TJEP KYOCERA PQZ-75, Safety And Operation Instructions

Page: 3 / 216

3
Figures and key parts .......................................................................................................................................... 4
UK Safety and operation instructions · Maintenance and trouble shooting ........................................................... 5
BG инструкции за безопасност и работа · Поддръжка и отстраняване на неизправности ....................... 13
CZ Bezpečnostní a provozní pokyny · Údržba a odstraňování potíží ..................................................................22
DA Sikkerheds- og brugsanvisning · Vedligeholdelse og fejlfinding ....................................................................30
DE Sicherheits- und Bedienungsvorschriften · Instandhaltung und Fehlerbehebung .........................................38
EE Ohutus- ja kasutusjuhised · Hooldus ja tõrkeotsing ........................................................................................ 47
ES Instrucciones de funcionamiento y seguridad · Mantenimiento y resolución de problemas ......................... 55
FI Turvallisuus- ja käyttöohjeet · Huolto ja vianmääritys .....................................................................................64
FR Instructions de sécurité et d’emploi · Maintenance et dépannage ................................................................. 72
GR Οδηγίες ασφαλείας και χειρισμού · Συντήρηση και αντιμετώπιση προβλημάτων ........................................ 81
HR Sigurnosne i radne upute · Održavanje i rješavanje problema .......................................................................90
HU Biztonsági és használati útmutató · Karbantartás és javítás ..........................................................................98
IS Ö ryggis- og notkunarhandbók · Viðhald og bilanagreining ..........................................................................106
IT Istruzioni per la sicurezza e l’utilizzo · Manutenzione e risoluzione dei problemi ........................................ 114
LT Saugos ir naudojimo instrukcija · Priežiūra ir trikčių šalinimas.. ................................................................... 122
LV Drošības un lietošanas norādījumi · Apkope un traucējummeklēšana ........................................................ 130
MT Struzzjonijiet tas-sikurezza u tat-tħaddim · Manutenzjoni u individwazzjoni ta’ soluzzjoni ......................... 138
NL Veiligheids- en bedieningsinstructies · Onderhoud en probleemoplossing ................................................. 146
NO Sikkerhets- og bruksanvisning · Vedlikehold og feilsøking ........................................................................... 154
PL Instrukcje bezpieczeństwa i obsługi · Konserwacja i rozwiązywanie problemów ........................................ 162
PT Instruções de segurança e funcionamento · Manutenção e resolução de problemas ................................ 171
RO Instrucțiuni de siguranță și operare · Mentenanță și remedierea defecțiunilor ............................................ 180
SE Säkerhets- och driftinstruktioner · Underhåll och felsökning ........................................................................ 189
SK Bezpečnostné pokyny a návod na používanie · Údržba a riešenie problémov ............................................ 197
SL Varnostna navodila in navodila za uporabo · Vzdrževanje in odpravljanje težav .........................................205