1
6
Topco
m
Di
a
blo 100/T
w
in/Triple/Qu
a
ttro
5.7
Ohjel
m
ointitoi
m
enpiteet
V
oit v
a
iht
aa
soitto
ää
nen,
ää
nenvoi
makk
uuden, p
ä
iv
ä
n,
aja
n
j
ne.
m
ene
mä
ll
ä
oh
j
el
m
ointitoi
m
enpiteisiin: P
ää
st
äk
sesi
oh
j
el
m
ointitoi
m
enpiteisiin sinun on pidett
ä
v
ä
a
lh
aa
ll
a
oh
j
el
m
ointip
a
ini
k
ett
a
,
k
unnes
k
uv
ak
e
a
l
kaa
vil
kk
u
a
.
Î
P
a
in
a
oh
j
el
m
ointip
a
ini
k
ett
a
uudelleen v
a
iht
aak
sesi ensi
mmä
isen
a
setu
k
sen.
J
o
ka
k
ert
a
,
k
un p
a
in
a
t oh
j
el
m
ointip
a
ini
k
ett
a
,
v
a
hvist
a
t edellisen
a
setu
k
sen
ja
hypp
ää
t seur
aa
v
aa
n
a
setu
k
seen:
Ulkoinen soittoäänen voimakkuus/melodia
Î
Sisäinen soittoäänen voimakkuus/melodia
Î
Päiväys/aika-asetus
Î
Valintatilan asetus
Î
Katkosajan asetus
Î
Tukiaseman soittoäänen voimakkuus/melodia
5.7.1 Käsiosan ulkoinen/sisäinen melodia ja äänenvoimakkuus
Pid
ä
oh
j
el
m
ointip
a
ini
k
ett
a
a
lh
aa
ll
a
k
unnes
k
uv
ak
e
a
l
kaa
vil
kk
u
a
.
Î
P
a
in
a
oh
j
el
m
ointip
a
ini
k
ett
a
uudelleen,
k
uuluu ul
k
oinen
m
elodi
a
ja
EXT
-
k
uv
ak
e vil
kk
uu.
Î
Va
litse h
a
luttu
m
elodi
a
(1-5) syött
ämä
ll
ä
nu
m
ero (1 - 5).
Î
K
ä
yt
ä
sel
a
usn
ä
pp
ä
i
m
i
ä
v
a
lit
ak
sesi
h
a
luttu
ää
nenvoi
makk
uus (O
ff
(Ei
kä
ytöss
ä
) t
a
i 1-5)
Î
P
a
in
a
uudelleen
a
setu
k
sen v
a
hvist
am
ise
k
si
ja
m
ene sis
ä
iseen
m
elodi
aa
n
ja
ää
nenvoi
makk
uuteen (s
ama
k
uin yll
ä
).
5.7.2 Päiväyksen ajan asettaminen
DD-MM HH:MM (DD = p
ä
iv
ä
, MM =
k
uu
ka
usi, HH = tunnit
ja
MM=
m
inuutit)
S
yöt
ä
p
ä
iv
ä
ys
ja
a
i
ka
nu
m
eron
ä
pp
ä
i
m
ill
ä
.
V
il
kk
uv
aa
k
ohdistint
a
voi siirt
ää
sel
a
usn
ä
pp
ä
i
m
ill
ä
.
Î
P
a
in
a
uudelleen
a
setu
k
sen
v
a
hvist
am
ise
k
si
ja
m
ene seur
aa
v
aa
n
a
setu
k
seen
a
l
a
puolell
a
.
5.7.3 Valintatilan asettaminen
Va
lint
am
uoto
ja
on
kak
si:
- 1 -
DTMF/
ää
nit
aaj
uusv
a
lint
a
(yleisin) (oletus
a
rvo)
TAI - 2 -
Pulssit
aaj
uusv
a
lint
a
(v
a
nhe
mm
iss
a
a
sennu
k
siss
a
)
P
a
in
a
1 t
a
i
2
ja
p
a
in
a
uudelleen
a
setu
k
sen v
a
hvist
am
ise
k
si
ja
m
ene seur
aa
v
aa
n
a
setu
k
seen
a
l
a
puolell
a
.
5.7.4 Katkosajan asettaminen
K
ä
ytett
ä
viss
ä
on
kak
si
ka
t
k
os
a
i
kaa
:
- 1 -
100
m
s
TAI - 2 -
2
50
m
s
P
a
in
a
1 t
a
i
2
ja
p
a
in
a
uudelleen
a
setu
k
sen v
a
hvist
am
ise
k
si
ja
siirry seur
aa
v
aa
n
a
setu
k
seen
a
l
a
puolell
a
.
5.7.5 Tukiaseman melodia ja äänenvoimakkuus
Kuuluu tu
k
i
a
se
ma
n soitto
ää
ni.
Î
Va
litse h
a
luttu
m
elodi
a
(1-5) syött
ämä
ll
ä
nu
m
ero (1 - 5).
Î
K
ä
yt
ä
sel
a
usn
ä
pp
ä
i
m
i
ä
v
a
lit
ak
sesi
h
a
lutun
ää
nenvoi
makk
uuden (O
ff
(Ei
kä
ytöss
ä
) t
a
i 1-5)
Î
P
a
in
a
uudelleen
a
setu
k
sen v
a
hvist
am
ise
k
si
ja
m
ene t
aka
isin
v
a
l
m
iustil
aa
n.
5.8
N
ä
pp
ä
inlukko
Kun n
ä
pp
ä
i
m
istö on lu
k
ittu,
m
in
kää
n n
ä
pp
ä
i
m
en p
a
in
am
isell
a
ei ole v
a
i
k
utust
a
v
a
l
m
iustil
a
ss
a
(p
a
itsi
-n
ä
pp
ä
i
m
en
a
lh
aa
ll
a
pit
äm
inen).
Pid
ä
-n
ä
pp
ä
int
ä
p
a
inettun
a
.
Î
tulee n
ä
yttöön
ja
n
ä
pp
ä
i
m
istö on lu
k
ittu.
Î
P
a
in
a
ka
hdesti
-n
ä
pp
ä
int
ä
uudelleen
v
a
p
a
utt
aak
sesi n
ä
pp
ä
i
m
istön lu
k
itu
k
sest
a
6
Soitt
a
j
a
n tunnistustoi
m
into (C
a
ller-ID) (n
ä
ytt
ää
tulevien puheluiden nu
m
erot)
T
ämä
toi
m
into on
ma
hdollinen v
a
in,
j
os olet til
a
nnut sen puhelinoper
aa
ttorilt
a
,
j
oll
a
on t
ämä
p
a
lvelu v
a
li
k
oi
ma
ss
aa
n. Kun v
a
st
aa
not
a
t
puheluit
a
, nu
m
erot t
a
llentuv
a
t soittoluetteloon. Luetteloss
a
voi oll
a
10 puhelinnu
m
ero
a
(
k
un
k
in pituus
k
or
k
eint
aa
n
2
0 nu
m
ero
a
). Kun olet
v
a
st
aa
nott
a
nut v
a
st
aama
tto
ma
n puhelun, the CLIP-
k
uv
ak
e
vil
kk
uu n
ä
ytöss
ä
.
6.1
Puheluluettelon t
a
rkist
am
inen
P
a
in
a
puhelulo
k
ip
a
ini
k
ett
a
.
V
ii
m
e
k
si v
a
st
aa
notettu puhelu n
äk
yy n
ä
ytöss
ä
.
J
os luettelo on tyh
jä
, n
ä
ytöss
ä
n
äk
yy
ka
t
k
oviiv
a
----------.
-
k
uv
ak
e tulee n
äk
yviin v
a
st
a
ttu
j
en puheluiden
k
ohd
a
ll
a
ja
-
k
uv
ak
e v
a
st
aama
tto
m
ien
Î
P
a
in
a
oh
j
el
m
ointin
ä
pp
ä
int
ä
n
ä
ytt
ämää
n loput nu
m
erot (
j
os pite
m
pi
k
uin 1
2
nu
m
ero
a
) t
a
i n
ä
ytt
ämää
n p
ä
iv
ä
ys
ja
a
i
ka
.
Î
S
el
aa
edelliseen puheluun sel
a
usn
ä
pp
ä
i
m
ill
ä
. Kun s
aa
vut
a
t yli
mmä
n t
a
i
a
li
mma
n
k
ohd
a
n luetteloss
a
,
k
uuluu virheest
ä
il
m
oitt
a
v
a
m
er
kk
i
ää
ni
Î
V
oit poistu
a
puheluluettelost
a
p
a
in
ama
ll
a
v
a
p
aa
-p
a
ini
k
ett
a
.
V
oit soitt
aa
nu
m
eroon p
a
in
ama
ll
a
v
a
r
a
ttu-p
a
ini
k
ett
a
.
1
T
a
sti (vedere i
mma
gine nell
a
p
a
gin
a
ripieg
a
t
a
)
1.
T
a
sti nu
m
erici
2
.
T
a
sto Ricevitore non
agga
nci
a
to
3.
T
a
sto Ripeti
z
ione/P
a
use
4.
T
a
sto Fl
a
sh R/ INT
5.
T
a
sto Me
m
ori
a
Dirett
a
M1
6
.
T
a
sto P
ag
in
g
(per
loc
a
li
zza
re il ricevitore)
7
.
T
a
sto Mute
2
Displ
a
y
3
Inst
a
ll
a
zione (Vedere i
mma
gine nell
a
p
a
gin
a
ripieg
a
t
a
)
4
Indi
ca
zione di b
a
tterie s
ca
ri
c
he
Qu
a
ndo le b
a
tterie sono sc
a
riche, il ricevitore si spe
g
ne: B
a
tteri
a
C
a
ric
a
B
a
tteri
a
S
c
a
ric
a
S
e l
a
b
a
tteri
a
è
q
u
a
si sc
a
ric
a
e vi è un
a
convers
az
ione in corso, il ricevitore e
m
ette un se
g
n
a
le
a
custico di
a
vviso. Colloc
a
re il ricevitore
sull
a
b
a
se per e
ff
ettu
a
re l
a
ric
a
ric
a
.
In line
a
INT
= Co
m
unic
az
ione intern
a
EXT
= Co
m
unic
az
ione estern
a
V
i sono
a
ltre ci
f
re sull
a
sinistr
a
V
i sono
a
ltre ci
f
re sull
a
destr
a
Nuovi nu
m
eri nell’elenco chi
ama
te
Mod
a
lit
à
Pro
g
r
ammaz
ione
Il t
a
stierino è blocc
a
to
- x -
x = nu
m
ero del ricevitore
L’
a
ntenn
a
indic
a
l
a
q
u
a
lit
à
dell
a
rice
z
ione
L’
a
ntenn
a
l
am
pe
gg
i
a
q
u
a
ndo il ricevitore è
f
uori r
a
n
g
e!
/
Chi
ama
te Risposte/Non risposte
Recupero o i
m
post
az
ione di
m
e
m
ori
zzaz
ioni in corso
hh:
mm
Or
a
: hh = ore,
mm
=
m
inuti
ITALIANO
/P
8.
T
a
sto Ricevitore
agga
nci
a
to
9.
Indic
a
tore di Ric
a
ric
a
/ In Line
a
(LED)
10.
T
a
sto Re
g
istro Chi
ama
te/
S
corri
m
ento
S
u
/
11.
T
a
sto
S
corri
m
ento Giù
1
2
.
Blocco t
a
sti
13.
T
a
sto Pro
g
r
ammaz
ione/Me
m
ori
a
/
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com
