background image

Návod na inštaláciu

Adaptér ťažného zariadenia Hamax pre 12 mm pevnú os pre náboj  

VAROVANIE: Pred použitím tohto výrobku si pozorne prečítajte návod na inštaláciu.

A. Pevná os pre náboj

B. Podložka 

C. Závit (M12 xP1.0-SYNTACE®/M12xP1,5 SHIMANO®/M12xP1,75-SRAM®)

D. Nastavovacia skrutka páčky

E. Ťažné zariadenie Hamax

F. 4 rôzne distančné podložky
 

1.  

Identifikujte, ktorá pevná os pre náboj sa hodí pre váš bicykel odmontovaním existujúcej osi podľa príručky používateľa bicykla.  

 

Všimnite si značku, priemer, dĺžku a stúpanie závitu.  Zvoľte si odpovedajúcu závitovú vložku (C) a dištančnú podložku (F) pre váš  

 

rám a pevnú os. Naskrutkujte závitovú vložku na koniec pevnej osi. Zabezpečte, aby boli symboly vnútri závitovej vložky viditeľné 

 

aj po pripojení, t. j. aby nesmerovali k pevnej osi.

2. 

Pripojte závesné zariadenie (E) prívesu a zasuňte pevnú os cez náboj. Ak používate rám Syntace ®, nezabudnite  

 

pred montážou nasunúť podložku (B) na pevnú os.

3. 

Skontrolujte, či je páčka v otvorenej polohe a otáčajte ju v smere hodinových ručičiek, aby ste utiahli pevnú os k rámu. Uťahovacia 

 

sila by mala byť 6-7 Nm.

4. 

Úplne zatvorte páčku. Teraz musí byť umiestnená v uhle 90o k pevnej osi. Na jej bezpečné zatvorenie je potrebné silné pritlačenie 

 

(15-20 Nm). Ak sa páčka nedá úplne zatvoriť, NIE JE to zabezpečené. Zabezpečte, aby s páčka NEDOTÝKALA rámu.

5.  

V zatvorenom stave je odporúčaná poloha páčky pevnej osi v uhle 45o medzi podporou sedadla a podporou reťaze.

6. 

Ak máte akékoľvek problémy s montážou, otvorte páčku a uvoľňujte pevnú os, kým nenájdete správnu polohu. 

 

Držte páčku na mieste a použite 3 mm inbusový (šesťhranný) kľúč na utiahnutie nastavovacej skrutky páčky (D) na strane pohonu

 

bicykla. Keď je táto skrutka utiahnutá, znovu zatvorte páčku (15-20 Nm) pevnej osi na tej strane bicykla, kde nie je pohon.

VAROVANIE! Je dôležité si zapamätať, že otočenie skrutky len o polovicu otočenia môže vytvoriť rozdiel medzi správnou a nesprávnou 

silou zatvorenia pevnej osi. Na otváranie a zatváranie páčky nepoužívajte žiadne nástroje. Ak nie je pevná os správne nastavená, 

koleso môže náhle a neočakávane odpadnúť z bicykla a zapríčiniť nehodu, úraz alebo usmrtenie.

PRED JAZDOU:

 

Skontrolujte, či je pevná os riadne upevnená.

 

Pred jazdou skontrolujte inštaláciu vášho kolesa. Zdvihnite bicykel a prudko udrite rukou zhora po kolese.  

 

Potraste kolesom a ubezpečte sa, že je riadne upevnené. Koleso nesmie vypadnúť a ani sa nesmie hýbať. Ak si nie ste istí, 

 

zopakujte vyššie uvedený postup inštalácie.

 

Cvičte používanie pevnej osi dovtedy, kým ľahko nedosiahnete správnu silu zatvárania. Ak máte akékoľvek pochybnosti 

 

o správnom utiahnutí alebo použití pevnej osi, požiadajte o pomoc alebo radu svojho predajcu 

 

alebo špecializovaného mechanika.

142 mm

148 mm

Pevná os pre:

142 mm M12xP1,0 mm

142 mm M12xP1,5 mm

142 mm M12xP1,75 mm

148 mm M12xP1,0 mm

148 mm M12xP1,5 mm

148 mm M12xP1,75 mm

®

®

®

1,0

E

F

SK

Summary of Contents for Hamax Hitch Adapter for 12 mm Thru Axle

Page 1: ...stay and the chain stay 6 If you have any problems with the assembly open the lever and loosen the axle until you find the correct position Hold the lever in place and use a 3 mm Allen hex key to tig...

Page 2: ...r den Hebel der Achse zwischen der Sitzstrebe und der Kettenstrebe in einemWinkel von 45 6 Wenn Sie Probleme mit der Montage haben ffnen Sie den Hebel und l sen Sie die Achse bis Sie die richtige Posi...

Page 3: ...t b r hendelen v re posisjonert 45 mellom setestaget og kjedestaget 6 Dersom du har problemer med monteringen pne quickrelease hendelen og l sne akselen inntil du finner riktig posisjon Hold hendelen...

Page 4: ...lan sadelstoplsr ret och kedjestaget 6 Om du har n gra problem med montering ppna snabbkopplingen och lossa axeln tills du hittar r tt position H ll snabbkopplingen p plats och anv nd en 3 mm insexnyc...

Page 5: ...est ferm une position normale pour le levier de l essieu est 45 o entre le support du si ge et le support de cha ne 6 Si vous avez des probl mes avec l assemblage ouvrez le levier et desserrez l essie...

Page 6: ...a p ky n pravy v hlu 45o mezi zadn vidlic a st edn trubkou 6 Pokud m te probl my se sestaven m otev ete p ku a povolujte n pravu dokud nenajdete spr vnou polohu Dr te p ku na m st a pomoc 3mm Allenova...

Page 7: ...e de 45 entre la posici n del asiento y la de la cadena 6 Si tiene cualquier problema con el montaje abra la palanca y suelte el eje hasta que encuentre la posici n correcta Sostenga la palanca en el...

Page 8: ...tusasento on suljettuna 45o kulmassa istuintuen ja kulmatuen v liss 6 Jos kokoamisessa on ongelmia avaa vipu ja l ys akselia kunnes l yd t oikean asennon Pid vipua paikallaan ja kirist vivun s t ruuvi...

Page 9: ...es at vilgiu yra 45o kampas tarp s dyn s rams io ir grandin s rams io 6 Jei jums kyla problem d l montavimo atidarykite svirt ir atlaisvinkite a kol rasite teising pad t Laikykite svirt savo vietoje i...

Page 10: ...de hendel van de as 45o tussen de stoelverankering en de kettingverankering 6 Als u problemen hebt met de montage opent u de hendel en lost u de as tot u de juiste positie hebt gevonden Houd de hendel...

Page 11: ...ignia NIE dotyka a ramy 5 Sugerowana pozycja d wigni po zamkni ciu wynosi 45o mi dzy podpor siod a a podpor a cucha 6 Wrazie problem w z monta em otw rz d wigni i stopniowo odkr caj o a do znalezienia...

Page 12: ...vorenom stave je odpor an poloha p ky pevnej osi v uhle 45o medzi podporou sedadla a podporou re aze 6 Ak m te ak ko vek probl my s mont ou otvorte p ku a uvo ujte pevn os k m nen jdete spr vnu polohu...

Page 13: ...e ro ica zaprta je priporo en polo aj ro ice osi 45o med cevjo pri verigi in podsede no cevjo 6 e pri namestitvi naletite na te ave odprite ro ico in sprostite os da najdete pravilen polo aj Pridr ite...

Page 14: ...12 xP1 0 SYNTACE M12xP1 5 SHIMANO M12xP1 75 SRAM D E Hamax F 4 1 C F 2 E Syntace B 3 6 7 4 90o 15 20 5 45o 6 3 D 15 20 142 148 142 M12xP1 0 142 M12xP1 5 142 M12xP1 75 148 M12xP1 0 148 M12xP1 5 148 M12...

Reviews: