1
9
8
4
3
8
2
7
5
1
4
3
6
2
7
5
15
13
14
19
17 16 18 12 11 10
9
8
17 16 18 12 11 10
22
15
13
14
22
23
23
25 27
26
24
20
21
19
17
24
20
28 29
21
3. Aufbau
Die folgenden Abbildungen zeigen Verteiler/Sammler M4 (mit 4 Anschlussstationen, jeweils mit
eigener Ventileinheit). Die Typenbezeichnungen geben die Anzahl der Anschlüsse an: M8 für 8,
M12 für 12 Anschlüsse.
M4
(für Dampf/Kondensat)
M4 mit Innenrohr
(Option für Kondensat)
Schweißmuffe
40 mm
Schweißmuffe
40 mm
Schweißmuffe
20 mm
Schweißmuffe
20 mm
Gehäuse
Gehäusedeckel*
Ventilkonus*
Ventilsitz
Ventilspindel*
Faltenbalgring*
Faltenbalg*
Faltenbalgflansch*
Untere Deckeldichtung*
Obere Deckeldichtung*
Deckelschraube
Deckel-Pin*
Stopfbuchspackung*
Stopfbuchse*
Stopfbuchsflansch*
Stopfbuchsschraube*
Stopfbuchsmutter*
Stopfbuchsschraubenpin*
Handradjoch*
Handrad-Unterlegscheibe*
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Handrad*
Handradmutter*
Typenschild
Ausführungskennung*
Innenrohrhalter
Innenrohraufsatz
Innenrohr
Innenrohrführung
Adapterstück
No.
Name
R** No.
Name
R** No.
Name
R**
* Ventileinheit ** Ersatzteile nicht einzeln sondern im Reparatursatz erhältlich.
Anmerkung: Ein Reparatursatz enthält Teile für ein Ventil. Die Anzahl der benötigten Reparatursätze muss
der Anzahl der zu reparierenden Ventile entsprechen.
Für Dampfverteiler
Für Kondensatsammler
<A> Dampf-Einlass
<B> Anschlussstation - Dampf-Auslass
<C> Entwässerungsanschluss
<A> Kondensat-Auslass
<B> Anschlussstation - Kondensat-Einlass
<C> Ausblaseanschluss
<A>
<B>
<B>
<B>
<B>
<C>
<A>
<B>
<B>
<B>
<B>
<C>
Deutsch
― 10 ―
Summary of Contents for M12
Page 19: ... 18 ...
Page 26: ... 25 ...
