stl ajte tla idlo a k m laserov hlavica ktor zaru uje objavenie sa vert...

Page 30: ...topex pl 0 25 2 650 n m 1 mW EN 60825 1 2014 650 nm 0 5 mm m 1 mW 0 500 4 AA 30 m 0 88 kg 2 1 2 AA 3 4 40 110 5 1 a b ON OFF c d e f g...

Page 31: ...31 topex pl 1 2 3 ON OFF 4 1 2 3 2 6 ON OFF ON OFF ON OFF 1 5 V 4...

Page 32: ...spositivo ottico ATTENZIONE Non modificare in qualsiasi modo il dispositivo ci pu provocare l esposizione a radiazioni pericolose Eventuali riparazioni del dispositivo devono essere effettuate dal pro...

Page 33: ...ole con la superficie laterale della base sul treppiede posizionato su una superficie piana e per quanto possibile orizzontale Utilizzando la manopole di regolazione e le livelle presenti sull alloggi...

Page 34: ...34 topex pl Distributore Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 02285 Varsavia Polonia tel 00 48 22 57 30 300 fax 00 48 22 57 30 400...

Page 35: ...35 topex pl...

Page 36: ...topex pl...

Reviews: