Глава интеграции изделия
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
БЕЗОПАСНОСТЬ БАТАРЕИ
УХОД ЗА МОНИТОРОМ
РАДИОБЕЗОПАСНОСТЬ
Извлечение или замена батарей должна производиться взрослым или под присмотром взрослого. Следите за
тем, чтобы батареи были вставлены правильно , соблюдая полярность (+) и (-) на батарее и изделии. Не
замыкайте контакты в батарейном отсеке или клеммах батарей. Извлекайте разряженные батареи из изделия.
Не используйте одновременно старые (использованные) и новые батареи или батареи других типов и т.д. с
перезаряжаемыми и щелочными батареями или с батареями различных марок/брэндов. Утилизируйте
разряженные батареи надлежащим способом и никогда не бросайте батареи в огонь. Извлеките батареи из
изделия после использования или при продолжительном хранении. Используйте только батареи одинакового
или эквивалентного рекомендованного типа. Извлечение и зарядка аккумуляторных батарей должна
производиться взрослым или под присмотром взрослого. Не пытайтесь зарядить неперезаряжаемые батареи.
Символ мусорного бака указывает, что изделие и батареи не должны выбрасываться в бытовые отходы,
поскольку они содержат вещества, разрушающие окружающую среду и здоровье. Обращайтесь в точки сбора
или учреждения вторичной переработки.
Не погружайте какие-либо части в жидкость. Не подвергайте воздействию прямого солнечного света.
Периодически проверяйте изделие на предмет повреждения электрических деталей и не используйте изделие,
пока повреждение не будет отремонтировано должным образом.
ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ
Tomy подтверждает, что данный детский монитор:
1. Соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям Европейской Директивы 1999/5/ЕС.
2. Был протестирован на всех основных радиотестах.
3. Соответствует всем установленным основным требованиям всех применимых директив ЕС; Список
справочных стандартов: EN60950-1: 2006, EN62471: 2008, EN62311: 2008, EN301 406, EN301 489-1, EN301
489-6. Разрешено использовать на территории всего Европейского Союза.
Данная декларация выдана под полной ответственностью TOMY Europe, Hembury House, Exeter, EX2 5AZ, UK.
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ.
Детский монитор Tomy предназначен для присмотра за ребенком и не является средством, заменяющим
родительский контроль. Данное изделие не является игрушкой. Всегда убирайте электрически управляемые
детали и их кабели подальше от младенцев и маленьких детей. Ни в коем случае не помещайте монитор в или
на детскую кроватку. Убедитесь, что вся проводка надежно закреплена, чтобы дети не запутались и сама
проводка не была видна. Ни в коем случае нельзя использовать адаптеры, прилагаемые к данному монитору, с
другим оборудованием. С данным монитором следует использовать только прилагаемый адаптер и никакой
другой. Будьте осторожны и не располагайте адаптер там, где на него может наступить ребенок. Приложение
чрезмерного усилия к адаптеру, подключенному к сети, может повредить устройство и нанести травмы ребенку.
Зарядка может нагреваться при использовании – это нормально. Будьте осторожны, дайте ей остыть. НЕ
НАКРЫВАТЬ. Отключите зарядку, если изделие не будет использоваться в течение нескольких дней. Во
избежание поражения электрическим током, отключите зарядку от сети питания перед чисткой. Аккумуляторная
батарея родительского устройства должна быть повторно переработана. Не выбрасывать в бытовой мусор. Не
пытайтесь разобрать какую-либо часть данного изделия.
Tomy гарантирует отсутствие заводских дефектов в мониторе в течение 24 месяцев с момента покупки с
предъявлением годного чека. В первую очередь при обнаружении заводского дефекта, мы рекомендуем
вернуть монитор туда, где Вы его приобрели. Если это не решает проблему должным образом, свяжитесь с
нашей командой посредством интернета. Все правила и условия, а также контактную информацию нашей
команды можно найти на нашем веб-сайте: www.tomy.eu.
ГАРАНТИИ
RU
- Электропитание: Номинал сетевого адаптера: ПЕРВ.: 100-240 В ~ 50/60 Гц 150mA ВТОР.: 6 В 500 мА
- Батареи: Родительское устройство – аккумуляторная батарея 750 мАч 2,4 В Ни-Мн батарея (входит в комплект).
- Диапазон действия: 350 м в оптимальных условиях 'открытого пространства'.
- Рабочая температура : 0 - 50°С.
- Частоты: 1880 ~ 1900 МГц
Head of Product Integrity
תוירחא
HB
Tomy
הקינעמ
תוירחא
לע
רוטינומה
ינפמ
םימגפ
רוצייב
ךשמל
24
םישדוח
ךיראתמ
השיכרה
תגצהב
הלבק
הפקת
.
םא
הלגתנ
םגפ
רוצייב
,
ונא
םיצילממ
ריזחהל
א
ת
רוטינומה
םוקמל
השיכרה
.
םא
היעבה
אל
הרתפנ
תועיבשל
ךנוצר
,
אנ
הנפ
לא
תוריש
תוחוקלה
ונלש
טנרטניאב
.
יאנת
תוירחאה
םיאלמה
הזוחו
תורישה
טנרטניאב
םיעיפומ
רתאב
טנרטניאה
ונלש
:
www.tomy.eu
טרפמ
ינכט
קפס
חוכ
:
גוריד
םאתמה
למשחל
:
PRI: 100-240V~50/60Hz
SEC: 6V 500mA 150mA
.
תוללוס
:
תדיחי
םירוה
-
הללוס
תנעטנ
750mAh 2.4V
תללוס
Ni-MH
)
הלולכ
(
חווט
הלועפ
:
350
מ
'
יאנתב
'
הדש
חותפ
'
םיילמיטפוא
.
תרוטרפמט
הלעפה
:
0 – 50ºC
.
םירדת
:
1,880~1,900MHz
.
עדימ
אשונב
תוחיטב
תוחיטב
תוללוסה
רוטינומה
קוניתל
לש
Tomy
חתופ
ידכ
עייסל
ךל
לע רומשל
ךדלי
וניאו
הווהמ
ףילחת
החגשהל
לש
רגובמ
.
רצומ
הז
וניא
עוצעצ
.
שי
קיחרהל
דימת
םיצפח
םיילמשח
יטוחו
למשח
םיוולנ
גשיהמ
םדי
לש
תוקונית
םידליו
םינטק
.
םושב
תוביסנ
ןיא
חינהל
לכ
קלח
לש
רוטינומה
ךותב
תטימ
קונית
וא
הילע
.
שי
אדוול
לכש
םיטוחה
וחנוה
רוצב
ה
תיתוחיטב
ךכ
םידליש
אל
ולכוי
ךבתסהל
םיטוחב
ןיאו
תנכס
הדיעמ
.
םושב
תוביסנ
ןיא
שמתשהל
םימאתמב
םיקפוסמה
רובע
רוטינומ
הז
םע
לכ
דויצ
רחא
.
ןיא
שמתשהל
ב
רוטינומ
הז
םע
לכ
םאתמ
רחא
דבלמ
םימאתמה
וקפוסש
םע
רישכמה
.
דפקה
אלש
ביצהל
תא
םאתמה
םוקמב
ובש
דלי
לולע
שמתשהל
וב
הגרדמכ
.
תחנה
לקשמ
לע
םאתמה
ןמזב
אוהש
רבוחמ
הלולע
קיזהל
רישכמל
וא
םורגל
העיצפ
ךדליל
.
םינעטמ
םיטונ
םמחתהל
ךלהמב
שומישה
–
רהזיה
תעב
עגמ
ןעטמב
,
חנה
חל
םו
רזפתהל
.
ותוא הסכת לא
.
קתנ
תא
ןעטמה
םא
ךניא
שמתשמ
רצומב
ךשמב
רפסמ
םימי
.
תעינמל
תנכס
תולמשחתה
,
קתנ
רוקממ
למשח
ינפל
ה
יוקינ
.
שי
רזחמל
תא
הללוסה
תנעטנה
תדיחיב
םירוהה
רחאל
שומישה
.
לא
ךילשת
הפשאל
הליגר
.
לא
הסנת
קרפל
לכ
קלח
רצומב
הז
.
האצוה
לחהו
הפ
לש
תוללוס
הכירצ
עצבתהל
לע
ידי
רגובמ
וא
תחגשהב
רגובמ
.
שי
דיפקהל
תמושתב
בל
תדחוימ
לע
תנקתה
תוללוסה
הרוצב
הנוכנ
,
ךות
תמאתה
ינמיס
בטוקה
יבויחה
(+)
בטוקהו
ילילשה
)
-
(
תוללוסב
םינמיסל
רצומב
.
ןיא
רוציל
רצק
אתב
הללוסה
וא
ןיב
יבטוק
הללוסה
.
שי
איצוהל
תוללוס
תוקיר
רצומהמ
.
ןיא
בברעל
ןיב
תוללוס
תונשי
)
תושמושמ
(
תושדחל
וא
ןיב
תוללוס
םיגוסמ
םינוש
,
ןוגכ
תוללוס
תונעטנ
,
ןיילקלא
וא
תוללוס
לש
םינרצי
/
םיגתומ
םינוש
.
רטפיה
תוללוסמ
תוקיר
הרוצב
תיתוחיטב
,
ףאו
םעפ
לא
ךילשת
תוללוס
שאל
.
שי
איצוהל
תוללוס
רצומהמ
רחאל
שומישה
וא
םא
םינסחאמ
תא
רצומה
תופוקתל
תוכורא
.
שי
שמתשהל
קר
תוללוסב
ותואמ
גוס
וא
גוסמ
ליבקמ
תוללוסל
תוצלמומה
.
האצוה
הניעטו
לש
תוללוס
תונעטנ
הכירצ
עצבתהל
לע
ידי
רגובמ
וא
תחגשהב
רגובמ
.
לא
הסנת
ןועטל
שדחמ
תוללוס
ןניאש
תוללוס
תונעטנ
.
למס
חפ
הפשאה
ןייצמ
רוסאש
ךילשהל
תא
רצומה
תאו
סה
תוללו
חפל
הפשאה
יתיבה
ינפמ
םהש
םיליכמ
םירמוח
םיקיזמה
הביבסל
תואירבלו
.
שי
םתונפל
תודוקנל
ףוסיא
וא
ינקתמל
רוזחימ
.
לופיט
רוטינומב
לא
לובטת
ףא
קלח
לש
רישכמה
םילזונב
.
לא
ףושחת
רואל
שמש
רישי
.
קודב
תא
רישכמה
ידמ
םעפ
יוליגל
ינמיס
קזנ
םיקלחל
םיינורטקלאה
,
לאו
שמתשת
רישכמב
דע
ןוקיתל
קזנה
.
תוחיטב
וידר
תרהצה
תומיאת
Tomy
הריהצמ
יכ
רוטינומה
קוניתל
:
1
.
דמוע
תושירדב
תויחרכהה
תוארוהבו
תויטנוולר
תורחא
לש
היחנהה
תיפוריאה
1999/5/EC
.
2
.
קדבנ
לכב
ךרעמ
תוקידב
וידרה
תוינויחה
.
3
.
דמוע
לכב
תושירדה
תויחרכהה
תולחה
,
יפכ
ועבקנש
לכב
תויחנה
דוחיאה
יפוריאה
תולחה
;
תמישר
םינקת
ןיכומיסל
:
EN301 489-6. EN301 489-1, EN301 406
רתומ
שומישל
לכב
תונידמ
דוחיאה
יפוריאה
.
הרהצה
וז
תנתינ
התוירחאב
תידעלבה
לש
,EN62311: 2008, EN62471: 2008, EN60950-1: 2006
TOMY Europe
(TOMY Europe is the trading name of
TOMY UK Co., Ltd)
Hembury House, Exeter,
EX2 5AZ, UK
TOMY International
Oak Brook, Illinois 60523, USA
TOMY Europe
(TOMY Europe is the trading name of TOMY UK Co., Ltd)
Hembury House, Exeter, EX2 5AZ, UK
TOMY International
Oak Brook, Illinois 60523, USA
.UK, EX2 5AZ, Exeter, Hembury House, TOMY Europe,