Token Hamax Hitch Adapter for 12 mm Thru Axle Installation Manual Download Page 14

Руководство по установке

Адаптер сцепного устройства Hamax для сквозной оси 12 мм  

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед использованием этого изделия внимательно 

прочтите руководство по установке.

A. Сквозная ось

B. Шайба 

C. Резьба (M12 xP1.0-SYNTACE®/M12xP1,5 SHIMANO®/M12xP1,75-SRAM®)

D.  Винт регулировки рычага

E. Сцепное устройство Hamax

F. 4 разные прокладки

 

1.  

Демонтируйте имеющуюся ось в соответствии с руководством по эксплуатации велосипеда, чтобы определить,  

 

какая из сквозных осей подходит для вашего велосипеда. Проверьте марку, диаметр, длину и шаг резьбы.   

 

 

Выберите резьбу (C) и прокладку (F), которые будет соответствовать вашей раме и оси. Накрутите резьбу на    

 

конце сквозной оси. Убедитесь, что после закрепления вам видны буквы на внутренней стороне резьбы 

 

(т.е. они не направлены к оси).

2. 

Прикрепите сцепное устройство прицепа (E) и заведите ось сквозь втулку. Если вы используете раму Syntace ®,  

 

обязательно перед сборкой установите на сквозную ось шайбу (B).

3. 

Убедитесь, что рычаг находится в открытом положении, и поверните его по часовой стрелке, чтобы затянуть    

 

сквозную ось на раме. Усилие затяжки должно составлять 6-7 Нм.

4. 

Полностью закройте рычаг. Он должен располагаться под углом 90

o

 к оси. Для надежного закрытия требуется   

 

достаточное усилие (15-20 Нм). Эксплуатация с не полностью закрытым рычагом НЕ допускается. Убедитесь,   

 

что рычаг НЕ касается рамы.

5.  

Рекомендуется, чтобы в закрытом состоянии рычаг оси располагался под углом 45

o

 между верхними и нижними  

 

перьями рамы.

6. 

Если у вас возникнут проблемы со сборкой, откройте рычаг и ослабьте ось, пока не подберете правильное  

 

 

положение. Удерживая рычаг на месте, воспользуйтесь шестигранным ключом 3 мм и затяните винт    

 

 

регулировки рычага (D) на правой стороне велосипеда. Когда этот винт будет затянут, снова закройте рычаг оси  

 

на левой стороне (с усилием 15-20 Нм).

ВНИМАНИЕ! Важно помнить, что вращение винта всего лишь на половину оборота может изменить усилие закрытия 

рычага сквозной оси. Не используйте инструменты для закрытия или открытия рычага. Если ось не отрегулирована 

должным образом, колесо может неожиданно отделиться от велосипеда, что может привести к несчастному случаю, 

травме или летальному исходу.

ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ:

○ 

Проверьте правильность крепления сквозной оси.

○ 

Проверьте установку колеса. Приподнимите велосипед и резко ударьте по верхней части шины по направлению  

 

вниз. Пошатайте колесо, чтобы убедиться, что оно надежно закреплено. Колесо не должно отсоединяться или  

 

двигаться. Если вы не уверены, повторите вышеприведенную процедуру установки.

○ 

Попрактикуйтесь в использовании сквозной оси, пока не сможете легко достигать правильного усилия закрытия.  

 

Если у вас имеются сомнения относительно правильной затяжки или использования сквозной оси, обратитесь к  

 

продавцу или специалисту по техническому обслуживанию за 

помощью или советом.

142 мм

148 мм

Подходит для осей 

следующих размеров:

142 мм M12xP1.0 мм

142 мм M12xP1.5 мм

142 мм M12xP1.75 мм

148 мм M12xP1.0 мм

148 мм M12xP1.5 мм

148 мм M12xP1.75 мм

®

®

®

1,0

E

F

RU

Summary of Contents for Hamax Hitch Adapter for 12 mm Thru Axle

Page 1: ...stay and the chain stay 6 If you have any problems with the assembly open the lever and loosen the axle until you find the correct position Hold the lever in place and use a 3 mm Allen hex key to tig...

Page 2: ...r den Hebel der Achse zwischen der Sitzstrebe und der Kettenstrebe in einemWinkel von 45 6 Wenn Sie Probleme mit der Montage haben ffnen Sie den Hebel und l sen Sie die Achse bis Sie die richtige Posi...

Page 3: ...t b r hendelen v re posisjonert 45 mellom setestaget og kjedestaget 6 Dersom du har problemer med monteringen pne quickrelease hendelen og l sne akselen inntil du finner riktig posisjon Hold hendelen...

Page 4: ...lan sadelstoplsr ret och kedjestaget 6 Om du har n gra problem med montering ppna snabbkopplingen och lossa axeln tills du hittar r tt position H ll snabbkopplingen p plats och anv nd en 3 mm insexnyc...

Page 5: ...est ferm une position normale pour le levier de l essieu est 45 o entre le support du si ge et le support de cha ne 6 Si vous avez des probl mes avec l assemblage ouvrez le levier et desserrez l essie...

Page 6: ...a p ky n pravy v hlu 45o mezi zadn vidlic a st edn trubkou 6 Pokud m te probl my se sestaven m otev ete p ku a povolujte n pravu dokud nenajdete spr vnou polohu Dr te p ku na m st a pomoc 3mm Allenova...

Page 7: ...e de 45 entre la posici n del asiento y la de la cadena 6 Si tiene cualquier problema con el montaje abra la palanca y suelte el eje hasta que encuentre la posici n correcta Sostenga la palanca en el...

Page 8: ...tusasento on suljettuna 45o kulmassa istuintuen ja kulmatuen v liss 6 Jos kokoamisessa on ongelmia avaa vipu ja l ys akselia kunnes l yd t oikean asennon Pid vipua paikallaan ja kirist vivun s t ruuvi...

Page 9: ...es at vilgiu yra 45o kampas tarp s dyn s rams io ir grandin s rams io 6 Jei jums kyla problem d l montavimo atidarykite svirt ir atlaisvinkite a kol rasite teising pad t Laikykite svirt savo vietoje i...

Page 10: ...de hendel van de as 45o tussen de stoelverankering en de kettingverankering 6 Als u problemen hebt met de montage opent u de hendel en lost u de as tot u de juiste positie hebt gevonden Houd de hendel...

Page 11: ...ignia NIE dotyka a ramy 5 Sugerowana pozycja d wigni po zamkni ciu wynosi 45o mi dzy podpor siod a a podpor a cucha 6 Wrazie problem w z monta em otw rz d wigni i stopniowo odkr caj o a do znalezienia...

Page 12: ...vorenom stave je odpor an poloha p ky pevnej osi v uhle 45o medzi podporou sedadla a podporou re aze 6 Ak m te ak ko vek probl my s mont ou otvorte p ku a uvo ujte pevn os k m nen jdete spr vnu polohu...

Page 13: ...e ro ica zaprta je priporo en polo aj ro ice osi 45o med cevjo pri verigi in podsede no cevjo 6 e pri namestitvi naletite na te ave odprite ro ico in sprostite os da najdete pravilen polo aj Pridr ite...

Page 14: ...12 xP1 0 SYNTACE M12xP1 5 SHIMANO M12xP1 75 SRAM D E Hamax F 4 1 C F 2 E Syntace B 3 6 7 4 90o 15 20 5 45o 6 3 D 15 20 142 148 142 M12xP1 0 142 M12xP1 5 142 M12xP1 75 148 M12xP1 0 148 M12xP1 5 148 M12...

Reviews: