background image

28

topex.pl

LASEROVÁ VODOVÁHA 29C908

Pozor: Skôr, ako začnete laserovú vodováhu 

používať, pozorne si prečítajte tento návod 

na obsluhu a  riaďte sa všetkými 

bezpečnostnými predpismi a pravidlami používania.

BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

 

– Zariadenie je určené na označovanie a  kontrolu 

presnosti vodorovných, zvislých a  pretínajúcich sa 

línií pomocou premietania lúčov laserového svetla.

 

Zachovajte mimoriadnu opatrnosť pri dodržiavaní 

bezpečnostných inštrukcií a  upozornení; ich 

nedodržanie môže spôsobiť vážne zranenie očí.

 

– Laserové zariadenie treba používať v súlade s nižšie 

uvedenými bezpečnostnými zásadami.

 

– Laserové zariadenie používajte a obsluhujte v súlade 

s odporúčaniami výrobcu.

 

DÔLEŽITÉ

:  Skôr, ako začnete náradie používať, 

prečítajte si celý návod na obsluhu.  Z  náradia 

neodstraňujte žiadnu etiketu.

 

– Návod na obsluhu uschovajte na ďalšie použitie 

v budúcnosti.

 

NEPOZERAJTE SA DO ZDROJA LASEROVÉHO 

LÚČA. 

Zabráňte náhodnému nasmerovaniu lúčov 

laserového žiarenia do očí okolostojacich osôb 

a zvierat na čas dlhší ako 0,25 s (napríklad tým, že by 

ste zväzok lúčov smerovali cez zrkadlá).

 

– Nikdy úmyselne ani neúmyselne nesmerujte laserový 

lúč na ľudí a zvieratá.

 

– Vždy sa ubezpečte, že laserový lúč smeruje na stabilný 

objekt bez plôch odrážajúcich svetlo. Vhodné plochy 

sú napr. drevo alebo nerovné povrchy. Hladké, lesklé, 

svetlo odrážajúce plechy alebo podobné materiály nie 

sú vhodné na prácu s laserom, pretože môžu odraziť 

zväzok lúčov a nasmerovať ho na obsluhujúcu osobu.

 

POZOR:

  Na laserové zariadenie nikdy nemontujte, 

ani spoločne s náradím nepoužívajte žiadne optické 

zariadenia.

 

POZOR:

 Žiadnym spôsobom nezasahujte do zariadenia, 

pretože to môže spôsobiť nebezpečné žiarenie.

 

– Opravy zariadenia by mali byť vykonávané výrobcom 

alebo v autorizovanom servise. Je zakázané vymieňať 

laserové zariadenie za zariadenie iného typu.

 

– Pri silnom svetle a na niektorých povrchoch môžu nastať 

problémy pri pozorovaní zväzku laserových lúčov.

 

– Vždy, keď sa vodováha nepoužíva alebo má byť 

zanechaná bez dozoru, laserové zariadenie vypnite.

 

– Pri obsluhe laserovej vodováhy zachovajte opatrnosť, 

je to presné zariadenie.

 

– Uchovávajte mimo dosahu detí a domácich zvierat. 

Nedovoľte deťom obsluhovať toto zariadenie.

SK

 

– Nepoužívané zariadenie uskladňujte v  primeraných 

podmienkach: na suchom a čistom mieste.

 

– Odporúča sa používať chrániče očí.

UPOZORNENIE

LASEROVÉ SVETLO, LASEROVÉ ŽIARENIE

NEPOZERAJTE SA NA LASEROVÝ LÚČ

LASEROVÉ ZARIADENIE 2. TRIEDY 

Vlnová dĺžka: 650 nm; Výkon: < 1 mW

EN 60825-1:2014

POZOR

! NEDOVOĽTE deťom obsluhovať vodováhu.

POZOR

! NEPOZERAJTE SA do zväzku laserových lúčov. 

LASER môže spôsobiť poškodenie zraku.

POZOR

! NESMERUJTE zväzkom laserových lúčov do očí 

iných osôb alebo zvierat.

TECHNICKÉ PARAMETRE

Vlnová dĺžka laserového žiarenia

650nm

Presnosť libiel umiestnených v puzdre

0,5 mm/m

Výkon lasera

≤1 mW

Rýchlosť rotácie

0-500min 

-1

Napájanie

4 batérie AA

Pracovný dosah

30 m

Hmotnosť

0,88kg

Trieda

2

PRÍSLUŠENSTVO

1.  Laserová vodováha (s tanierom)

2.  Batérie AA – 4 ks

3.  Umelohmotný kufrík

4.  Statív (40-110cm)

5.  Okuliare na lepšiu viditeľnosť laserového svetla

SÚČASTI ZARIADENIA (1)

a.  Otvor výstupu laserového lúča (NIKDY sa nepozerajte 

do zdroja laserového žiarenia)

b. Tlačidlo ON/OFF

c.  Tlačidlá +/-

d. Ampulky vodováhy

e.  Puzdro na batérie

f.  Regulačné kolieska

g. Statív

MONTÁŽ/ NASTAVENIA

Zariadenie je laserová vodováha s jednoduchou obsluhou, 

ktorá umožňuje vysielanie červených línií laserového 

svetla v horizontálnej alebo vertikálnej rovine, na stenách, 

ktoré obklopujú určenú plochu. Vodováha si vyžaduje iba 

jednoduché upevnenie na statíve alebo umiestnenie na 

stabilnom povrchu, vyrovnanie pomocou libiel, ktoré 

sa nachádzajú v  puzdre vodováhy a  stlačenie tlačidla 

Summary of Contents for 29C908

Page 1: ...ASZN LATI UTAS T S INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE BETRIEBSANLEITUNG APTARNAVIMO INSTRUKCIJA LIETO ANAS INSTRUKCIJA KASUTUSJUHEND INSTRUKCE K OBSLUZE N VOD NA OBSLUHU MANUALE D ISTRUZIONI PL GB RU UA HU RO...

Page 2: ......

Page 3: ...LEVEL 7 8 10 L ZERES V ZSZINTEZ 12 NIVELA CU LASER 14 LASERWASSERWAAGE 16 LAZERINIS MATUOKLIS 18 L ZERA L ME R DIS 20 LASERLOOD 22 24 LASEROV VODOV HA 26 LASEROV VODOV HA 28 29 LIVELLA LASER 32 PL GB...

Page 4: ...4 topex pl a b c d e f g 2 1 3 4 5 6...

Page 5: ...rowym ani nie u ywa z narz dziem adnych urz dze optycznych UWAGA Nie przerabia w aden spos b urz dzenia poniewa mo e to spowodowa niebezpieczne promieniowanie Naprawy urz dzenia powinny by przeprowadz...

Page 6: ...miar poziomej powierzchni Pos uguj csi pokr t amiregulacyjnymiiwskazaniami libelek ustawi poziomnic w poziomie Pokr t a regulacyjne umo liwiaj ustawienie libelek umieszczonych w s siedztwie pokr te N...

Page 7: ...aces Switch off the laser always when the laser level is not used or when the tool is left unattended Be careful when using the laser level this is a precise device Store the tool beyond reach of chil...

Page 8: ...rtical line on walls of the room and horizontal on floor and ceiling Mark the projected line on walls of the room when necessary Laser point spot It is possible to project a laser spot using fixed las...

Page 9: ...9 topex pl 2 650 1 EN 60825 1 2014 650 0 5 1 0 500 1 4 AA 30 0 88 II 1 2 AA 3 4 40 110 5 1 a b ON OFF c d e f g 1 AA 2 3 ON OFF 4 1 2 3 2 6 ON OFF...

Page 10: ...10 topex pl ON OFF ON OFF 1 5 4 AA 29C908 0 25 UA...

Page 11: ...11 topex pl 2 650 1 EN 60825 1 2014 650 0 5 1 0 500 1 4 AA 30 0 88 II 1 2 AA 4 3 4 40 110 5 1 a b c d e f g 1 AA 2 3 4 1 2 3...

Page 12: ...t keresztez vonalak kijel l se s ellen rz se az l zer f nysugarainak felhaszn l s val Ford tson szigor an figyelmet a biztons gi rendszab lyok s a figyelmeztet sek betart s ra be nem tart suk komoly s...

Page 13: ...jes tm ny 1 mW EN 60825 1 2014 FIGYELEM TILOS gyermekeknek a k sz l k kezel s t megengedni FIGYELEM TILOS k zvetlen l a l zer sugar ba n zni A L ZER k ros a szemekre FIGYELEM TILOS a l zer sugar val s...

Page 14: ...TART S T ROL S Sz raz puha kend vel tiszt tsa Ne haszn ljon old szert vagym svegyszertal zer veg nektiszt t s hoz V dje a rossz k r lm nyekt l az es t l Az eszk z sz r t s hoz tilos hajsz r t t l ngot...

Page 15: ...protec ie laser ELEMENTELE UTILAJULUI 1 a Rostul luminii laser NICI ODATA nu Te uita la sursa laserului b Buton ON OFF c Butoane d Bulele nivelei e Magazia bateriilor f Butoane de reglare g Stativ MON...

Page 16: ...ntru s n tatea oamenilor LASERWASSERWAAGE 29C908 Achtung Lesen Sie vor dem Gebrauch der Laserwasserwaage die vorliegende Gebrauchsanweisung durch und beachten Sie alleSicherheitsvorschriftenundBedienu...

Page 17: ...serwaage integrierten Libellen nivelliert und dem Schalterdruckknopf eingeschaltet zu werden Die Wasserwaage kann sowohl f r Innen und Au enarbeiten eingesetzt werden 1 DieWasserwaage aus dem Koffer h...

Page 18: ...htneutral sind Das der Wiederverwertung nicht zugef hrte Ger t stellt eine potentielle Gefahr f r die Umwelt und Gesundheit der Menschen dar LAZERINIS MATUOKLIS 29C908 D mesio Prie naudodamiesi lazeri...

Page 19: ...iu 2 Matuokl pastatykiteantkiek manomaplok tesniopa vir iaus Lygio matuoklio pagrindo plok t je esan iais var tais galima nustatyti renginio lygiavim tinkamas lygiavimas nustatomas pasukant visus var...

Page 20: ...miem LV L zera ier ce ir j izmanto un j ekspluat saska ar ra ot ja ieteikumiem SVAR GI Pirmsier ceslieto anasuzs k anasirj izlasa visa instrukcija Nedr kst no emt eti etes no ier ces Ir j saglab lieto...

Page 21: ...stabilas p c iesp jas horizont las virsmas Ar regul cijas grieztuv u un ampulu r d jumu pal dz bu novietot l me r di horizont li Regul cijas grieztuves ir nepiecie amas ampulu noregul anai Nospiest ON...

Page 22: ...le millel ei ole peegeldavaid pindu Sobivad pinnad on n iteks puit ja krobelised katted Selged l ikivad ja valgust peegeldavad katted ja muud sellised materjalid ei sobi t tamiseks laseriga sest need...

Page 23: ...mine Asetage lood aluse k lgmise p rleva poolega statiivile mis seisab siledal ja v imalikult horisontaalsel pinnal Reguleerimisnuppude ja ampullide n itajate abil nivelleerige lood Reguleerimisnuppud...

Page 24: ...24 topex pl 29C908 0 25 s BG 650 nm 1 mW EN 60825 1 2014 650nm 0 5 mm m 1 mW 0 500min 1 4 AA 30 m 0 88kg II 1 2 AA 3 4 40 110cm 5 1 a b ON OFF...

Page 25: ...25 topex pl c d e f g 1 2 3 ON OFF 4 1 2 3 2 6 ON OFF ON OFF ON OFF 1 5 V AA...

Page 26: ...rov n ad nemontujte dn optick za zen ani je spolu s n m nepou vejte POZOR Za zen nijak m zp sobem nemodifikujte CZ proto e to m e v st k emisi nebezpe n ho z en Opravy za zen sm prov d t v robce nebo...

Page 27: ...vertik ln ry Um st te oto nou bo n plochu vodov hy na stojan postaven na rovn m pokud mo no vodorovn m povrchu Pomoc regula n ch oto n ch knofl k a indikac libelek nastavte vodov hu do vodorovn polohy...

Page 28: ...o v autorizovanom servise Je zak zan vymie a laserov zariadenie za zariadenie in ho typu Prisilnomsvetleananiektor chpovrchochm unasta probl my pri pozorovan zv zku laserov ch l ov V dy ke sa vodov ha...

Page 29: ...ne Regula n kolieska umo uj nastavenie libiel ktor sa nach dzaj ved a oto n ch koliesok Stla te tla idlo ON OFF sp na a N sledne stl ajte tla idlo a k m laserov hlavica ktor zaru uje objavenie sa vert...

Page 30: ...topex pl 0 25 2 650 n m 1 mW EN 60825 1 2014 650 nm 0 5 mm m 1 mW 0 500 4 AA 30 m 0 88 kg 2 1 2 AA 3 4 40 110 5 1 a b ON OFF c d e f g...

Page 31: ...31 topex pl 1 2 3 ON OFF 4 1 2 3 2 6 ON OFF ON OFF ON OFF 1 5 V 4...

Page 32: ...spositivo ottico ATTENZIONE Non modificare in qualsiasi modo il dispositivo ci pu provocare l esposizione a radiazioni pericolose Eventuali riparazioni del dispositivo devono essere effettuate dal pro...

Page 33: ...ole con la superficie laterale della base sul treppiede posizionato su una superficie piana e per quanto possibile orizzontale Utilizzando la manopole di regolazione e le livelle presenti sull alloggi...

Page 34: ...34 topex pl Distributore Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 02285 Varsavia Polonia tel 00 48 22 57 30 300 fax 00 48 22 57 30 400...

Page 35: ...35 topex pl...

Page 36: ...topex pl...

Reviews: