
Topco
m
Di
a
blo 100/T
w
in/Triple/Qu
a
ttro
27
5.7
Pro
c
edur
a
progr
am
ow
a
ni
a
Z
a
po
m
oc
ą
procedury pro
g
r
am
o
wa
ni
a
m
o
Ī
n
a
zm
ieni
ü
m
elodi
Ċ
d
zw
on
ka
,
g
á
o
Ğ
no
Ğü
, ust
aw
ienie d
a
ty i
g
od
z
iny, itp.:
A
by
w
e
j
Ğü
w
tryb
pro
g
r
am
o
wa
ni
a
n
a
ci
Ğ
ni
j
i pr
z
ytr
z
y
maj
w
ci
Ğ
ni
Ċ
ty pr
z
ycis
k
pro
g
r
am
o
wa
ni
a
,
a
Ī
za
c
z
nie
m
i
ga
ü
i
k
on
a
.
Î
N
a
ci
Ğ
ni
j
pono
w
nie pr
z
ycis
k
pro
g
r
am
o
wa
ni
a
,
a
by
zm
ieni
ü
pier
w
s
z
e ust
aw
ienie. K
a
Ī
de n
a
ci
Ğ
ni
Ċ
cie pr
z
ycis
k
u pro
g
r
am
o
wa
ni
a
po
w
odu
j
e pot
w
ierd
z
enie
popr
z
ednie
g
o i pr
z
e
j
Ğ
cie do n
a
st
Ċ
pne
g
o ust
aw
ieni
a
:
G
á
o
Ğ
no
Ğü
/melodia dzwonka przy po
áą
czeniu zewn
Ċ
trznym
Î
G
á
o
Ğ
no
Ğü
/melodia dzwonka przy po
áą
czeniu wewn
Ċ
trznym
Î
Ustawienie daty/godziny
Î
Ustawienie trybu wybierania
Î
Ustawienie czasu Flash
Î
G
á
o
Ğ
no
Ğü
/melodia dzwonka aparatu bazowego
5.7.1 Melodia i g
á
o
Ğ
no
Ğü
s
á
uchawki przy po
áą
czeniach zewn
Ċ
trznych/wewn
Ċ
trznych
N
a
ci
Ğ
ni
j
i pr
z
ytr
z
y
maj
w
ci
Ğ
ni
Ċ
ty pr
z
ycis
k
pro
g
r
am
o
wa
ni
a
,
a
Ī
za
c
z
nie
m
i
ga
ü
i
k
on
a
.
Î
N
a
ci
Ğ
ni
j
pono
w
nie pr
z
ycis
k
pro
g
r
am
o
wa
ni
a
,
ro
z
le
g
nie si
Ċ
m
elodi
a
do po
áą
c
z
e
Ĕ
z
e
w
n
Ċ
tr
z
nych i
za
c
z
nie
m
i
ga
ü
i
k
on
a
EXT
.
Î
Wybier
z
m
elodi
Ċ
(1-5)
w
pisu
j
ą
c nu
m
er (1 - 5).
Î
Z
a
po
m
oc
ą
pr
z
ycis
k
ó
w
pr
z
e
w
i
ja
ni
a
w
ybier
z
g
á
o
Ğ
no
Ğü
(
w
y
áą
c
z
on
a
lub 1-5)
Î
N
a
ci
Ğ
ni
j
pono
w
nie ,
a
by pot
w
ierd
z
i
ü
ust
aw
ienie i
pr
z
e
j
Ğü
do
m
elodii i
g
á
o
Ğ
no
Ğ
ci po
áą
c
z
e
Ĕ
w
e
w
n
Ċ
tr
z
nych (
jak
w
y
Ī
e
j
).
5.7.2 Ustawienie daty i godziny
DD-MM GG:MM (DD=d
z
ie
Ĕ
, MM=
m
iesi
ą
c, GG=
g
od
z
in
a
i MM=
m
inuty)
Wpis
z
d
a
t
Ċ
i
g
od
z
in
Ċ
pr
z
ycis
kam
i nu
m
eryc
z
ny
m
i. Mi
gaj
ą
cy
k
ursor
m
o
Ī
n
a
pr
z
esu
wa
ü
za
po
m
oc
ą
pr
z
ycis
k
ó
w
pr
z
e
w
i
ja
ni
a
.
Î
N
a
ci
Ğ
ni
j
pono
w
nie ,
a
by pot
w
ierd
z
i
ü
ust
aw
ienie i pr
z
e
j
Ğü
do n
a
st
Ċ
pne
g
o, poni
Ī
s
z
e
g
o ust
aw
ieni
a
.
5.7.3 Ustawienie trybu wybierania
S
ą
d
wa
tryby
w
ybier
a
ni
a
:
- 1 -
DTMF/Wybier
a
nie tono
w
e (n
aj
popul
a
rnie
j
s
z
e) (ust
aw
ione do
m
y
Ğ
lnie)
LUB - 2 -
Wybier
a
nie i
m
pulso
w
e (pr
z
y
st
a
rs
z
ych inst
a
l
a
c
ja
ch)
N
a
ci
Ğ
ni
j
‘
1’ lub
‘2
’ i pono
w
nie ,
a
by pot
w
ierd
z
i
ü
ust
aw
ienie i pr
z
e
j
Ğü
do n
a
st
Ċ
pne
g
o, poni
Ī
s
z
e
g
o ust
aw
ieni
a
.
5.7.4 Ustawienie czasu Flash
S
ą
d
wa
c
za
sy Fl
a
sh:
- 1 -
100
m
s
LUB - 2 -
2
50
m
s
N
a
ci
Ğ
ni
j
‘
1’ lub
‘2
’ i pono
w
nie ,
a
by pot
w
ierd
z
i
ü
ust
aw
ienie i pr
z
e
j
Ğü
do n
a
st
Ċ
pne
g
o, poni
Ī
s
z
e
g
o ust
aw
ieni
a
.
5.7.5 Melodia i g
á
o
Ğ
no
Ğü
aparatu bazowego
Z
a
c
z
nie d
zw
oni
ü
a
p
a
r
a
t b
az
o
w
y.
Î
Wybier
z
m
elodi
Ċ
(1-5)
w
pisu
j
ą
c nu
m
er (1 - 5).
Î
Z
a
po
m
oc
ą
pr
z
ycis
k
ó
w
pr
z
e
w
i
ja
ni
a
w
ybier
z
g
á
o
Ğ
no
Ğü
(
w
y
áą
c
z
on
a
lub 1-5)
Î
N
a
ci
Ğ
ni
j
pono
w
nie ,
a
by pot
w
ierd
z
i
ü
ust
aw
ienie i po
w
róci
ü
do trybu
g
oto
w
o
Ğ
ci.
5.8
Blok
a
d
a
kl
a
wi
a
tury
Pr
z
y
w
áą
c
z
one
j
blo
ka
d
z
ie,
g
dy
a
p
a
r
a
t
j
est
w
trybie
g
oto
w
o
Ğ
ci, n
a
cis
ka
nie
k
l
aw
is
z
y nie
w
y
w
o
á
a
Ī
a
dne
j
re
ak
c
j
i (
z
w
y
j
ą
t
k
ie
m
pr
z
ytr
z
y
ma
ni
a
pr
z
ycis
k
u ).
N
a
ci
Ğ
ni
j
i pr
z
ytr
z
y
maj
pr
z
ycis
k
.
Î
Wy
Ğ
w
ietlony
z
ost
a
nie
i pr
z
ycis
k
i
z
ost
a
n
ą
za
blo
k
o
wa
ne.
Î
A
by odblo
k
o
wa
ü
pr
z
ycis
k
i n
a
le
Ī
y pono
w
nie d
w
u
k
rotnie n
a
cisn
ąü
.
6
Funk
c
j
a
identyfik
ac
ji roz
m
ów
c
y (wy
Ğ
wietl
a
nie nu
m
eru telefonu po
áą
c
ze
Ĕ
przy
c
hodz
ą
c
y
c
h)
Fun
k
c
ja
t
a
j
est
m
o
Ī
li
wa
j
edynie
w
ó
w
c
za
s,
g
dy posi
a
d
a
s
z
a
bon
am
ent u oper
a
tor
a
Ğ
w
i
a
dc
z
ą
ce
g
o us
á
u
g
Ċ
identy
f
i
ka
c
j
i ro
zm
ó
w
cy. Nu
m
ery
po
áą
c
z
e
Ĕ
pr
z
ychod
z
ą
cych
za
pisy
wa
ne s
ą
n
a
li
Ğ
cie po
áą
c
z
e
Ĕ
. List
a
ma
po
j
e
m
no
Ğü
10 nu
m
eró
w
tele
f
onic
z
nych (
ka
Ī
dy o
mak
s.
2
0 cy
f
r
a
ch).
J
e
Ī
eli po
áą
c
z
enie pr
z
ychod
z
ą
ce nie
z
ost
a
á
o odebr
a
ne, n
a
w
y
Ğ
w
ietl
a
c
z
u b
Ċ
d
z
ie
m
i
ga
á
sy
m
bol CLIP
.
6.1
Przegl
ą
d
a
nie listy po
áą
c
ze
Ĕ
N
a
ci
Ğ
ni
j
pr
z
ycis
k
listy po
áą
c
z
e
Ĕ
.
Wy
Ğ
w
ietlony
z
ost
a
nie nu
m
er ost
a
tnie
g
o po
áą
c
z
eni
a
pr
z
ychod
z
ą
ce
g
o.
J
e
Ī
eli list
a
j
est pust
a
,
w
y
Ğ
w
ietlone
z
ost
a
nie
‘
----------’. Pr
z
y po
áą
c
z
eni
a
ch odebr
a
nych
w
y
Ğ
w
ietl
a
n
a
j
est i
k
on
a
,
a
pr
z
y nieodebr
a
nych
Î
N
a
ci
Ğ
ni
j
pr
z
ycis
k
pro
g
r
am
o
wa
ni
a
,
a
by
w
y
Ğ
w
ietli
ü
po
z
ost
a
á
e cy
f
ry (
j
e
Ī
eli
w
pis
j
est d
á
u
Ī
s
z
y ni
Ī
1
2
cy
f
r) lub
a
by
w
y
Ğ
w
ietli
ü
d
a
t
Ċ
i
g
od
z
in
Ċ
po
áą
c
z
eni
a
.
Î
A
by obe
j
r
z
e
ü
popr
z
ednie po
áą
c
z
eni
a
n
a
le
Ī
y n
a
cis
ka
ü
pr
z
ycis
k
i pr
z
e
w
i
ja
ni
a
.
S
y
g
n
a
á
b
áĊ
du b
Ċ
d
z
ie si
Ċ
ro
z
le
ga
ü
,
g
dy do
j
d
z
ies
z
do
poc
z
ą
t
k
u lub
k
o
Ĕ
c
a
listy
Î
Z listy po
áą
c
z
e
Ĕ
m
o
Ī
n
a
w
y
j
Ğü
n
a
cis
kaj
ą
c pr
z
ycis
k
ro
z
áą
c
z
eni
a
.
Mo
Ī
n
a
po
áą
c
z
y
ü
si
Ċ
z
w
ybr
a
ny
m
nu
m
ere
m
n
a
cis
kaj
ą
c pr
z
ycis
k
po
áą
c
z
eni
a
.
1
Buto
a
ne (vezi p
a
gin
a
pli
a
nt
ă
pentru i
ma
gine)
1.
Buto
a
ne cu nu
m
ere
2
.
Buton de
î
ncepere
a
convorbirii
3.
Buton de re
a
pel
a
re / p
a
u
z
ă
4.
Fl
a
sh R/ INT
5.
Buton
a
cces direct
m
e
m
orie M1
6
.
Buton P
ag
in
g
(pentru recuper
a
re
a
receptorului)
7
.
Buton Mute
2
Afi
ú
a
j
3
Inst
a
l
a
re (Vezi i
ma
gine
a
de pe p
a
gin
a
pli
a
nt
ă
)
4
Indi
ca
re
a
des
c
ă
r
c
ă
rii b
a
teriei
Când b
a
teri
a
este
g
o
a
l
ă
, receptorul nu
ma
i e
f
ectue
az
ă
nici o oper
a
Ġ
ie:
B
a
terie plin
ă
B
a
terie
g
o
a
l
ă
Când sunte
Ġ
i
î
n
m
i
j
locul unei convorbiri
ú
i b
a
teri
a
este
a
pro
a
pe
g
o
a
l
ă
, receptorul v
a
e
m
ite un se
m
n
a
l de
a
verti
za
re.
A
ú
e
za
Ġ
i receptorul pe
unit
a
te
a
de b
az
ă
pentru
î
nc
ă
rc
a
re.
S
unte
Ġ
i online
INT
= Co
m
unic
a
re intern
ã
EXT
= Co
m
unic
a
re extern
ã
Exist
ã
ma
i
m
ulte ci
f
re pe p
a
rte
a
stân
gã
Exist
ã
ma
i
m
ulte ci
f
re pe p
a
rte
a
dre
a
pt
ã
Nu
m
ere noi
î
n list
a
de
a
peluri
Re
g
i
m
ul de pro
g
r
ama
re
T
a
stele sunt bloc
a
te
- x -
x = nu
mã
rul receptorului
A
nten
a
a
r
a
t
ă
c
a
lit
a
te
a
recep
Ġ
iei
A
nten
a
clipe
ú
te când receptorul nu
ma
i
a
re
a
coperire!
/
A
peluri prelu
a
te/neprelu
a
te
S
unt recuper
a
te s
a
u set
a
te
î
nre
g
istr
ã
rile din
m
e
m
orie hh:
mm
Or
a
: hh = or
a
,
mm
=
m
inutele
ROMANA
/P
8.
Buton de ter
m
in
a
re
a
convorbirii
9.
Indic
a
tor
î
nc
ã
rc
a
re/ On line (LED)
10.
Re
g
istru
a
peluri/ Derul
a
re
î
n sus
/
11.
Derul
a
re
î
n
j
os
1
2
.
Bloc
a
re
a
t
a
stelor
13.
Buton pro
g
r
ama
re/
m
e
m
or
a
re
/
All manuals and user guides at all-guides.com