background image

EN - 

We hereby declare that this T'nB product meets the

essential requirements and other relevant provisions of Eu-

ropean Directive 1999/5/EC. The Declaration of Conformity

can be found on our website: www.t-nb.com.

FR - 

Par la présente, T’nB déclare que ce produit est

conforme aux exigences essentielles et aux autres dispo-

sitions pertinentes de la directive 1999/5/CE. La déclara-

tion  de  conformité  peut  être  consultée  sur  le  site  :

www.t-nb.com.

ES - 

Por la presente, T’nB declara que este producto está

en conformidad con las exigencias esenciales y demás dis-

posiciones pertinentes de la directiva 1999/5/CE. La de-

claración de conformidad puede consultarse en el sitio

Web: www.t-nb.com.

PT - 

Pela presente, a T’nB declara que este produto está

em conformidade com as exigências essenciais e as ou-

tras disposições pertinentes da Directiva 1999/5/CE. A De-

claração  de  Conformidade  pode  ser  consultada  no

site: www.t-nb.com.

IT - 

Con la presente, T’nB dichiara che questo prodotto è

conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni per-

tinenti della direttiva 1999/5/CE. La dichiarazione di confor-

mità può essere consultata sul sito Web: www.t-nb.com.

EL  - 

Με  την  παροAσα,  η  TnB  δηλBνει  @τι  αυτ@  το

προC@ν ε?ναι σAµφωνο προ8 τι8 βασικ=8 απαιτ>σει8 και τι8
<λλε8  σχετικ=8  διατ<ξει8  τη8  οδηγ?α8  1999/5/ΕΚ.  Η
δ>λωση συµµ@ρφωση8 διατ?θεται προ8 αν<γνωση στον
ιστ@τοπο : www.tnb.com.

TR - 

İş bu belge ile  ; T’nB bu ürünün 1999/5/CE sayılı di-

rektiŞn ana gereklerine ve diğer kalıcı hükümlerine uygun
olduğunu beyan etmektedir. Uygunluk beyanı ile ilgili bilgi-
ler www.t-nb.com sitesinden öğrenilebilir.

DE - 

T'nB erklärt hiermit, dass dieses Produkt den wesent-

lichen Normen und anderen einschlägigen Bestimmungen

der Richtlinie 1999/5/EG entspricht. Die Konformitätserklä-

rung kann auf der Website www.t-nb.com eingesehen werden.

NL - 

Bij deze verklaart T’nB dat het product voldoet aan de

essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van

de richtlijn 1999/5/CE. De verklaring van overeenstemming

kan geraadpleegd worden op de website : www.t-nb.com.

SV - 

T'nB deklarerar härmed att denna produkt uppfyller

de grundläggande krav och andra relevanta bestämmelser

i direktiv 

1999/5/

EC. Deklaration om överensstämmelse

finns på: www.t-nb.com.

PL - 

Niniejszym T’nB oświadcza, że produkt jest zgodny z

podstawowymi wymaganiami i innymi odpowiednimi prze-
pisami dyrektywy 1999/5/CE. Deklaracja zgodności jest
dostępna na stronie : www.t-nb.com.

HU - 

A T’nB ezennel kijelenti, hogy ez a termék megfelel a

1999/5/EK irányelv alapvető követelményeinek és egyéb
vonatkozó rendelkezéseinek. A megfelelőségre vonatkozó
nyilatkozat megtekinthető az alábbi helyen: www.t-nb.com.

CS - 

Společnost T’nB tímto prohlašuje, že tento výrobek

vyhovuje základním požadavkům a dalším ustanovením
vztahujícím se ke směrnici 1999/5/CE. Prohlášení o shodě
je k dispozici na stránce www.t-nb.com.

SK - 

My týmto deklarujeme, že tento produkt od TnB spĺňa

požiadavky a iné relevantné predpisy Európskej Direktívy
1999/5/EC.  Deklarácia  konformity  je  na  našej  stránke:
www.t-nb.com.

SR - 

(

RS BA HR ME

) - Ovim T’nB izjavljuje da je ovaj proizvod

u skladu sa osnovnim zahtevima i drugim važnim odred-
bama uputstva 1999/5/CE. Deklaracija o saglasnosti se
može konsultovati na sajtu: www.t-nb.com.

RO - 

Prin prezenta, T’nB declară că acest produs este în

conformitate cu cerinţele esenţiale şi cu celelalte dispoziţii
relevante ale directivei 1999/5/CE. Declaraţia de conformi-
tate poate fi consultată pe site-ul: www.t-nb.com.

RU - 

Настоящим  фирма  T’nB  заявляет,  что  данное

изделие  соответствует  основным  требованиям  и

прочим  соответствующим  положениям  директивы

1999/5/CE.  С  Декларацией  соответствия  можно

ознакомиться на сайте: www.t-nb.com.

¢BdÕ

 ±Rß

ºW ¢w

 √Ê °

w (

Bn’T

) ≠w 

«∞u£OI

W «∞∫

U∞OW °

QÊ ≥c

« «∞LM

∑Z ±D

U°o ∞K

L∑DK∂

U‹

«_ßU

ßOW Ë√

•JU «

∞LDU

°IW «_

îdÈ «

∞LMB

u’ ´

KONU ≠

w ¢FKO

LU‹ «

∞LπL

u´W «

_˸˰

OW 

EC/5

/999

1

.

Ë¥LJs

 «ß∑A

U¸… ¢B

d¥` «∞

LDU°I

W ´Kv

 «∞Lu

Æl «ô

∞J∑dË

≤w : 

moc

.

b

-

nt

.

www

.

- AR

    All brand names and products mentioned are the property of their respective
owners. Toutes les marques et produits cités sont des marques déposées par
leurs propriétaires respectifs.

1608

• Headset / Casque / Casco / Auscultadores:

Impedance / Impédance / Impedancia / Impedancia

                                                 32 Ohms

Frequency range / Gamme de fréquences / Rango frecuencia / Frequência

   0.4 - 2.4 GHz

Sensitivity / Sensibilité / Sensibilidad / Sensibilidade

                                                 90 dB

max. input power / Puissance d’entrée max. / Potencia máxima de entrada / 

Potência de entrada máx.

                                                                                         20 mW

Neodynium magnet Ø / Ø de l’aimant néodyme / Diámetro del imán neodinio /

Diâmetro do íman neodímio

                                                                                      40 mm 

Volume control / Contrôle du volume / Reglaje de volumen / Regulação do volume

Track switch control / Contrôle piste de lecture / 

Control cambio de canción / Controlo de troca de musica

• Connectivity / Connectivité / Conectividade / Conexão

Bluetooth

®

                                                                                                                        3.0

Working distance / Portée / Alcance / Alcance 

                                                   10 m max.

• Battery / Batterie / Batería / Bateria

Lithium 3.7 V 420 mAh 

Autonomy / Autonomie / Autonomía / Autonomia

                                                                8 h

Recharging uSB cable included / Câble uSB de recharge 

fourni / Cable de recarga uSB incluido / Cabo de carga uSB incluido                               

60 cm

• Aux cable / Câble auxiliaire / Cable auxiliar / Cabo auxilar

                                     

100 cm

C

HARACTERISTICS

/ C

ARACTÉRISTIQUES

/ C

ARACTERÍSTICAS

/ C

ARACTERÍSTICAS

:

uSE BCBT_toflashat100%  11/04/14  14:05  Page20

Summary of Contents for CBBCPINK

Page 1: ...CBBCPINK CBBCWHITE CBBCBLACK BE COLOR Bluetooth Instructions Mode d emploi USE BCBT_toflashat100 11 04 14 14 05 Page1...

Page 2: ...Preocupados com o n vel de satisfa o dos nossos clientes os nossos produtos est o conformes s regulamenta es e s normas em vigor Recomendamos que antes de utilizar este aparelho leia com aten o as ins...

Page 3: ...os szab lyzatoknak s szabv nyoknak Ak sz l k haszn lata el tt c lszer figyelmesen elolvasni a haszn lati utas t st s a biztons gi tmutat sokat s ezeket gondosan meg rizni CS Blahop ejeme k n kupu a d...

Page 4: ...comprise entre 0 C et 45 C Conservez votre appareil hors de port e des enfants Ne d montez pas votre appareil et n essayez pas de le r parer vous m me N utilisez pas votre appareil s il a subi un choc...

Page 5: ...sem fios n o deixe o produto na proximidade de cart es de cr dito ou de outros suportes de armazenamento de dados IT NORmE DI SICuREZZA ImPORTANTI L alimentazione dell apparecchio deve corrispondere a...

Page 6: ...reichbar Nehmen Sie Ihr Ger t nicht auseinander und versuchen Sie nicht es selbst zu reparieren Verwenden Sie Ihr Ger t nicht wenn es St en ausgesetzt war oder Sch den aufweist um Elektroschockgefahr...

Page 7: ...ub niebezpiecznych U ywa jedynie akcesori w i z czek b d cych w zestawie U ycie innego rodzaju akcesori w nie przystosowanych do tego typu zastosowania mo e trwale uszkodzi urz dzenie U ywa oraz przec...

Page 8: ...iadenie v prostred s teplotou medzi 0 C a 45 C Dr te zariadenie mimo dosahu det Nerozoberajte a neopravujte svojpomocne Va e zariadenie Nepou vajte zariadenie pokia spadlo alebo bolo po koden Pokia id...

Page 9: ...i aparatul dac acesta a suferit un oc sau a fost deteriorat Pentru a evita orice risc de electrocutare deconecta i aparatul de la sursa principal de alimentare i de la orice aparat nainte de a l cur a...

Page 10: ...v web While Once NB W a war TO S Press Whe beep PAIR On fir subse when 1 Sw 2 En se 3 Se red 4 De aut ring USE To us cf pre To c 1 Sw 2 En rec To a Press To p Press To c I b I b To in but butt WHE WH...

Page 11: ...vice search see your phone s instructions 3 Select the TNB BE COLOR headset from the list of devices offe red on your smartphone 4 Depending on the model either the smartphone connects automatically o...

Page 12: ...tiquement le casque lorsque celui ci sera allum 1 Allumez le casque 2 Activez la fonction Bluetooth de votre t l phone et lancez la recherche d appareils reportez vous la notice de votre t l phone 3 S...

Page 13: ...ivos consultar el manual del tel fono 3 Seleccionar el casco TNB BE COLOR en la lista de dispositivo pro puestos por el tel fono 4 Seg n el modelo bien el tel fono se conecta autom ticamente o bien es...

Page 14: ...reconhecer automaticamente os auscultadores quando estes forem ligados 1 Ligue os auscultadores 2 Active a fun o Bluetooth do seu telefone e iniciar a procura de aparelhos consulte as instru es do se...

Page 15: ...i del telefono 3 Nella lista di dispositivi proposti sul telefono selezionare le cuffie TNB BE COLOR 4 A seconda del modello pu essere che il telefono si connetta automaticamente o che si debba introd...

Page 16: ...t wird 1 Schalten Sie den Kopfh rer ein 2 Bet tigen Sie die Bluetooth Funktion Ihres Telefons und starten Sie die Ger tesuche sehen Sie dazu in der Gebrauchsanweisung Ihres Telefons nach 3 W hlen Sie...

Page 17: ...iksaanwijzing van uw telefoon 3 Kies de koptelefoon TNB BE COLOR in de lijst met beschikbare apparaten op uw telefoon 4 Afhankelijk van het model sluit de telefoon zich automatisch aan of moet u het p...

Page 18: ...ijze opgehaald en afgevoerd moeten worden het symbool geeft een vuilnisbak op wieltjes met een kruis er doorheen weer SV VARNING Dennaapparatf rintesl ngasmedvanligthush llsavfall Ettk llsorteringssys...

Page 19: ...RO Acest simbol v indic faptul c acest produs este n confor mitate cu norma RoHS care limiteaz folosirea substan elor pericu loase id un toarepentrumediupentruechipamenteleelectrice i electronice RU R...

Page 20: ...l a 1999 5 EK ir nyelv alapvet k vetelm nyeinek s egy b vonatkoz rendelkez seinek Amegfelel s gre vonatkoz nyilatkozat megtekinthet az al bbi helyen www t nb com CS Spole nost T nB t mto prohla uje e...

Reviews: