background image

Important information

Please read, understand and follow all safety information contained in these instructions prior to the use of this tool. 

Retain these instructions for future reference.

Intended Use 

This electric tool is intended for use in industrial locations, and used only by skilled, trained professionals in accor-

dance with the instructions in this manual. This electric tool is designed to be used with a disc pad and appropriate 

abrasive for sanding metals, wood, stone, plastics and other materials. It should only be used for such sanding ap-

plications and within marked capacity and ratings. Only accessories specitfically recommended by SUMAKE should be 

used with this tool. Use in any other manner or with other accessories could lead to unsafe operating conditions. 

Do not operate tool in water or in an excessively wet application. 

Do not use disc pads that have a Max RPM or Max OPM less than the tool Max RPM or Max OPM rating. Never use 

disc pads that have a weight and/or size different from what the tool was specifically designed for. 

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS 

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions 

may result in electric shock, fire, and/or other serious injury. 

Save all warnings and instructions for future reference. The term “power tool” in the warnings 

refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool. 

1. Work Area Safety

a. Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.

b.  Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. 

Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.

c.  Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

2. Electrical Safety

a.  Power tools plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with 

earthed (grounded) power tools. Unmodifi ed plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.

b.   Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is 

an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.

c.  Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric 

shock.

d.  Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from 

heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

e.  When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for 

outdoor use reduces the risk of electric shock.

f.  If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a ground fault circuit interrupter (GFCI) protected 

supply. Use of a GFCI reduces the risk of electric shock.

3. Personal Safety

a.  Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power 

tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while ope

-

rating power tools may result in serious personal injury.

b.  Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid 

safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

c.  Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or 

battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your fi nger on the switch or energizing 

power tools that have the switch on invites accidents.

d.  Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rota-

ting part of the power tool may result in personal injury.

e.  Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in 

unexpected situations.

f.  Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. 

Loose clothes, jewelry or long hair can be caught in moving parts.

g.  If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected 

and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

7

ELECTRIC DUAL ACTION (DA) SANDER

EN

Translation of the original instructions

Summary of Contents for ELSC-B50H(V)(HM)

Page 1: ...V1_28 12 2017 FR 2 6 EN 7 11 IT 12 16 PONCEUSE LECTRIQUE ELECTRIC DUAL ACTION DA SANDER LEVIGATRICE ELETTRICA www gys fr...

Page 2: ...que tuyaux radiateurs cuisini res et r frig ra teurs Vous augmentez le risque de recevoir une d charge lectrique lorsque votre corps est reli la terre c Ne pas exposer les machines outils la pluie ou...

Page 3: ...incelles lorsqu ils travaillent ce qui entra ne l allumage des poussi res ou fum es inflammables Se reporter la fiche signal tique du mat riel en cours sur le potentiel de cr ation d incendie ou de ri...

Page 4: ...e et un pied ferme Soyez conscient que la ponceuse peut d velopper une r action de couple D marrer et arr ter la ponceuse 1 Brancher le cordon d alimentation secteur de la ponceuse la source d aliment...

Page 5: ...s pour reprendre le pon age Une surcharge r p t e entra nera des arr ts fr quents du moteur et une augmentation de la temp rature de l outil Syst me de surchauffe de temp rature La ponceuse la capacit...

Page 6: ...s dans les d charges ou les d p ts des substances dangereuses peuvent fuir dans les eaux souterraines et entrer dans la cha ne alimentaire endommageant votre sant et votre bien tre Lors du remplacemen...

Page 7: ...and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the r...

Page 8: ...risks associated with impact from abrasive product disc pad or tool breakup sharp edges hazardous downforce rupture vibration and noise Only personnel who are properly trained should be allowed to se...

Page 9: ...LSN B60H V 2 5 3 32 2 5 6 152 11 9 303 2 6 1 21 ELSN B60H V 3 16 5 6 152 11 9 303 2 6 1 21 ELSN B50H V 2 5 4 Non Vacuum 3 32 2 5 5 127 10 9 278 2 4 1 08 ELSN B50H V 4 3 16 5 5 127 10 9 278 2 4 1 08 EL...

Page 10: ...or and maintain the preset Maximum Speed as user downforce increases or de creases during use During periods of overly high user downforce the Sander will flash the LED on the back of the tool from Gr...

Page 11: ...use separate collection facilities Contact your local government for information regarding the collection systems available If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps hazardous su...

Page 12: ...re ogni contatto del corpo con delle superfici messa a terra tali come tubi radiatori piani cottura e frigoriferi Si aumenta il rischio di ricevere una scarica elettrica quando il corpo collegatto a t...

Page 13: ...delle scintille mentre si lavora le quali comportano l accensione delle polveri o dei fumi infiammabili Fare riferimento alla scheda di sicurezza del materiale per il materiale corrente sul potenziale...

Page 14: ...zzo dell utensile gli operatori si mantengano su un pavimento solido in una posizione sicura con aderenza e piede fermo Tenere presente che la levigatrice pu sviluppare una reazione di taglio Avviare...

Page 15: ...re la pressione sulla leva per qualche secondo e poi appoggiare nuovamente in basso per riprendere la levigatura Una sovraccarica ripetutat comporter degli arresti frequenti e un aumento della tempera...

Page 16: ...ici vengono eliminati nelle discariche o nei depositi delle sostenze pericolose possono fuoriuscire nelle acque sotterrannee ed entrare nella catena alimentare danneggiando la vostra salute e il vostr...

Reviews: