background image

24

topex.pl

ЛАЗЕРЕН НИВЕЛИР 29C908

Внимание: Преди употребата на лазерния 

нивелир следва внимателно да се прочете 

настоящата инструкция и да се спазват 

всички правила за безопасност и принципи на 

обслужване. 

ПРИНЦИПИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

 

Инструментът  е  предназначен  за  определяне 

и проверяване на точността на хоризонтални, 

вертикални и пресичащи се линии с помощта 

на излъчването на снопове лазерна светлина.

 

Следва да се обърне особено внимание на 

спазването на инструкцията по безопасност и 

предупрежденията ; неспазването им може да 

доведе до сериозни увреждания на очите.

 

– Лазерното устройство следва да се употребява 

съгласно долупосочените принципи за безопасност

 

– Лазерното устройство трябва да се употребява и 

обслужва съгласно препоръките на производителя.

 

ВАЖНО: 

Трябва да се прочете цялата инструкция преди 

да пристъпим към експлоатацията на инструмента. Не 

бива да се отстраняват никакви етикети от инструмента. 

Трябва да се запази инструкцията за обслужване с цел 

използването  й в бъдеще.

 

НЕ БИВА ДА СЕ ГЛЕДА В ПОСОКА НА ИЗТОЧНИКА 

НА ЛАЗЕРНИЯ СНОП. 

Не  бива да се стига до 

случайно насочване на лазерния сноп към очите 

на странични лица или животни за период по-

дълъг от 0,25 s (например насочвайки светлинния 

сноп с помощта на огледалца).

 

 

– Никога не бива умишлено и неумишлено да се 

насочва лазерния сноп към хора, животни.

 

– Винаги следва да се убедим дали лазерният сноп 

е насочен към стабилен обект, без повърхности 

отразяващи светлината. Подобаващи повърхности 

това са например дървесина или грапави 

повърхности.  Светли, блестящи, отразяващи 

светлината ламарини или подобни материали не 

са подходящи за обработване с лазер, тъй като 

биха могли да отразят светлината и да я насочат 

към потребителя.

 

ВНИМАНИЕ:

 Никога не монтирайте към лазерното 

устройство и не употребявайте с него каквито и да 

било оптически съоръжения.

 

ВНИМАНИЕ: 

 Да не се преустройва в никакъв 

случай инструмента, понеже това би могло да 

доведе до опасно излъчване.

 

– Ремонтът на устройството трябва да бъде 

извършен от производителя или в оторизиран 

сервис. Не бива да се сменя лазерната система с 

устройство от друг тип. 

BG

 

– Могат да се появят трудности в наблюдаването 

на лазерния сноп при силна слънчева светлина и 

върху някои повърхности.

 

– Обезателно да се изключва лазера, когато нивелирът 

не е използван или е оставен без надзор.

 

– По време на обслужването на лазерния нивелир 

следва да бъдем особено внимателни, тъй като 

това е прецизно устройство.

 

– Да се съхранява в място недостъпно за деца и 

домашни животни. Не се разрешава ползването 

на устройството от деца. 

 

– Неизползваното съоръжение да се съхранява в 

подобаващи условия : в сухо и чисто място.

 

– Препоръчва се употребата на предпазни очила.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ЛАЗЕРНА СВЕТЛИНА, ЛАЗЕРНО ИЗЛЪЧВАНЕ

НЕ ГЛЕДАЙТЕ КЪМ ЛАЗЕРНИЯ ЛЪЧ

ЛАЗЕРНО УСТРОЙСТВО ВТОРИ КЛАС

Дължина на вълната: 650 nm; Мощност: < 1 mW

EN 60825-1:2014

ВНИМАНИЕ

! НЕ БИВА да се разрешава на децата да 

обслужват нивелира

ВНИМАНИЕ

! НЕ БИВА да се гледа в посока на 

лазерния лъч. ЛАЗЕРЪТ е вреден за очите 

ВНИМАНИЕ

! НЕ СЕ РАЗРЕШАВА насочването на 

лазерния сноп към очите на други хора или животни

ТЕХНИЧЕСКИ ПАРАМЕТРИ

Дължина на вълната на 

лазерния лъч

650nm

Точност на либелите поместени 

в корпуса

0,5 mm/m

Мощност на лазера

≤1 mW

Скорост на въртене

0-500min 

-1

Захранване

4 батерии AA

Работен диапазон

30 m

Маса

0,88kg

Клас

II

СЪДЪРЖАНИЕ

1.  Лазерен нивелир (с фундамент)

2.  Четири броя батерии AA

3.  Куфар от пластмаса

4.  Статив (40-110cm)

5.  Очила поправящи виждането на лазера

ЕЛЕМЕНТИ НА УСТРОЙСТВОТО (1)

a.  Отвор на лазера (НИКОГА не гледайте към лазер-

ния източник)

b. Бутон ON/OFF

Summary of Contents for 29C908

Page 1: ...ASZN LATI UTAS T S INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE BETRIEBSANLEITUNG APTARNAVIMO INSTRUKCIJA LIETO ANAS INSTRUKCIJA KASUTUSJUHEND INSTRUKCE K OBSLUZE N VOD NA OBSLUHU MANUALE D ISTRUZIONI PL GB RU UA HU RO...

Page 2: ......

Page 3: ...LEVEL 7 8 10 L ZERES V ZSZINTEZ 12 NIVELA CU LASER 14 LASERWASSERWAAGE 16 LAZERINIS MATUOKLIS 18 L ZERA L ME R DIS 20 LASERLOOD 22 24 LASEROV VODOV HA 26 LASEROV VODOV HA 28 29 LIVELLA LASER 32 PL GB...

Page 4: ...4 topex pl a b c d e f g 2 1 3 4 5 6...

Page 5: ...rowym ani nie u ywa z narz dziem adnych urz dze optycznych UWAGA Nie przerabia w aden spos b urz dzenia poniewa mo e to spowodowa niebezpieczne promieniowanie Naprawy urz dzenia powinny by przeprowadz...

Page 6: ...miar poziomej powierzchni Pos uguj csi pokr t amiregulacyjnymiiwskazaniami libelek ustawi poziomnic w poziomie Pokr t a regulacyjne umo liwiaj ustawienie libelek umieszczonych w s siedztwie pokr te N...

Page 7: ...aces Switch off the laser always when the laser level is not used or when the tool is left unattended Be careful when using the laser level this is a precise device Store the tool beyond reach of chil...

Page 8: ...rtical line on walls of the room and horizontal on floor and ceiling Mark the projected line on walls of the room when necessary Laser point spot It is possible to project a laser spot using fixed las...

Page 9: ...9 topex pl 2 650 1 EN 60825 1 2014 650 0 5 1 0 500 1 4 AA 30 0 88 II 1 2 AA 3 4 40 110 5 1 a b ON OFF c d e f g 1 AA 2 3 ON OFF 4 1 2 3 2 6 ON OFF...

Page 10: ...10 topex pl ON OFF ON OFF 1 5 4 AA 29C908 0 25 UA...

Page 11: ...11 topex pl 2 650 1 EN 60825 1 2014 650 0 5 1 0 500 1 4 AA 30 0 88 II 1 2 AA 4 3 4 40 110 5 1 a b c d e f g 1 AA 2 3 4 1 2 3...

Page 12: ...t keresztez vonalak kijel l se s ellen rz se az l zer f nysugarainak felhaszn l s val Ford tson szigor an figyelmet a biztons gi rendszab lyok s a figyelmeztet sek betart s ra be nem tart suk komoly s...

Page 13: ...jes tm ny 1 mW EN 60825 1 2014 FIGYELEM TILOS gyermekeknek a k sz l k kezel s t megengedni FIGYELEM TILOS k zvetlen l a l zer sugar ba n zni A L ZER k ros a szemekre FIGYELEM TILOS a l zer sugar val s...

Page 14: ...TART S T ROL S Sz raz puha kend vel tiszt tsa Ne haszn ljon old szert vagym svegyszertal zer veg nektiszt t s hoz V dje a rossz k r lm nyekt l az es t l Az eszk z sz r t s hoz tilos hajsz r t t l ngot...

Page 15: ...protec ie laser ELEMENTELE UTILAJULUI 1 a Rostul luminii laser NICI ODATA nu Te uita la sursa laserului b Buton ON OFF c Butoane d Bulele nivelei e Magazia bateriilor f Butoane de reglare g Stativ MON...

Page 16: ...ntru s n tatea oamenilor LASERWASSERWAAGE 29C908 Achtung Lesen Sie vor dem Gebrauch der Laserwasserwaage die vorliegende Gebrauchsanweisung durch und beachten Sie alleSicherheitsvorschriftenundBedienu...

Page 17: ...serwaage integrierten Libellen nivelliert und dem Schalterdruckknopf eingeschaltet zu werden Die Wasserwaage kann sowohl f r Innen und Au enarbeiten eingesetzt werden 1 DieWasserwaage aus dem Koffer h...

Page 18: ...htneutral sind Das der Wiederverwertung nicht zugef hrte Ger t stellt eine potentielle Gefahr f r die Umwelt und Gesundheit der Menschen dar LAZERINIS MATUOKLIS 29C908 D mesio Prie naudodamiesi lazeri...

Page 19: ...iu 2 Matuokl pastatykiteantkiek manomaplok tesniopa vir iaus Lygio matuoklio pagrindo plok t je esan iais var tais galima nustatyti renginio lygiavim tinkamas lygiavimas nustatomas pasukant visus var...

Page 20: ...miem LV L zera ier ce ir j izmanto un j ekspluat saska ar ra ot ja ieteikumiem SVAR GI Pirmsier ceslieto anasuzs k anasirj izlasa visa instrukcija Nedr kst no emt eti etes no ier ces Ir j saglab lieto...

Page 21: ...stabilas p c iesp jas horizont las virsmas Ar regul cijas grieztuv u un ampulu r d jumu pal dz bu novietot l me r di horizont li Regul cijas grieztuves ir nepiecie amas ampulu noregul anai Nospiest ON...

Page 22: ...le millel ei ole peegeldavaid pindu Sobivad pinnad on n iteks puit ja krobelised katted Selged l ikivad ja valgust peegeldavad katted ja muud sellised materjalid ei sobi t tamiseks laseriga sest need...

Page 23: ...mine Asetage lood aluse k lgmise p rleva poolega statiivile mis seisab siledal ja v imalikult horisontaalsel pinnal Reguleerimisnuppude ja ampullide n itajate abil nivelleerige lood Reguleerimisnuppud...

Page 24: ...24 topex pl 29C908 0 25 s BG 650 nm 1 mW EN 60825 1 2014 650nm 0 5 mm m 1 mW 0 500min 1 4 AA 30 m 0 88kg II 1 2 AA 3 4 40 110cm 5 1 a b ON OFF...

Page 25: ...25 topex pl c d e f g 1 2 3 ON OFF 4 1 2 3 2 6 ON OFF ON OFF ON OFF 1 5 V AA...

Page 26: ...rov n ad nemontujte dn optick za zen ani je spolu s n m nepou vejte POZOR Za zen nijak m zp sobem nemodifikujte CZ proto e to m e v st k emisi nebezpe n ho z en Opravy za zen sm prov d t v robce nebo...

Page 27: ...vertik ln ry Um st te oto nou bo n plochu vodov hy na stojan postaven na rovn m pokud mo no vodorovn m povrchu Pomoc regula n ch oto n ch knofl k a indikac libelek nastavte vodov hu do vodorovn polohy...

Page 28: ...o v autorizovanom servise Je zak zan vymie a laserov zariadenie za zariadenie in ho typu Prisilnomsvetleananiektor chpovrchochm unasta probl my pri pozorovan zv zku laserov ch l ov V dy ke sa vodov ha...

Page 29: ...ne Regula n kolieska umo uj nastavenie libiel ktor sa nach dzaj ved a oto n ch koliesok Stla te tla idlo ON OFF sp na a N sledne stl ajte tla idlo a k m laserov hlavica ktor zaru uje objavenie sa vert...

Page 30: ...topex pl 0 25 2 650 n m 1 mW EN 60825 1 2014 650 nm 0 5 mm m 1 mW 0 500 4 AA 30 m 0 88 kg 2 1 2 AA 3 4 40 110 5 1 a b ON OFF c d e f g...

Page 31: ...31 topex pl 1 2 3 ON OFF 4 1 2 3 2 6 ON OFF ON OFF ON OFF 1 5 V 4...

Page 32: ...spositivo ottico ATTENZIONE Non modificare in qualsiasi modo il dispositivo ci pu provocare l esposizione a radiazioni pericolose Eventuali riparazioni del dispositivo devono essere effettuate dal pro...

Page 33: ...ole con la superficie laterale della base sul treppiede posizionato su una superficie piana e per quanto possibile orizzontale Utilizzando la manopole di regolazione e le livelle presenti sull alloggi...

Page 34: ...34 topex pl Distributore Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 02285 Varsavia Polonia tel 00 48 22 57 30 300 fax 00 48 22 57 30 400...

Page 35: ...35 topex pl...

Page 36: ...topex pl...

Reviews: