background image

16

topex.pl

bulelor, nivela se poziţioneză orizontal..

 

– Butoanele de reglare dau posibilitatea ajustării 

bulelor  încoroprate alături de butoane.

 

– Apasă tasta întrerupătorului „ON-OFF”. Apoi apasă 

tasata (+/-) până ce vei obţine viteza preferată de 

rotirea capului laser, care asigură generarea liniei 

verticale  pe pereţii încăperii respective iar pe plafon 

şi podea linie orizontală.  

 

– Dacă este necesar, generarează  liniile pe pereţii 

camerei respective. 

Punctul forte  

 

– Punctul forte poate fi proiectat pe orice suprafaţă, cu 

capul laser stabil. 

 

– Poziţionează nivela laser pe o suprafaţă plată sau pe 

stativ. 

 

– Porneşte acţionarea laserului apsând tasat „ON/OFF”. 

 

– Punctul forte  poate fi îndreptat spre ţintă, întorcând 

manual capul laser.  

 

– Raza undei de laser este emisă din capul laser, 

deasemeni  în direcţia perpendicularăfaţă de direcţia 

principală, prin orificiul suplimentar al carcasei. 

SCHIMBAREA BATERIILOR 

In cazul în care lumina laser  slăbeşte sau punctul 

luminos îşi schimbă dimensiunile, trebuie schibate 

bateriile.  Cu scopul schimbării bateriilor este necesar 

să scoţi capacul magaziei de pe peretele  nivelei. Apoi 

trebuie scoase bateriile uzate şi înlocuite cu alte patru  

baterii de 1, 5 V , tip „AA”. Fiind atent la aşezarea bateriilor 

în magazie ( la polaritate). 

INTRETINEREA SI PASTRAREA 

A se curăţa cu  cârpă moale şi uscată. Nu întrebuinţa la 

curăţatul geamurilor  laser . nici un fel de detergenţi sau 

agenţi . A se feri de ploaie. A nu se întrebuinţa la  uscarea 

utilajului nici fen şi nici foc.  Nivela ne întrebuinţată 

trebuie să fie păstrată în geanta ei. Utilajul este de prcizie 

şi foarte delicat. Trebuie să te ocupi de el cu prudenţă. 

Produsele acţionate electric nu pot fi aruncate 

la deşeuri menajere, trebuie predate la 

utilizarea lor de către intreprinderile 

corespunzătoare. Informaţii referitor la 

utilizare poate da vânzătorul produsului 

respectiv sau organele locale. Utilajele 

electrice şi electronice uzate conţin substanţe dăunătoare 

mediului natural. Utilajele ne supuse reciclării sunt foarte 

periculoase pentru mediu şi pentru sănătatea oamenilor.

LASERWASSERWAAGE 29C908

Achtung: Lesen Sie vor dem Gebrauch der 

Laserwasserwaage die vorliegende 

Gebrauchsanweisung durch und beachten Sie 

alle Sicherheitsvorschriften und Bedienungsvorgeben. 

SICHERHEITSVORGABEN

 

– Das Gerät ist für die Bestimmung und Kontrolle 

der Genauigkeit von horizontalen, vertikalen und 

gekreuzten Linien durch die Anzeige der Laserstrahle 

bestimmt.

 

Gehen Sie vorsichtig bei der Beachtung von 

Sicherheitsvorgaben und Warnungen vor; 

die Nichtbeachtung derer kann zu seriösen 

Augenverletzungen führen.

 

– Das Lasergerät darf nur gemäß den unten aufgeführten 

Sicherheitsvorgaben gebraucht werden.

 

– Das Lasergerät ist gemäß den Hinweisen des 

Herstellers gebraucht und bedient werden.

 

WICHTIG:

 Vor der Inbetriebnahme des Gerätes ist 

die ganze Gebrauchsanweisung durchzulesen. Keine 

Etiketten dürfen vom Gerät entfernt werden.

 

– Die Gebrauchsanweisung ist für den Gebrauch in der 

Zukunft aufzubewahren.

 

NIE DIREKT IN DIE LASERLICHTQUELLE SCHAUEN. 

Vermeiden Sie, dass das Bündel des Laserlichtes 

zufälligerweise in die Augen von beistehenden Personen 

oder Tieren für länger als 0,25 s gerichtet wird (z.B. beim 

Richten des Laserlichtbündels mittels Spiegel).

 

 

– Richten Sie niemals – gewollt oder ungewollt – das 

Bündel des Laserlichtes auf Menschen, Tiere.

 

– Vergewissern Sie sich immer, dass das Laserlichtbündel 

auf ein stabiles Objekt ohne Oberflächen, die Licht 

reflektieren, gerichtet wird. Zu geeigneten Oberflächen 

gehören z.B. Holz oder rauhe Überzüge. Helle, 

glänzende, Licht reflektierende Bleche oder ähnliche 

Materialien sind nicht geeignet für den Laserbetrieb.

 

ACHTUNG:

 Montieren Sie keine optischen Geräte auf 

dem Lasergerät und verwenden Sie keine optischen 

Geräte mit dem Lasergerät.

 

ACHTUNG:

 Nehmen Sie keine Änderungen am Gerät 

vor, denn es kann zur gefährlichen Strahlung führen. 

 

– Mit Reparaturen des Gerätes beauftragen Sie den 

Hersteller bzw. eine autorisierte Kundendienststelle. 

Tauschen Sie die Lasereinheit gegen keinen anderen 

Gerätetyp aus.

 

– Die Beobachtung des Laserlichtbündels bei starkem 

Sonnenlicht auf manchen Oberflächen kann 

schwierig sein. 

 

– Schalten Sie immer die Wasserwaage aus, wenn 

das Gerät nicht mehr gebraucht oder ohne Aufsicht 

gelassen wird.

DE

Summary of Contents for 29C908

Page 1: ...ASZN LATI UTAS T S INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE BETRIEBSANLEITUNG APTARNAVIMO INSTRUKCIJA LIETO ANAS INSTRUKCIJA KASUTUSJUHEND INSTRUKCE K OBSLUZE N VOD NA OBSLUHU MANUALE D ISTRUZIONI PL GB RU UA HU RO...

Page 2: ......

Page 3: ...LEVEL 7 8 10 L ZERES V ZSZINTEZ 12 NIVELA CU LASER 14 LASERWASSERWAAGE 16 LAZERINIS MATUOKLIS 18 L ZERA L ME R DIS 20 LASERLOOD 22 24 LASEROV VODOV HA 26 LASEROV VODOV HA 28 29 LIVELLA LASER 32 PL GB...

Page 4: ...4 topex pl a b c d e f g 2 1 3 4 5 6...

Page 5: ...rowym ani nie u ywa z narz dziem adnych urz dze optycznych UWAGA Nie przerabia w aden spos b urz dzenia poniewa mo e to spowodowa niebezpieczne promieniowanie Naprawy urz dzenia powinny by przeprowadz...

Page 6: ...miar poziomej powierzchni Pos uguj csi pokr t amiregulacyjnymiiwskazaniami libelek ustawi poziomnic w poziomie Pokr t a regulacyjne umo liwiaj ustawienie libelek umieszczonych w s siedztwie pokr te N...

Page 7: ...aces Switch off the laser always when the laser level is not used or when the tool is left unattended Be careful when using the laser level this is a precise device Store the tool beyond reach of chil...

Page 8: ...rtical line on walls of the room and horizontal on floor and ceiling Mark the projected line on walls of the room when necessary Laser point spot It is possible to project a laser spot using fixed las...

Page 9: ...9 topex pl 2 650 1 EN 60825 1 2014 650 0 5 1 0 500 1 4 AA 30 0 88 II 1 2 AA 3 4 40 110 5 1 a b ON OFF c d e f g 1 AA 2 3 ON OFF 4 1 2 3 2 6 ON OFF...

Page 10: ...10 topex pl ON OFF ON OFF 1 5 4 AA 29C908 0 25 UA...

Page 11: ...11 topex pl 2 650 1 EN 60825 1 2014 650 0 5 1 0 500 1 4 AA 30 0 88 II 1 2 AA 4 3 4 40 110 5 1 a b c d e f g 1 AA 2 3 4 1 2 3...

Page 12: ...t keresztez vonalak kijel l se s ellen rz se az l zer f nysugarainak felhaszn l s val Ford tson szigor an figyelmet a biztons gi rendszab lyok s a figyelmeztet sek betart s ra be nem tart suk komoly s...

Page 13: ...jes tm ny 1 mW EN 60825 1 2014 FIGYELEM TILOS gyermekeknek a k sz l k kezel s t megengedni FIGYELEM TILOS k zvetlen l a l zer sugar ba n zni A L ZER k ros a szemekre FIGYELEM TILOS a l zer sugar val s...

Page 14: ...TART S T ROL S Sz raz puha kend vel tiszt tsa Ne haszn ljon old szert vagym svegyszertal zer veg nektiszt t s hoz V dje a rossz k r lm nyekt l az es t l Az eszk z sz r t s hoz tilos hajsz r t t l ngot...

Page 15: ...protec ie laser ELEMENTELE UTILAJULUI 1 a Rostul luminii laser NICI ODATA nu Te uita la sursa laserului b Buton ON OFF c Butoane d Bulele nivelei e Magazia bateriilor f Butoane de reglare g Stativ MON...

Page 16: ...ntru s n tatea oamenilor LASERWASSERWAAGE 29C908 Achtung Lesen Sie vor dem Gebrauch der Laserwasserwaage die vorliegende Gebrauchsanweisung durch und beachten Sie alleSicherheitsvorschriftenundBedienu...

Page 17: ...serwaage integrierten Libellen nivelliert und dem Schalterdruckknopf eingeschaltet zu werden Die Wasserwaage kann sowohl f r Innen und Au enarbeiten eingesetzt werden 1 DieWasserwaage aus dem Koffer h...

Page 18: ...htneutral sind Das der Wiederverwertung nicht zugef hrte Ger t stellt eine potentielle Gefahr f r die Umwelt und Gesundheit der Menschen dar LAZERINIS MATUOKLIS 29C908 D mesio Prie naudodamiesi lazeri...

Page 19: ...iu 2 Matuokl pastatykiteantkiek manomaplok tesniopa vir iaus Lygio matuoklio pagrindo plok t je esan iais var tais galima nustatyti renginio lygiavim tinkamas lygiavimas nustatomas pasukant visus var...

Page 20: ...miem LV L zera ier ce ir j izmanto un j ekspluat saska ar ra ot ja ieteikumiem SVAR GI Pirmsier ceslieto anasuzs k anasirj izlasa visa instrukcija Nedr kst no emt eti etes no ier ces Ir j saglab lieto...

Page 21: ...stabilas p c iesp jas horizont las virsmas Ar regul cijas grieztuv u un ampulu r d jumu pal dz bu novietot l me r di horizont li Regul cijas grieztuves ir nepiecie amas ampulu noregul anai Nospiest ON...

Page 22: ...le millel ei ole peegeldavaid pindu Sobivad pinnad on n iteks puit ja krobelised katted Selged l ikivad ja valgust peegeldavad katted ja muud sellised materjalid ei sobi t tamiseks laseriga sest need...

Page 23: ...mine Asetage lood aluse k lgmise p rleva poolega statiivile mis seisab siledal ja v imalikult horisontaalsel pinnal Reguleerimisnuppude ja ampullide n itajate abil nivelleerige lood Reguleerimisnuppud...

Page 24: ...24 topex pl 29C908 0 25 s BG 650 nm 1 mW EN 60825 1 2014 650nm 0 5 mm m 1 mW 0 500min 1 4 AA 30 m 0 88kg II 1 2 AA 3 4 40 110cm 5 1 a b ON OFF...

Page 25: ...25 topex pl c d e f g 1 2 3 ON OFF 4 1 2 3 2 6 ON OFF ON OFF ON OFF 1 5 V AA...

Page 26: ...rov n ad nemontujte dn optick za zen ani je spolu s n m nepou vejte POZOR Za zen nijak m zp sobem nemodifikujte CZ proto e to m e v st k emisi nebezpe n ho z en Opravy za zen sm prov d t v robce nebo...

Page 27: ...vertik ln ry Um st te oto nou bo n plochu vodov hy na stojan postaven na rovn m pokud mo no vodorovn m povrchu Pomoc regula n ch oto n ch knofl k a indikac libelek nastavte vodov hu do vodorovn polohy...

Page 28: ...o v autorizovanom servise Je zak zan vymie a laserov zariadenie za zariadenie in ho typu Prisilnomsvetleananiektor chpovrchochm unasta probl my pri pozorovan zv zku laserov ch l ov V dy ke sa vodov ha...

Page 29: ...ne Regula n kolieska umo uj nastavenie libiel ktor sa nach dzaj ved a oto n ch koliesok Stla te tla idlo ON OFF sp na a N sledne stl ajte tla idlo a k m laserov hlavica ktor zaru uje objavenie sa vert...

Page 30: ...topex pl 0 25 2 650 n m 1 mW EN 60825 1 2014 650 nm 0 5 mm m 1 mW 0 500 4 AA 30 m 0 88 kg 2 1 2 AA 3 4 40 110 5 1 a b ON OFF c d e f g...

Page 31: ...31 topex pl 1 2 3 ON OFF 4 1 2 3 2 6 ON OFF ON OFF ON OFF 1 5 V 4...

Page 32: ...spositivo ottico ATTENZIONE Non modificare in qualsiasi modo il dispositivo ci pu provocare l esposizione a radiazioni pericolose Eventuali riparazioni del dispositivo devono essere effettuate dal pro...

Page 33: ...ole con la superficie laterale della base sul treppiede posizionato su una superficie piana e per quanto possibile orizzontale Utilizzando la manopole di regolazione e le livelle presenti sull alloggi...

Page 34: ...34 topex pl Distributore Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 02285 Varsavia Polonia tel 00 48 22 57 30 300 fax 00 48 22 57 30 400...

Page 35: ...35 topex pl...

Page 36: ...topex pl...

Reviews: