background image

•  Onderhoud, aanpassingen en reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door 

een technicus of een daartoe bevoegde werkplaats.

•  Als u nog vragen heeft die niet door deze gebruiksaanwijzing worden beantwoord, 

kunt u contact opnemen met onze technische dienst of ander technisch personeel.

b) Productveiligheid

•  Het product is alleen goedgekeurd voor gebruik in droge ruimtes binnenshuis. 
•  Het ontwerp van het product voldoet aan veiligheidsklasse II. 
•  Het stopcontact waarop de stekker wordt aangesloten moet gemakkelijk 

toegankelijk zijn. 

•  Trek de stekker nooit uit het stopcontact door aan de kabel te trekken. 
•  Gebruik het product niet onder ongunstige omstandigheden of in kamers waarin 

ontvlambaar gas, damp of stof aanwezig (kunnen) zijn! Er bestaat explosiegevaar! 

•  Bevestig geen voorwerpen aan het soldeerstation; dek het soldeerstation nooit af; 

er bestaat brandgevaar! 

•  De soldeerbout mag niet vochtig of nat worden. Als u een vochtige spons wilt 

gebruiken om de punt af te vegen, mag deze alleen in de dienovereenkomstige 

opening van de soldeerbouthouder worden geplaatst. 

•  Gebruik de soldeerbout nooit om vloeistoffen op te warmen. 
•  Werk nooit aan elektrische componenten die onder stroom staan. Schakel altijd 

eerst de stroom uit. 

• 

Opgelet!

 Het aanraken of solderen van condensatoren (of soortgelijke 

componenten) of geleiders/kabels die eraan zijn aangesloten, kan leiden tot 

een dodelijke elektrische schok! Condensatoren kunnen nog uren nadat de 

stroombron is uitgeschakeld, onder stroom staan! 

•  Houd uw werkplek schoon. 
•  Werk alleen met voldoende verlichting op uw werkplek.
•  Zorg voor voldoende ventilatie tijdens het solderen. Soldeer of soldeervloeimiddel 

kunnen schadelijk zijn. 

•  Was uw handen grondig af na het werk met soldeermateriaal dat tin bevat. Dit is 

vooral van toepassing als u met loodhoudend soldeer werkt. 

•  Neem geen soldeer in uw mond en eet en drink niet tijdens het solderen. 
•  Draag geschikte beschermende kleding en een veiligheidsbril tijdens het 

solderen. Vloeibaar soldeer etc. kan ernstige brandwonden of letsel aan de ogen 

veroorzaken! 

•  Gebruik nooit soldeervloeimiddel, zuur of soortgelijke hulpmiddelen tijdens het 

solderen. Dergelijke materialen veroorzaken slechte soldeerverbindingen en ze 

kunnen ook de punt van de soldeerbout beschadigen. Gebruik bij voorkeur een 

soldeerdraad met geïntegreerde flux. 

•  Raak tijdens de werkzaamheden niets aan de soldeerbout aan, behalve de greep. 

Kans op brandwonden! 

•  U mag alleen op niet ontvlambare oppervlakken solderen. Bescherm andere 

materialen in de buurt tegen schade door hitte. 

•  Plaats de soldeerbout in de houder als u hem niet gebruikt. 
•  Als de stroomkabel beschadigd is, mag u hem niet aanraken; er bestaat 

levensgevaar door een elektrische schok! Schakel eerst de netspanning 

uit van het stopcontact waaraan de soldeerbout is aangesloten (schakel de 

overeenkomstige stroomonderbreker uit of verwijder de zekering van de 

desbetreffende aardlekschakelaar zodat het stopcontact volledig zonder stroom 

is). U kunt vervolgens de stekker uit het stopcontact halen. Gebruik het product 

niet meer. Breng het naar een gespecialiseerde werkplaats of voer het op een 

milieuvriendelijke manier af. 

•  Gebruik het product nooit direct nadat u het van een koude naar een warme ruimte 

hebt gebracht. De condens die ontstaat kan het product beschadigen. Bovendien 

kan dit een fatale elektrische schok tot gevolg hebben! Laat het product op 

kamertemperatuur komen voordat u het aan het stroomnet aansluit en gebruikt. 

Dit kan een aantal uren duren. 

•  Haal de stekker uit het stopcontact als u het product gedurende een periode niet 

gebruikt (bijv. opslag). 

•  Het soldeerstation en de bout moeten compleet zijn afgekoeld voordat u ze 

opbergt! Als u dit niet in acht neemt bestaat brandgevaar!

•  In commerciële inrichtingen dienen de ongevallenpreventievoorschriften van de 

ARBO-wet in acht te worden genomen. 

•  Gebruik nooit een zekering met andere nominale gegevens. Overbrug de zekering 

nooit! Daardoor bestaat brandgevaar!

 Gebruiksaanwijzing

ST-100D SE Digitaal Soldeerstation

Artikelnr. 2377689

Beoogd gebruik

Het digitale soldeerstation is temperatuurgecontroleerd met een aanpasbare 

soldeerpunt-temperatuur. De aanpasbare temperatuur maakt het mogelijk, alle soorten 

soldeerwerkzaamheden aan elektronica met verschillend zacht soldeer uit te voeren (met lood, 

zonder lood of zilversoldeer). De soldeerpunt kan worden vervangen.
Het display toont de ingestelde en daadwerkelijke temperatuur. Er zijn drie programmeerbare 

knoppen die voor aangepaste temperaturen kunnen worden gebruikt.
Het bijgesloten soldeerhandvat is gekalibreerd naar dit soldeerstation (nauwkeurigheid van de 

temperatuur). Als het soldeerhandvat moet worden vervangen, dient het matchen te worden 

herhaald.
Het soldeerstation is alleen geschikt voor het gebruik met een stroomnetwerk (230 V/AC, 50 Hz).
Vanwege veiligheids- en goedkeuringsredenen mag u niets aan dit apparaat veranderen. Als 

het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan hierboven beschreven, kan het worden 

beschadigd. Bovendien kan onjuist gebruik resulteren in kortsluiting, brand, elektrische schok 

of andere gevaren. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar deze op een 

veilige plaats. Het product mag alleen samen met de gebruiksaanwijzing aan derden worden 

overhandigd.
Het product is in overeenstemming met de nationale en Europese wettelijke voorschriften.
Alle bedrijfs- en productnamen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle rechten 

voorbehouden.

Leveringsomvang

•  Reinigingsspons voor natte reiniging 
•  Soldeerbout
•  4x soldeerpunten
•  Gebruiksaanwijzing

•  Soldeerstation 
•  Stroomkabel
•  Houder voor de soldeerbout
•  Reinigingsspons voor droge 

reiniging (metaal)

Geactualiseerde gebruiksaanwijzingen      

Download de meest recente gebruiksaanwijzing via de link www.conrad.com/downloads of 

scan de afgebeelde QR-Code. Volg de aanwijzingen op de website op.

Verklaring van de symbolen

  Het symbool met een bliksemschicht in een driehoek wordt gebruikt als er een risico 

voor uw gezondheid bestaat, bijv. door een elektrische schok.

  Dit symbool met het uitroepteken in een driehoek wordt gebruikt om belangrijke 

informatie in deze gebruiksaanwijzing te onderstrepen. Lees deze informatie altijd 

aandachtig door.

  Het pijl-symbool duidt op speciale informatie en advies voor het gebruik.

Veiligheidsinstructies

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door en neem vooral de 

veiligheidsinformatie in acht. Indien de veiligheidsinstructies en de 

aanwijzingen voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet 

worden opgevolgd, kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld voor 

de daardoor ontstane materiële schade of persoonlijk letsel. In dergelijke 

gevallen vervalt de aansprakelijkheid/garantie.

a) Algemene informatie

•  Dit apparaat is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen en 

huisdieren.

•  Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Dit kan gevaarlijk zijn als 

kinderen ermee gaan spelen.

•  Bescherm het apparaat tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke 

schokken, hoge vochtigheid, vocht, ontvlambare gassen, stoom en oplosmiddelen.

•  Stel het product niet bloot aan mechanische druk.
•  Als het het product niet langer veilig gebruikt kan worden, stel het dan buiten 

bedrijf en zorg ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken. Veilig gebruik 

kan niet langer worden gegarandeerd als het product:

 - zichtbaar is beschadigd,
 - niet meer naar behoren werkt,
 - gedurende een langere periode onder slechte omstandigheden is opgeslagen of
 - onderhevig is geweest aan ernstige transportbelasting.

•  Behandel het product met zorg. Schokken, botsingen of zelfs een val van beperkte 

hoogte kunnen het product beschadigen.

•  Raadpleeg een expert als u vragen heeft over gebruik, veiligheid of aansluiting 

van het apparaat.

Summary of Contents for 2377689

Page 1: ...evor es angeschlossen und verwendet wird Dies kann u U mehrere Stunden dauern Trennen Sie das Produkt bei längerer Nichtbenutzung z B Lagerung von der Stromversorgung Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose Bevor Sie die Lötstation aufbewahren muss der Lötkolben vollständig abgekühlt sein Wird dies nicht beachtet besteht Brandgefahr In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsv...

Page 2: ...ngestellte Temperatur zu kommen Warten Sie etwa 2 3 Minuten bevor Sie den ersten Lötvorgang durchführen Während derAufheizphase blinkt die LED über dem Drehregler in kurzenAbständen Wenn die eingestellte Temperatur erreicht ist blinkt die LED in langen Abständen 4 Nach Beendigung der Lötarbeiten setzen Sie den Lötkolben wieder in den Halter ein Schalten Sie die Lötstation ab Bei Arbeitspausen rege...

Page 3: ...NEUSTART Um neu zu starten schalten Sie die Lötstation aus und an Falls die Kalibrierung versehentlich gestartet wurde können Sie diese jederzeit abbrechen bevor Sie die Taste PRESET 2 drücken Die eingestellten Werte bleiben erhalten Austauschen der Lötspitze 1 Schalten Sie die Lötstation aus und lassen Sie den Lötkolben vollständig abkühlen 2 Lösen Sie die Verschlussschraube für die Lötspitze am ...

Page 4: ...mercial institutions the accident prevention regulations of the Employer s Liability Insurance Association for Electrical Systems and Operating Facilities are to be observed Never use a fuse with other nominal data Never bridge the fuse There is a risk of fire Operating Instructions ST 100D SE Digital Soldering Station Item No 2377689 Intended use The digital soldering station is temperature contr...

Page 5: ...re takes about 8 minutes and has three stages Stage 1 1 Switch the soldering station OFF and let the handle cool down 2 Attach the new handle to the base station then insert the tip into the holder 3 With the power OFF push and hold PRESET1 and PRESET3 at the same time 4 While keeping the buttons pressed switch ON the soldering station 5 Release both buttons when the display shows The calibration ...

Page 6: ...et off 3 Carefully pull the soldering tip in a straight line from the ceramic heating element of the soldering iron 4 Insert a new tip on to the ceramic heating element 5 Place the cap nut in its position and tighten it carefully Do not use force when screwing do not use any tool 6 Calibrate your new tip see Calibration The ceramic heating element must not be mechanically stressed In case of damag...

Page 7: ...lisation prolongée stockage par ex débranchez la fiche d alimentation de la prise de courant La station de soudage et le fer à souder doivent être entièrement refroidis avant d être stockés Le non respect de cette précaution peut entraîner un risque d incendie Dans les sites industriels il convient de respecter les réglementations de prévention des accidents relatives aux installations et aux syst...

Page 8: ...ue la panne retire de la chaleur de l élément chauffant Un niveau de chauffage plus élevé est nécessaire pour atteindre la température définie C est l inverse dans le cas d une valeur positive Les paramètres sont conservés après extinction de la station de base c Calibration La station de soudage a été étalonnée calibrée en usine avec la poignée de soudage fournie Si vous devez remplacer ou échang...

Page 9: ... appuyer sur le bouton PRESET 2 Les valeurs préréglées sont conservées Remplacement de la panne à souder 1 Éteignez la station de soudage et laissez le fer à souder refroidir entièrement 2 Desserrez la vis de serrage de la panne de fer à souder et retirez le support 3 Retirez doucement la panne en ligne droite hors de l élément chauffant en céramique du fer à souder 4 Insérez une nouvelle panne su...

Page 10: ...nen de ongevallenpreventievoorschriften van de ARBO wet in acht te worden genomen Gebruik nooit een zekering met andere nominale gegevens Overbrug de zekering nooit Daardoor bestaat brandgevaar Gebruiksaanwijzing ST 100D SE Digitaal Soldeerstation Artikelnr 2377689 Beoogd gebruik Het digitale soldeerstation is temperatuurgecontroleerd met een aanpasbare soldeerpunt temperatuur De aanpasbare temper...

Page 11: ...den tot 20 C Druk PRESET 3 voor positieve waarden tot 30 C Druk PRESET 2 om op te slaan De pijl achter TMP geeft een actieve waardecorrectie aan negatief positief Een negatieve waarde betekent dat de soldeerpunt meer hitte opneemt van het verwarmingselement Een hogere verwarmingsuitgang is nodig voor de ingestelde temperatuur Het tegenovergestelde is het geval voor een positieve waarde De instelli...

Page 12: ...de mededeling SUCCESS RESTART Schakel het soldeerstation UIT en start het opnieuw Als de kalibratie per ongeluk werd gestart kunt u dit op ieder willekeurig moment onderbreken door het uit te schakelen alvorens op PRESET2 te drukken De vooraf ingestelde waarden blijven behouden Terug plaatsen van de soldeerpunt 1 Schakel het soldeerstation uit en laat de soldeerbout compleet afkoelen 2 Maak de sch...

Reviews: