manualshive.com logo in svg

Top Auto RR2200 Dual, Manual For Use And Maintenance

Share
Download
Top Auto RR2200 Dual Manual For Use And Maintenance Download Page 35

 

14/03/2017 

Vers. 1.0 

35 

6) KONTAKT POŚREDNI 

Jeśli maszyna jest podłączona do niezabezpieczonego gniazda, w odniesieniu do styków pośrednich określonych 
w przepisach obowiązujących w kraju użytkowania, zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji, osoba, która wejdzie w 
pośredni kontakt z częściami pod napięciem (pod napięciem), może doznać uszkodzeń . 

Uwagi końcowe 

Ilustracje w tym dokumencie mają charakter orientacyjny. 

Top  Auto  Srl  zastrzega  sobie  prawo  do  zmiany  modeli  opisanych  w  tej  publikacji  w  dowolnym  czasie  i  bez 
powiadomienia z powodów handlowych lub technicznych. 

 

Summary of Contents for RR2200 Dual

Page 1: ...DUAL PRINTER Producent Manufacturer Top Auto s r l Biuro i Zak ad produkcyjny Offices Factory Viale del Lavoro 40 37030 Colognola ai Colli VR Italy tel 39 0456170025 http www topauto equipment com e...

Page 2: ...14 03 2017 Vers 1 0 2 Indice Index Dejkaracha zgodno ci WE EC Declaration of Conformity Pag 3 Oryginalna instrukcja obs ugi Polski Pag 6 Translation of the original instructions English Page 38...

Page 3: ...NAPI CIOWA 2014 30 UE DIRETTIVA COMPATIBILITA ELETTROMAGNETICA ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY DIRECTIVE DIRECTIVE DE COMPATIBILIT LECTROMAGNETIQUE RICHTLINIE ZUR ELEKTROMAGNETISCHE VERTR GLICHKEIT DYRE...

Page 4: ...aty 14 9 Przygotowanie stacji klimatyzacji 15 10 Obs uga stacji klimatyzacji 16 10 1 Nape nianie butli wewn trznej 16 10 2 Test ci nienia 17 10 3 Tryb manualny 17 Najpierw wybierz dany czynnik ch odni...

Page 5: ...ku 29 10 8 4 Diagnostyka sensor w 29 10 8 5 Ustawienia U ytkownika 29 10 8 6 Z cze danych 30 10 9 Ustawienia 31 10 9 1 Data Czas 31 10 9 2 J zyk 31 10 9 3 Ustawienia wy wietlacza 31 10 9 4 Serwis tech...

Page 6: ...mocy technicznej Zabrania si u ywania niesprawnej stacji klimatyzacji 4 Uwagi dotycz ce rodowiska HA AS Poziom ha asu urz dzenia wynosi poni ej 70 db A W przypadku umieszczenia w obszarach o warto ci...

Page 7: ...opejsk 2006 66 CE poni ej znajduj si instrukcje demonta u baterii litowej typu CR2032 znajduj cej si w stacji Ustaw prze cznik stacji w pozycji wy czonej Od cz stacj od zasilania sieciowego Zdejmij ty...

Page 8: ...POSIADAJ KOMPETENCJ W U YWANIU UK AD W CH ODNICZYCH GAZ W Z CH ODZIARKI ORAZ MO LIWYCH USZKODZENIA KT RE MOG SPOWODOWA URZ DZENIA CI NIENIOWE RR2200 MO E WYKONA KROKI ODZYSKIWANIA RECYKLINGU ODKURZANI...

Page 9: ...tryHPILP Analogowe 80 kl 1 Dok adno wagi 5g Zasilanie 230 V 50 Hz Ha as Poni ej 70 dB mierzone miernikiem poziomu d wi ku klasy 2 zgodnie z normami IEC 651 i IEC 804 D ugo przewod w serwisowych 3 m ka...

Page 10: ...nik 250 g do wtrysku wie ego oleju hybrydowego 1 kabel zasilaj cy 1 szybkoz czka niskiego ci nienia do R134anro 1 raccordo rapido di alta pressione per R134a 1 szybkoz czka wysokiego ci nienia do R134...

Page 11: ...CH ODNICZYMI CI NIENIOWYM 7 4 Wykonywane procesy RR2200 DUAL wykonuje nast puj ce cykle odzyskiwanie recykling pr ni i nape nianie uk ad w klimatyzacji samochod w i pojazd w przemys owych kt re zawier...

Page 12: ...ej Fig 6 d Graficzny wy wietlacz z widokiem danych ci nie ustawie temperatury ilo ci gazu w butli Fig 6 e 9 klawiszowa klawiatura Fig 6 f Drukarka na danie Fig 6 g Z cze m skie p ukania obiegu wewn tr...

Page 13: ...14 03 2017 Vers 1 0 13 Figura 6 Dettagli stazione Figura 7 Dettagli stazione...

Page 14: ...aty Wszystkie raporty s przedstawiane za pomoc komunikat w na wy wietlaczu LCD Gdy urz dzenie jest w czone wy wietlacz pokazuje ilo czynnika ch odniczego dost pnego w butelce oraz temperatur pokojow J...

Page 15: ...nia stacji 5 Odczyta na wy wietlaczu ilo czynnika ch odniczego dost pnego w butli wewn trznej oraz rodzaj gazu dla kt rego jest ustawiona stacja 6 Nape ni butelk wie ego oleju Ha Hb odpowiednim olejem...

Page 16: ...nieniowy do butli zewn trznej po stronie cieczy Otw rz zaw r k butli Otw rz zawr r wysokiego ci nienia U yj klawiszy strza ek w lewo w prawo aby porusza si po menu i wybierz Nape nij butel Aby potwier...

Page 17: ...ze nie dw ch zawor w LP i HP podczas pr by ci nieniowej Na koniec testu nale y od czy z cza stacji klimatyzacji otworzy zawory stacji i wykona odzyskiwanie gazu funkcja odzysku patrz p 10 3 1 10 3 Try...

Page 18: ...ub hybrid zgodnie z wybranym rodzajem Nape nianie czynnika C U yj klawiszy strza ek w prawo w lewo aby porusza si po menu i wybiera r ne etapy U yj klawiszy strza ek w g r w d aby zmieni informacje o...

Page 19: ...nia pr ni zalecany czas to co najmniej 20 minut Otw rz zawory wysokiego i niskiego ci nienia Aby potwierdzi zaprogramowany czas trwania ustaw i uruchom funkcj pr ni naci nij przycisk Enter Uwaga podcz...

Page 20: ...m przypadku konieczne b dzie znalezienie wycieku za pomoc lampy wykrywaj cej nieszczelno ci lub elektronicznego wykrywacza nieszczelno ci akcesoria na zam wienie Wtrysk oleju Smix Hmix U yj klawiszy s...

Page 21: ...zne aby unikn zanieczyszczenia olejem Je li cykl czyszczenia zostanie przerwany konieczne b dzie rozpocz cie czyszczenia za ka dym razem nawet przy wyborze tego samego typu systemu Cykl czyszczenia je...

Page 22: ...koniec ka dego etapu mo liwe b dzie wydrukowanie aktualnej procedury poprzez naci ni cie klawisza Drukuj Na wy wietlaczu pojawi si komunikat Wydruk indywidualny Naci nij Enter aby rozpocz operacj Uwag...

Page 23: ...zono po funkcji Odzysk Aby ustawi t opcj wybierz A za pomoc klawisza strza ki w d pod warto ci 0 zostanie pokazane A Po zmianie parametr w nale y nawigowa za pomoc klawiszy strza ek a po lewej stronie...

Page 24: ...nu bazy danych Uwaga mo liwe jest u ycie klawisza Baza danych na klawiaturze aby uzyska bezpo redni dost p do menu bazy danych U yj klawiszy strza ek prawo lewo aby wyszuka dan kategori SAMOCH D CI AR...

Page 25: ...si nast puj cy ekran Ustaw parametry funkcji Pr nia minuty Test pr ni minuty adowanie oleju gramy adowanie gazem gramy Naci nij przycisk C aby zapisa zestaw danych Wykorzystanie przechowywanych danyc...

Page 26: ...ty nale y z menu g wnego wybra Print i potwierdzi przyciskiem Enter U yj klawiszy strza ek w prawo w lewo aby wej do menu Total Printing Mo liwe jest posiadanie raport w dotycz cych gazu i ropy za roz...

Page 27: ...utora Dzi ki zestawowi myj cemu Top Auto mo na przeprowadzi mycie uk ad w klimatyzacji bez konieczno ci demonta u jakiejkolwiek cz ci uk adu lub przy zdemontowanej spr arce Aby potwierdzi naci nij kla...

Page 28: ...Azotem Test azotu umo liwia kontrol szczelno ci uk adu klimatyzacji pod ci nieniem Aby m c przeprowadzi test nale y poprosi sprzedawc o dedykowany zestaw Zwr uwag skorzystaj z instrukcji zawartych w...

Page 29: ...tym samym czasie klawisz strza ki w prawo w lewo mo na porusza si w pionie po siatce U yj klawiszy strza ek w g r w d aby wybra liter Naci nij przycisk Enter aby potwierdzi 10 8 4 Diagnostyka sensor w...

Page 30: ...ownik w 00 10 Modyfikacja has a innych u ytkownik w mo liwa jest tylko przez administratora U ytkownik 00 Wejd na dedykowan stron menu Wstaw numer u ytkownika XX W cz go za pomoc on off Wprowad nowe h...

Page 31: ...rdzenie liczby minut opuszczenia ustawienia daty czasu 10 9 2 J zyk U yj tej funkcji aby wybra dany j zyk 10 9 3 Ustawienia wy wietlacza Istnieje mo liwo regulacji kontrastu wy wietlacza U yj klawiszy...

Page 32: ...n trznej butli Data ostatniego serwisu Naci ni cie klawisza strza ki w prawo spowoduje wy wietlenie ostatniej operacji Data i godzina Wynik Szczeg y funkcji Ponowne naci ni cie klawisza strza ki w pra...

Page 33: ...wacj stacji 11 1 Pompa pr niowa Wymie olej w pompie pr niowej po 100 150 godzinach pracy lub przynajmniej raz w roku nawet je li stacja jest u ywana sporadycznie Wymiana oleju jest niezb dna r wnie wt...

Page 34: ...pisanego w niniejszej instrukcji obowi zku prawid owego pod czenia maszyny do pojazdu poprzez zakr canie zawor w butli podczas czynno ci konserwacji nadzwyczajnej oraz u ywania r kawic i okular w ochr...

Page 35: ...raju u ytkowania zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji osoba kt ra wejdzie w po redni kontakt z cz ciami pod napi ciem pod napi ciem mo e dozna uszkodze Uwagi ko cowe Ilustracje w tym dokumencie ma...

Page 36: ...devices 43 8 Description of the station 44 8 1 Printer paper replacement 46 8 2 Display messages 46 9 Preparation of the station 47 10 Station Usage 48 10 1 Internal Bottle Refill 48 10 2 Pressure tes...

Page 37: ...6 Data Link 63 10 9 Setting 64 10 9 1 Date Time 64 10 9 2 Language 64 10 9 3 Display Setting 64 10 9 4 Technical Service 64 10 10 Lock Station 65 10 11 Info 65 11 Ordinary Maintenance 66 11 1 Pump Oi...

Page 38: ...ne presents a Lep d value of less than 70 dB A If positioned in areas with a noise value of more than 80 dB A the employer must instruct and inform the operator of the risks involved with the exposure...

Page 39: ...CE the removal instructions of the battery lithium type CR2032 contained in the station are provided below Place the station switch in the off position Disconnect the station from the mains power supp...

Page 40: ...THE USE OF REFRIGERATOR SYSTEMS REFRIGERATOR GASES AND WITH THE POSSIBLE DAMAGES THAT PRESSURE DEVICES CAN CAUSE THE RR2200 IS ABLE TO ACCOMPLISH THE STEPS OF RECOVERY RECYCLING VACUUM AND RECHARGE I...

Page 41: ...meter class 2 according to standards IEC 651 and IEC 804 Hose length 3 mt each Machine dimensions 590 x 610 x h 1120 mm Weight 85Kg 24 columns printer Only printer version 6 2 Keyboard Right Left arr...

Page 42: ...high pressure quick coupling for R134a nr 1 low pressure quick coupling for HFO1234yf nr 1 high pressure quick coupling for HFO1234yf nro 2 hoses 1 for high pressure and 1 for low pressure 3mt long I...

Page 43: ...D THE PERSONNEL DEALING WITH REFRIGERANT PRESSURE TREATMENT SYSTEMS 7 4 Executable processes The RR2200 DUAL performs the following steps recovery recycling vacuum and charging of air conditioning sys...

Page 44: ...tle pressure gauge Img 6 d Graphic display with data view pressures settings temperature gas amount inside the bottle Img 6 e 9 key Keyboard Img 6 f Printer On Request Img 6 g Male fitting for Interna...

Page 45: ...14 03 2017 Vers 1 0 45 Image 6 Station Image 7 Station...

Page 46: ...2 Display messages All reports are shown by messages on the LCD display Once the machine is on the display shows the amount of refrigerant available in the bottle and the room temperature If there is...

Page 47: ...play screen the amount of refrigerant available in the internal bottle and the gas type for which is set the station 6 Fill up the fresh oil bottle Ha Hb with the appropriate oil for cooling standard...

Page 48: ...the bottle tap Open the high pressure tap Use the arrow keys left right to navigate through the menu and select Bottle Refill To confirm the procedure press Enter on the display and the current amount...

Page 49: ...do a recovery Recovery function see par 10 3 1 NB Never open simultaneously the two taps LP and HP during the pressures test At the end of the test disconnect the couplings of the AC system open the t...

Page 50: ...If the cleaning cycle is interrupted it will be required to initiate the cleaning every time even selecting the same system type Manual cycle operating stage In the menu select the type of operation a...

Page 51: ...sary to drain extra gas in a rechargeable external bottle Vacuum function Use the arrow right left keys to navigate through the menu and select the V Vacuum symbol Use the arrow up down keys to set up...

Page 52: ...sly programmed in that case it will be necessary to find the leakage with the help of a leak detector lamp or a elettronic leak detector accessories upon request Oil charging function Use the arrow ri...

Page 53: ...nitiate the cleaning every time even selecting the same system type The cleaning cycle is completed when the oil drain is finished Once the oil draining is finished the display will enter on the Manua...

Page 54: ...operation Take notice do not pull the paper while printing 10 4 Automatic Cycle At first select the desired refrigerant R134 or HFO1234YF from the page Home ATTENTION Before selecting the system type...

Page 55: ...s navigate with the arrow keys until the START symbol on the left open High pressure and Low pressure taps then press Enter to confirm It will run automatically the whole cycle For the recovery phase...

Page 56: ...CAR TRUCK TRACTOR PERSONAL DATABASE confirm by pressing the Enter key Use the arrow right left keys to search the desired brand and confirm the option by pressing the Enter key Select the desired veh...

Page 57: ...ctions Vacuum minutes Vacuum Test minutes Oil Charge grams Gas Charge grams Press C button to store the data set Use of the stored data At first select the desired refrigerant R134 or HFO1234YF from t...

Page 58: ...ith the option of inserting the vehicle s plate brand and kilometres from the automatic cycle 3 Printing with automatic visualization of the vehicle from the Data Base with plate and kilometres 10 6 2...

Page 59: ...ed the station will switch to the automatic oil discharge The station is able to carry out an auto cleaning of the internal circuits The function Internal Cleaning is also ideal for the treatment of t...

Page 60: ...se some dedicated fittings to insert in the circuit in the place of the expansion hose To confirm press the Enter key Set the desired time of vacuum suggested at least 5 min To confirm press the Enter...

Page 61: ...ly compensate the amount of gas contained inside the hoses during the recharging phase To confirm press the Enter key 10 8 3 Head printing Use this function to set the head printing Nr 10 rows of 21 l...

Page 62: ...trator is user 00 and the default password is 0000 Take notice Only the administrator may create or modify other users passwords The default passwords are To modify the password of the user administra...

Page 63: ...d page Insert the number of the user XX Turn it on with on off Insert the new password Insert in the proper square the old password Take notice It is not possible to modify the administrator s passwor...

Page 64: ...to confirm Confirming the minutes you leave the Date Time Setting 10 9 2 Language Use this function to select the desired language 10 9 3 Display Setting It is possible to control the contrast of the...

Page 65: ...ing Version FW Capacity of the internal bottle Service Date Pressing the right arrow key the last operation run will be shown Date and Time Result Details of the function Pressing again the right arro...

Page 66: ...he maintenance of the station 11 1 Pump Oil Replace the pump oil after 100 150 hours of working or at least every year even if the station is used occasionally The oil s replacement is indispensable a...

Page 67: ...rotective gloves and goggles he she may suffer damages due to the casting of refrigerant gas 3 SHEARING If the operator does not respect the obligation written on this manual of disconnecting the mach...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands