background image

Installatiehandleiding

Hamax koppelingsadapter voor 12 mm doorvoer-as  

WAARSCHUWING: Lees de installatiehandleiding aandachtig door voordat u dit 

A. Doorvoer-as

B. Tussenring 

C: Schroefdraad (M12 xP1.0-SYNTACE®/M12xP1,5 SHIMANO®/M12xP1,75-SRAM®)

D. Hendel afstelschroef

E. Hamax koppeling

F. 4 verschillende afstandhouders
 

1.  

Identificeer welke doorvoer-as op uw fiets past door de bestaande as te verwijderen, zoals beschreven in de 

 

gebruikershandleiding van de fiets. Let op merk, diameter, lengte en schroefdraadtype.  Kies de passende schroefdraadstift (C)  

 

en afstandhouder (F) voor uw frame en as.  Schroef de schroefdraad op het uiteinde van de doorvoer-as. Zorg ervoor dat de    

 

letters aan de binnenzijde van de schroefdraad nog zichtbaar blijven na bevestiging, d.w.z. niet naar de as gericht.

2. 

Bevestig de trailerkoppeling (E) en schuif de as door de naaf. Indien u een Syntace® -frame gebruikt, zorg er dan voor  

 

dat u de afstandshouder (B) over de doorvoer-as plaatst voordat u deze monteert.

3. 

Controleer of de hendel in de open stand staat en draai deze met de wijzers van de klok mee om de doorvoer-as aan het frame    

 

vast te zetten. Het aandraaimoment moet 6-7 Nm bedragen.

4. 

Sluit de hendel volledig. Deze is nu op 90o tegenover as geplaatst. Een stevige druk is nodig de hendel veilig te sluiten 

 

(15-20 Nm). Als de hendel niet volledig kan worden gesloten, is deze NIET veilig vastgezet. Verzeker er u van dat de hendel het    

 

frame NIET raakt.

5.  

Indien correct gesloten, is de normale positie van de hendel van de as 45o tussen de stoelverankering en de kettingverankering.

6. 

Als u problemen hebt met de montage, opent u de hendel en lost u de as tot u de juiste positie hebt gevonden. 

 

Houd de hendel op zijn plaats en gebruik een 3 mm inbussleutel (zeskant) om de stelschroef (D) van de hendel aan te spannen aan  

 

de aandrijfzijde van de fiets. Wanneer deze schroef vastzit, sluit u opnieuw de hendel (15-20 Nm) van de pin aan de 

 

niet-aangedreven zijde.

WAARSCHUWING! Het is belangrijk om te onthouden dat slechts een halve omwenteling van de schroef het verschil kan maken tussen 

de juiste of onjuiste sluitkracht van de doorvoer-as. Gebruik nooit gereedschap om de hendel te sluiten of te openen. Als de doorvo-

er-as niet correct is afgesteld, kan het wiel plotseling en onverwacht van de fiets vallen, wat kan leiden tot een ongeval met persoonlij-

ke of zelfs dodelijke letsels als gevolg.

VOOR DE RIT:

 

Controleer of de doorvoer-as correct vastzit.

 

Controleer de installatie van het wiel voordat u gaat rijden. Til de fiets op en geef de bovenkant van de band een harde klap 

 

naar beneden. Schud het wiel om er u van te verzekeren dat het goed vastzit. Het wiel mag niet vrijkomen of bewegen. 

 

Indien onzeker, herhaal dan de installatieprocedure hierboven.

 

Oefen het gebruik van de doorvoer-as totdat u gemakkelijk de juiste sluitkracht kan vinden. Als u twijfelt over 

 

de juiste spanning, of het gebruik van de doorvoer-as, neem dan contact op met uw detailhandelaar of een gespecialiseerde    

 

technicus voor hulp of advies.

142 mm

148 mm

De as is geschikt voor:

142 mm M12xP1,0 mm

142 mm M12xP1,5 mm

142 mm M12xP1,75 mm

148 mm M12xP1,0 mm

148 mm M12xP1,5 mm

148 mm M12xP1,75 mm

®

®

®

E

F

NL

Summary of Contents for Hamax Hitch Adapter for 12 mm Thru Axle

Page 1: ...stay and the chain stay 6 If you have any problems with the assembly open the lever and loosen the axle until you find the correct position Hold the lever in place and use a 3 mm Allen hex key to tig...

Page 2: ...r den Hebel der Achse zwischen der Sitzstrebe und der Kettenstrebe in einemWinkel von 45 6 Wenn Sie Probleme mit der Montage haben ffnen Sie den Hebel und l sen Sie die Achse bis Sie die richtige Posi...

Page 3: ...t b r hendelen v re posisjonert 45 mellom setestaget og kjedestaget 6 Dersom du har problemer med monteringen pne quickrelease hendelen og l sne akselen inntil du finner riktig posisjon Hold hendelen...

Page 4: ...lan sadelstoplsr ret och kedjestaget 6 Om du har n gra problem med montering ppna snabbkopplingen och lossa axeln tills du hittar r tt position H ll snabbkopplingen p plats och anv nd en 3 mm insexnyc...

Page 5: ...est ferm une position normale pour le levier de l essieu est 45 o entre le support du si ge et le support de cha ne 6 Si vous avez des probl mes avec l assemblage ouvrez le levier et desserrez l essie...

Page 6: ...a p ky n pravy v hlu 45o mezi zadn vidlic a st edn trubkou 6 Pokud m te probl my se sestaven m otev ete p ku a povolujte n pravu dokud nenajdete spr vnou polohu Dr te p ku na m st a pomoc 3mm Allenova...

Page 7: ...e de 45 entre la posici n del asiento y la de la cadena 6 Si tiene cualquier problema con el montaje abra la palanca y suelte el eje hasta que encuentre la posici n correcta Sostenga la palanca en el...

Page 8: ...tusasento on suljettuna 45o kulmassa istuintuen ja kulmatuen v liss 6 Jos kokoamisessa on ongelmia avaa vipu ja l ys akselia kunnes l yd t oikean asennon Pid vipua paikallaan ja kirist vivun s t ruuvi...

Page 9: ...es at vilgiu yra 45o kampas tarp s dyn s rams io ir grandin s rams io 6 Jei jums kyla problem d l montavimo atidarykite svirt ir atlaisvinkite a kol rasite teising pad t Laikykite svirt savo vietoje i...

Page 10: ...de hendel van de as 45o tussen de stoelverankering en de kettingverankering 6 Als u problemen hebt met de montage opent u de hendel en lost u de as tot u de juiste positie hebt gevonden Houd de hendel...

Page 11: ...ignia NIE dotyka a ramy 5 Sugerowana pozycja d wigni po zamkni ciu wynosi 45o mi dzy podpor siod a a podpor a cucha 6 Wrazie problem w z monta em otw rz d wigni i stopniowo odkr caj o a do znalezienia...

Page 12: ...vorenom stave je odpor an poloha p ky pevnej osi v uhle 45o medzi podporou sedadla a podporou re aze 6 Ak m te ak ko vek probl my s mont ou otvorte p ku a uvo ujte pevn os k m nen jdete spr vnu polohu...

Page 13: ...e ro ica zaprta je priporo en polo aj ro ice osi 45o med cevjo pri verigi in podsede no cevjo 6 e pri namestitvi naletite na te ave odprite ro ico in sprostite os da najdete pravilen polo aj Pridr ite...

Page 14: ...12 xP1 0 SYNTACE M12xP1 5 SHIMANO M12xP1 75 SRAM D E Hamax F 4 1 C F 2 E Syntace B 3 6 7 4 90o 15 20 5 45o 6 3 D 15 20 142 148 142 M12xP1 0 142 M12xP1 5 142 M12xP1 75 148 M12xP1 0 148 M12xP1 5 148 M12...

Reviews: