Timex W-105, Manual

Page: 9 / 10

Thank you for purchasing your Timex ® waTch.
Please read instructions carefully to understand how to
operate your Timex
®
watch.
feaTures
Time/date
(12/24 hour format • MMDD/DDMM format • two
Time Zones • hourly Chime)
Countdown timers
(up to 24 hours • stop or repeat at end
• two intervals)
Three alarms
(Daily/weekday/weekend/weekly • 5-minute
backup)
Chronograph
(lap storage • workout recall by date • average/
best time display • on-the-fly lap recall • elapsed time counter)
INDIGLO ® night-light with NIGHT-MODE ® feature.
Basic operaTions
A. SET/ OR DONE (To RECALL save changesand exit setting)
B. INDIGLO ® Button
C. MODE OR NEXT (Proceed to next step)
D. STOP/ OR – (Decrease value. RESET Hold to decrease
rapidly.)
E. START/LAP OR + (Increase value. Hold to increase rapidly.)
When setting, each button has a different function as
indicated above. Display indicates when button changes
function.
PLEASE NOTE: The START/LAP button on your watch may be
found at the “6H” or “3H” position.
Time/DaTe/hourly chime
1. In TIME mode, press and hold SET/RECALL. Time Zone
flashes.
2. Press + or – to select Time Zone 1 or 2.
3. Press NEXT to set hour. Digits flash.
4. Press + or – to change hour. Scroll through 12 hours to
change to AM/PM.
5. Press NEXT and + / – to set minutes.
6. Press NEXT and + / – to set seconds to zero.
7. Continue pattern to set day of week, month, date, 12-hour
(AM/PM) or 24-hour military time format, MM.DD or DD.MM
date format, turn hourly Chime on/off, turn Beep on/off. If
you select Beep on, beep will sound every time you push a
button except INDIGLO ® button.
8. Press NEXT to set second Time Zone, following procedure
above.
9. Press DONE to exit.
TIPS: • Press and hold START/LAP briefly to peek at second
Time Zone.
• Press and hold START/LAP for 4 seconds to change
Time Zone displayed.
• In other modes, press and hold MODE to view Time,
release to return to current mode.
chrono
Watch counts up to 99 laps (100 hours max.) and stores laps.
RuN ChRONO:
1. Press MODE until CHRONO appears.
2. Press START/LAP to start Chrono. Chrono continues to run
if you exit the mode.
3. Press START/LAP to take a split. Lap number alternates
with last two digits of display.
4. Display will freeze for 10 seconds. Press MODE to release
display and see running Chrono.
5. Press STOP/RESET to stop or pause Chrono. Press START/
LAP to resume.
6. When workout is completed, you have two options: Press
and hold SET/RECALL to store workout or press and
hold STOP/RESET to clear workout (both reset chrono to
00:00:00).
TIPS: • When Chrono is running, w appears in Time display.
• When storing a workout, display will indicate available
free memory (number of laps remaining to be stored.
Each workout stored equals number of laps taken plus
one extra lap to store total workout time) or MEMORY
FULL.
• If there is insufficient memory to store entire workout,
total time, date, and oldest laps will be stored up to
remaining capacity.
RECALL WORkOuTS:
1. Press SET/RECALL to enter recall mode. Date of last
workout flashes.
2. Press + / – to choose workout to review. Workouts are
stored by date. Multiple workouts may be stored on same
date.
3. Press NEXT to enter workout details.
4. Press + / – to review Lap/Split times of successive laps,
BEST lap, AVG lap.
5. To review other workouts, press NEXT until date flashes
then follow steps 2-4.
6. Press DONE to exit.
TIP: To view lap/split times of current workout, while
Chrono is running, press SET/RECALL and + / – to scroll
through lap/split times, BEST lap, AVG lap. Current lap
will not be shown. No other workouts can be viewed
while Chrono is running.
CLEAR WORkOuTS:
1. With Chrono stopped, press and hold STOP/RESET . HOLD
TO CLEAR LAST WRKOUT appears.
2. Watch will beep. Last stored workout is erased from
memory.
3. To clear all workouts, continue to hold STOP/RESET . HOLD
TO CLEAR CHRONO MEM appears. Watch beeps a second
time to indicate all stored workouts are erased. MEMORY
50 will be displayed.
CuSTOMIzE DISPLAy FORMAT:
This determines what is shown in first and second lines of the
display.
1. Press and hold SET/RECALL.
2. If no workouts have been stored, display will read FORMAT/
SET.
3. If workouts have been stored, last workout will be
displayed.
4. Press NEXT until format display appears.
5. Press + / - to select LAP/SPL (Split in large digits), SPL/LAP
(Lap in large digits), or TOTAL RUN.
6. Press SET/RECALL to exit.
NOTE: TOTAL RUN format allows you to view total elapsed
time and total activity time (total activity time=total
elapsed time - time paused during workout).
Select TOTAL RUN display format as above.
1. Press START/LAP to start Chrono.
2. Press STOP/RESET every time you pause/stop during
your workout. Primary display will show time elapsed less
paused time (total activity time). Lower display will continue
to run, showing total elapsed time since Chrono was
started.
3. Press STOP/RESET to stop timing. You may clear or store
workout.
TIPS: • When you have completed a workout in this format,
total elapsed time will continue to run until workout is
stored or cleared.
• When recalling TOTAL RUN, only total activity time will
be displayed.
• Elapsed time counter will continue to run until Chrono
is reset. If you take a split, display will change to SPL/
LAP Elapsed time is not stored in memory.
Timer
1. Press MODE until TIMER appears.
2. Press SET/RECALL . Hour digits flash.
3. Press + / – to change hour.
4. Press NEXT and + / – to set minutes.
5. Press NEXT and + / – to set seconds.
6. Press NEXT and + / – to select STOP AT END or REPEAT
AT END.
7. Press DONE to confirm and exit.
8. Press START/LAP to start Timer. Timer will continue to run
if you exit Timer mode.
9. An alarm melody chimes when Timer reaches zero or
before it starts to countdown again.
10. Press STOP/RESET to stop Timer. Press again to reset.
TIPS: •
H
appears in Time display when Timer is running.
• For repeat Timer operation, repetition number
appears at top right of screen in both countdown and
interval Timers.
• Maximum number of repeats is 99.
inTerVal Timer
You can set two Timers that countdown in sequence.
1. Press MODE until INTTMR appears.
2. Press SET/RECALL . INT 1 flashes.
3. Press NEXT then follow steps 3-6 in Timer section.
4. When return to INT 1 Press + / – to change to INT 2 (Interval
2).
5. Press NEXT then follow steps 3-6 in Timer section.
6. Press DONE to confirm and exit.
7. Press START/LAP to start Timer. Other operations are the
same as for TIMER.
TIPS: • When first countdown is complete, Timer proceeds to
the next non-zero interval that is set. INDIGLO ® night-
light flashes and beep sounds between each interval.
• If you set both Timers in Interval Timer to repeat,
Timer will countdown both intervals and then repeat
entire sequence.
www.timex.com
W-105
861-095026 EU3B
www.timex.com
W-105
861-095026 EU3B
www.timex.com
W-105
861-095026 EU3B
Printed in the Philippines
Vă mulțumim pentru achiziționarea ceasului timex
®
.
Vă rugăm să citiți atent instrucțiunile pentru a înțelege cum să
folosiți ceasul dumneavoastră Timex ® .
caracteristici
Ora/data (format de 12 sau 24 ore • format LLZZ/ZZLL • două fusuri
orare • avertizare sonoră orară)
Cronometre cu numărătoare inversă (până la 24 de ore • oprire sau
repetare la terminare • două intervale)
Trei alarme (Zilnic/zi lucrătoare/weekend/săptămânal • backup
5 minute)
Cronograf (memorie de intervale • memorie pentru exerciţii, după
dată • afișare de timp mediu/cel mai bun timp • afișare imediată
a intervalelor • contor de timp trecut)
INDIGLO ® Lumina nocturnă în NIGHT-MODE ® [regim de
lumină redusă].
operațiunile de bază
A. SET/ SAU DONE (Pentru RECALL salvați modificările și ieșiți din
meniul de setare)
B. Butonul INDIGLO ®
C. MODE SAU NExT (Continuați cu acțiunea următoare)
D. STOP /SAU – (Scade valoarea. RESET Țineți apăsat pentru a scădea
valoarea rapid.)
E. START/LAP SAU + (Crește valoarea. Țineți apăsat pentru a crește
valoarea rapid.)
La setare, fiecare buton are o funcție diferită conform indicațiilor
anterioare. Afișajul indică schimbarea funcției butonului.
DE REȚINUT: Butonul START/LAP al ceasului dumneavoastră se
găsește în dreptul cifrei orei 3 sau al orei 6.
ora/data/aVertizare sonoră orară
1. În modul TIMP, apăsați și mențineți apăsat SET/RECALL .
Indicatorul de fus orar luminează intermitent.
2. Apăsați + sau – pentru a seta fusul orar 1 sau 2.
3. Apăsați NExT pentru a seta ora. Cifrele luminează intermitent.
4. Apăsați + sau – pentru a schimba ora. Parcurgeți un ciclu de 12
ore pentru a trece de la AM la PM.
5. Apăsați NExT și + sau - pentru setarea minutelor.
6. Apăsați NExT și + sau - pentru aducerea secundelor la 0.
7. Procedaţi în mod similar pentru a seta ziua din săptămână,
luna, data, perioada din zi AM sau PM sau formatul militar de
afișare a timpului de 24 de ore, formatul afișării datei LL.ZZ sau
ZZ.LL, activarea/dezactivarea avertizării sonore orare, activarea/
dezactivarea bipurilor. Dacă selectați Beep on, se va auzi un bip
de fiecare dată când apăsaţi un buton cu excepția butonului
INDIGLO
®
.
8. Apăsați NExT pentru a selecta al doilea fus orar, după procedeul
de mai sus.
9. Apăsați DONE pentru a ieși din meniu.
SFATURI:
•
Apăsați și mențineți apăsat START/LAP scurt timp pentru a afișa
al doilea fus orar.
•
Apăsați și mențineți apăsat START/LAP pentru a schimba fusul
orar afișat.
•
În alte meniuri de afișare apăsați și mențineți apăsat MODE
pentru a vedea timpul; dați drumul butonului pentru a reveni la
meniul de afișare anterior.
cronoGraF
Ceasul numără până la 99 de intervale (maximum 100 de ore) și
memorează intervalele.
FUNCŢIONAREA CRONOGRAFULUI:
1. Apăsați MODE până se afișează Cronograf.
2. Apăsați START/LAP pentru a declanșa cronograful. Cronograful
continuã sã funcționeze când pãrãsiți modul.
3. Apăsați START/LAP pentru a marca un interval. Numărul
intervalului alternează cu ultimele două cifre din afișaj.
4. Afișajul se va bloca pentru 10 secunde. Apăsați MODE pentru a
afișa din nou cronograful.
5. Apăsați STOP/RESET pentru a opri sau a face pauză cronograful.
Apăsați START/LAP pentru a relua.
6. Când exerciţiul s-a încheiat aveți două opțiuni: Apăsați și
mențineți apăsat SET/RECALL pentru a salva în memorie sau
apăsați și mențineți apăsat STOP/RESET pentru a șterge exerciţiul
(ambele readuc cronograful la poziția 00:00:00).
SFATURI:
• Când cronograful funcţionează, w apare în afișajul de timp.
• Când se memoreazã un exerciţiu, afișajul va indica memoria
rãmasã la dispoziție (numãrul de intervale rãmas pentru
memorare. Fiecare exerciţiu este egal cu numãrul de intervale
parcurse plus un interval adițional pentru memorarea timpului
total) sau MEMORY FULL.
• Dacã memoria pentru a salva întregul exerciţiu nu este
suficientã, atunci timpul total, data și numerele celor mai vechi
intervale vor fi memorate pânã la completarea capacitãții.
REAPELAREA ExERCIŢIILOR:
1. Apăsați SET/RECALL pentru a intra în modul reapelare. Data
ultimului exerciţiu lumineazã intermitent.
2. Apăsați + / – pentru selectarea exerciţiului de revizuit. Exerciţiile
sunt memorate în ordinea datei. Mai multe exerciţii pot fi salvate
la aceeași datã.
3. Apăsați NExT pentru a afișa detaliile exerciţiului.
4. Apăsați + / – pentru afișarea timpilor Lap/Split [Interval și Timp
intermediar] ale intervalelor adiacente, BEST, [CEL MAI BUN] timp,
respectiv [timp MEDIU], AVG.
5. Pentru afișarea celorlalte exerciţii apăsați NExT pânã când apare
data, apoi urmați etapele 2-4.
6. Apăsați DONE pentru a pãrãsi meniul.
SFAT:
Pentru afișarea timpilor de interval și de timp intermediar ai
exerciţiului în curs în cronograf, apăsați SET/RECALL și + / – pentru
a trece de la un timp la altul, CEL MAI BUN timp, timp MEDIU.
Intervalul curent nu va fi afișat. Informația despre alte exerciţii nu
va putea fi vizualizată în timpul desfãșurãrii celui curent.
ȘTERGERE ExERCIŢII:
1. Cu cronograful oprit apăsați și mențineți apăsat STOP/RESET .
HOLD TO CLEAR LAST WRKOUT se afișeazã.
2. Ceasul va emite un bip. Ultimul exerciţiu memorat va fi șters din
memorie.
3. Pentru a șterge toate exerciţiile continuați să mențineți apăsat
STOP/RESET . HOLD TO CLEAR CHRONO MEM se afișeazã. Ceasul
mai emite un al doilea bip pentru a indica ștergerea tuturor
exerciţiilor. MEMORY 50 va fi afișat.
MODIFICAREA FORMATULUI vIzUALIzãRII:
Se poate adapta informația vizualizatã în primul și cel de-al doilea
rând al afișajului.
1. Apăsați și mențineți apăsat SET/RECALL .
2. Dacã nu au fost salvate exerciţii afișajul va arãta FORMAT/SET.
3. Dacã au fost salvate exerciţii afișajul va arãta ultimul exerciţiu.
4. Apăsați NExT pânã la apariția meniului de format.
5. Apăsați + / - pentru a selecta LAP/SPL (timp intermediar în cifre
cu format mare), SPL/LAP (interval în cifre cu format mare), sau
TOTAL RUN.
6. Apăsați SET/RECALL pentru ieșirea din meniu.
NOTĂ: formatul TOTAL RUN permite vizualizarea timpului trecut
total și a timpului total de activitate (timpul total de activitate
= timpul trecut total – timpul de pauzã în timpul exerciţiului).
Selectați formatul de afișare TOTAL RUN ca înainte.
1. Apăsați START/LAP pentru a porni cronograful.
2. Apăsați STOP/RESET de fiecare datã când faceți o pauzã sau vã
opriți în timpul exerciţiului. Afișajul principal va arãta timpul trecut
mai puțin timpul de pauzã (timpul total de activitate). Afișajul
inferior va continua funcționarea, arãtând timpul total trecut de la
pornirea cronografului.
3. Apăsați STOP/RESET pentru a opri cronometrarea. Puteți elibera
memoria sau salva exerciţiul.
SFATURI:
•
În acest format, la încheierea exerciţiului timpul trecut total va
continua sã fie cronometrat pânã când exerciţiul se salveazã în
memorie sau memoria se elibereazã de înregistrare.
•
La reapelarea TOTAL RUN numai totalul timpului de activitate va
fi afișat.
•
Timpul trecut va continua sã fie înregistrat pânã când cronograful
este resetat. Dacã se marcheazã un timp intermediar, afișajul va
arãta SPL/LAP Timpul trecut nu se pãstrazã în memorie.
cronometru
1. Apăsați MODE pânã se afișeazã TIMER.
2. Apăsați SET/RECALL . Cifrele orelor lumineazã intermitent.
3. Apăsați + / – pentru schimbarea orei.
4. Apăsați NExT și + / – pentru a seta minutele.
5. Apăsați NExT și + / – pentru a seta secundele.
6. Apăsați NExT și + / – pentru a selecta STOP AT END [la sfârșit
oprește] sau REPEAT AT END [la sfârșit repetã].
7. Apăsați DONE pentru confirmare și ieșire.
8. Apăsați START/LAP pentru cronometru. Cronometrul va
continua sã funcționeze dacã pãrãsiți meniul.
9. O melodie a alarmei se va auzi când cronometrul ajunge la zero
sau înainte de a începe numãrãtoarea inversã.
10. Apăsați STOP/RESET pentru a opri cronometrul. Apăsați din nou
pentru a aduce la zero.
SFATURI:
• H
apare în afișajul de timp când funcționeazã cronometrul.
•
La o folosire repetatã a cronometrului, numãrul repetãrii apare
în colțul din dreapta sus al ecranului în ambele moduri ale
cronometrului, interval și numãrãtoare inversã.
• Numãrul maxim de repetãri este 99.
cronometru interVal
Se pot selecta douã cronometre care numãrã invers, succesiv.
1. Apăsați
MODE
pânã apare INTTMR.
2. Apăsați
SET/RECALL
. INT 1 lumineazã intermitent.
3. Apăsați
NExT
apoi urmați etapele 3-6 din secțiunea Cronometru.
4. Când revine la INT 1 Apăsați + / – pentru a trece la INT 2 (Interval 2).
5. Apăsați
NExT
apoi urmați etapele 3-6 din secțiunea Cronometru.
6. Apăsați
DONE
pentru confirmare și ieșire.
7. Apăsați
START/LAP
pentru a porni cronometrul. Alte operațiuni
sunt aceleași ca și la cronometrul.
SFATURI:
• Când prima numãrãtoare inversã se încheie, cronometrul trece
la urmãtorul interval selectat, diferit de zero. Iluminarea
de vizibilitate redusã INDIGLO ® clipește și se aud bipuri
la fiecare interval.
• Dacã selectați ambele cronometre în cronometrul de interval
ca sã repete operația, cronometrul va numãra invers ambele
intervale, apoi va repeta întreaga acțiune.
Благодарим Вас за покупку часоВ timex
®
.
Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию по
эксплуатации, чтобы понять как правильно пользоваться часами
Timex
®
.
ФуНкЦии
Время/дата (отображение времени в 12- и 24-часовом формате
•
отображение даты в формате месяц-день (MMDD) или день-
месяц (DDMM)
•
2 часовых пояса
•
почасовой звуковой сигнал)
Tаймер обратного отсчёта
(обратный отсчёт до 24 часов
• остановка или повторение в конце • два интервала)
3 режима будильника
(ежедневно/в будние дни/в выходные
дни) с повтором сигнала через 5 минут
Хронограф
(память показаний о временных отрезках • вызов
тренировки из памяти по дате • индикация среднего/лучшего
показателя времени • оперативный вызов замеренного периода
из памяти • счётчик истёкшего времени)
Ночная подсветка
INDIGLO
® с режимом NIGHT-MODE ® .
описаНиЕ раБоТЫ кНопок
A. SET (УСТАНОВЛЕНО)/ ИЛИ DONE (ГОТОВО) (Чтобы
активировать RECALL (ВЫЗОВ ИЗ ПАМЯТИ), сохраните
произведённые изменения и выйдите из настройки)
B. Кнопка INDIGLO ®
C. MODE (РЕЖИМ) ИЛИ NExT (СЛЕДУЮЩИЙ) (Перейти к
следующему шагу)
D. STOP (СТОП)/ ИЛИ – (Уменьшить значение. RESET (СБРОС)
Держите в нажатом состоянии, чтобы быстро уменьшить
значение.)
E. START (СТАРТ)/ LAP (ВРЕМЕННОЙ ОТРЕЗОК) ИЛИ + (Увеличить
значение. Держите в нажатом состоянии, чтобы быстро
увеличить значение.)
Во время настройки каждая кнопка выполняет различные
функции, как показано выше. На экране высвечивается
оповещение, когда кнопка меняет функцию.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: Кнопка START/LAP (СТАРТ/ВРЕМЕННОЙ
ОТРЕЗОК) на Ваших часах может находиться на позиции “6H”
(«6 часов») или “3H” («3 часа»).
ВрЕмя/даТа/почасоВой зВукоВой сигНал
1. В режиме времени (TIME) нажмите и держите в нажатом
состоянии кнопку SET/RECALL . Начнёт мигать индикатор
часового пояса.
2. Нажмите + или – , чтобы выбрать 1-й или 2-й часовой пояс.
3. Нажмите кнопку NExT . Начнёт мигать значение часа.
4. Нажмите + или – для изменения значений часа с учётом АМ
(до полудня) или РМ (после полудня). При необходимости,
прокрутите через 12 часов для получения нужного значения.
5. Нажмите кнопку NExT и + или – для изменения значения
минут.
6. Нажмите кнопку NExT и + или – для обнуления секунд.
7. Продолжайте настройку таким же образом, чтобы установить
день недели, месяц, дату i.o. число, 12-ти (AM/PM) или 24-х
часовой отображения времени формат, отображение даты
в формате месяц-день (MMDD) или день-месяц (DDMM),
включить/выключить почасовое оповещение, включить/
выключить звуковой сигнал. Если Вы предпочтёте включить
звуковой сигнал, нажатие любой кнопки кроме кнопки
INDIGLO
®
будет сопровождаться звуковым сигналом.
8. Нажмите кнопку NExT для настройки второго часового пояса,
как указано выше.
9. Нажмите кнопку DONE для выхода из режима установки.
ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
•
нажмите и держите в нажатом состоянии кнопку START/LAP ,
чтобы “взглянуть” на второй часовой пояс.
•
Нажмите и держите кнопку START/LAP нажатой в течение
4 секунд для переключения часовых поясов.
•
В других режимах, чтобы увидеть время, нажмите и держите
кнопку MODE . Для возврата в текущий режим отпустите
кнопку.
ХроНограФ
Часы способны производить хронометрирование до 99
временных отрезков (максимальный объём памяти – 100 часов)
и хранить эту информацию.
РАБОТА ХРОНОгРАфА
1. Нажмите кнопку MODE , пока на дисплее не появится режим
CHRONO (хронограф).
2. Нажмите кнопку START/LAP для включения хронографа.
Включённый хронограф продолжает работать в своём режиме,
даже если вы выйдете из этого режима.
3. Нажмите кнопку START/LAP для остановки хронографа. Номер
данного замера времени будет чередоваться с последними
2-мя цифрами нижней строчки.
4. Показания отображаются на дисплее «застывшими» на 10 сек.
Нажмите кнопку MODE для перевода дисплея к отображению
текущего отсчёта хронографа.
5. Нажмите кнопку STOP/RESET для остановки или временной
остановки хронографа. Нажмите кнопку START/LAP для
возобновления работы.
6. По окончании замера времени у Вас есть выбор: нажать
и удерживать в нажатом положении кнопку SET/RECALL
для сохранения данных или нажать и удерживать в
нажатом положении кнопку STOP/RESET для удаления этой
информации (обе процедуры производят сброс хронографа в
исходное положение 00:00:00).
ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
•
При работающем хронографе значок
w
появится на дисплее
в режиме TIME.
•
При сохранении замера в памяти на дисплее высветится
объём свободной памяти (в выражении количества
периодов, которые можно сохранить. Каждый сохранённый
замер по объёму занимаемой памяти равен общему
количеству периодов плюс один дополнительный период
для сохранения суммарного времени замера) или сообщение
MEMORY FULL (ПАМЯТЬ ЗАПОЛНЕНА).
•
В случае недостаточного для сохранения всего замера
объёма памяти, суммарное время, дата и более ранние по
времени замеры будут сохранены с заполнением всего
оставшегося объёма памяти.
ВызОВ зАМЕРОВ Из пАМяТИ:
1. Нажмите SET/RECALL , чтобы войти в режим вызова из памяти.
Начнёт мигать дата последнего замера.
2. Нажатием кнопок +/– найдите нужный замер. Замеры
сохранены по датам. На одну и ту же дату может быть
сохранено несколько замеров.
3. Нажмите NExT для просмотра информации о замере.
4. Нажмите +/– для просмотра длительности последовательных
периодов, BEST (лучшего) периода, AVG (среднего) периода.
5. Для просмотра других замеров нажмите NExT , пока дата не
начнёт мигать, затем повторите операции 2-4.
6. Для выхода из режима нажмите кнопку DONE .
ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
Для просмотра периодов текущего замера при работающем
хронографе нажмите SET/RECALL и +/– . Это позволит
последовательно просмотреть периоды, BEST (лучший)
период, AVG (средний) период. Текущий период показан не
будет. Пока хронограф работает, никакие другие замеры
просмотреть будет невозможно.
КАК сТЕРЕТь зАМЕРы:
1. При остановленном хронографе нажмите и держите STOP/
RESET . Появится сообщение HOLD TO CLEAR LAST WRKOUT
(ДЕРЖАТЬ В НАЖАТОМ СОСТОЯНИИ ДЛЯ УНИЧТОЖЕНИЯ
ПОСЛЕДНЕГО ЗАМЕРА).
2. Вы услышите звуковой сигнал. Последний сохранённый в
памяти замер будет удалён.
3. Для уничтожения всех замеров продолжайте держать STOP/
RESET в нажатом состоянии. Появится сообщение HOLD TO
CLEAR CHRONO MEM (ДЕРЖАТЬ В НАЖАТОМ СОСТОЯНИИ ДЛЯ
ОЧИСТКИ ПАМЯТИ ХРОНОГРАФА). Вы услышите звуковой
сигнал ещё раз в подтверждение того, что все сохранённые
в памяти замеры были удалены. На дисплее появится
сообщение MEMORY 50.
ИНдИВИдуАлИзИРОВАННАя усТАНОВКА фОРМАТА
дИсплЕя:
Эта операция определяет, что будет показано на первой и
второй строчках дисплея.
1. Нажмите и держите SET/RECALL .
2. Если в памяти замеров нет, на дисплее появится сообщение
FORMAT/SET (ФОРМАТ/УСТАНОВКА).
3. Если в памяти есть замеры, на дисплее будет показан
последний замер.
4. Нажимайте кнопку NExT , пока не появится дисплей формата.
5. Нажмите +/– для выбора LAP/SPL (Split большими цифрами),
SPL/LAP (Lap большими цифрами), или TOTAL RUN.
6. Нажмите SET/RECALL , чтобы выйти из режима.
ПРИМЕЧАНИЕ: Формат TOTAL RUN позволяет видеть общее
истёкшее время и общее время измеряемого
события (общее время измеряемого события =
общее истёкшее время – время перерывов во
время замеров).
Выбор описанного выше формата дисплея TOTAL RUN.
1. Нажмите START/LAP для запуска секундомера.
2. Нажимайте STOP/RESET каждый раз, когда вы делаете
короткую или длительную остановку во время упражнения.
Главный дисплей покажет истёкшее время за вычетом
времени остановки (общее время события). Нижний дисплей
будет продолжать работать, показывая общее истёкшее время
с момента включения хронографа.
3. Нажмите STOP/RESET для прекращения отсчёта времени. Вы
можете стереть замер или занести эти данные в память.
ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
• После того, как вы закончите замер в этом формате, отсчёт
общего истёкшего времени будет продолжаться, пока замер
не будет сохранён в памяти или стёрт.
•
При вызове из памяти режима TOTAL RUN на дисплее будет
показано только общее время измеряемого события.
•
Счётчик истёкшего времени будет продолжать работать до
тех пор, пока не будет произведён сброс хронографа. Если
вы сделаете замер, на дисплее появится сообщение SPL/LAP.
Истёкшее время в памяти не сохраняется.
timex
®
saatİnİzİ satin aldiĞiniz İÇİn teŞeKKÜr ederİz.
Timex
®
saatinizin nasıl çalıştırılacağını anlamak için lütfen talimatı
dikkatle okuyunuz.
ÖzellİKler
Saat/tarih (12/24 saat formatı
•
AAGG/GGAA formatı
•
iki Saat Dilimi
•
saat başı Sinyal)
Gerisayım süreölçerleri (24 saate kadar
•
sonunda dur veya tekrarla
•
iki aralık)
Üç alarm
(Her gün/hafta içi/hafta sonu/her hafta • 5 dakikalık yedek)
Kronometre
(tur depolama • tarihe göre egzersiz hatırlama
• ortalama/rekor süre görüntüleme • doğaçlama tur hatırlama
• geçen süre sayacı)
INDIGLO
®
gece işığı
ve NIGHT-MODE ® özelliği
temel İŞlemler
A. SET [KUR]/ VEYA DONE [BİTTİ] (RECALL [GERİ ÇAĞIR] için
değişiklikleri kaydedin ve ayardan çıkın)
B. INDIGLO ® Düğmesi
C. MODE [MOD] VEYA NExT [SONRAKİ] (Bir sonraki adıma
devam et)
D. STOP /VEYA – (Değeri azalt. RESET [SIFIRLA] Hızla azaltmak için
basılı tutun.)
E. START/LAP [BAŞLA/TUR] VEYA + (Değeri artır. Hızla artırmak için
basılı tutun.)
Ayarlarken, yukarıda belirtildiği gibi her düğmenin ayrı bir işlevi
vardır. Düğmenin işlevi değiştiğinde ekranda görüntülenir.
LÜTFEN DİKKAT: Sizin saatinizde START/LAP düğmesi saat 3 veya
saat 6 konumunda olabilir.
saat/tarİh/saat baŞi sİnYal
1. SAAT modunda SET/RECALL , düğmesini basılı tutun. Saat Dilimi
yanıp söner.
2. Saat Dilimi 1 veya 2’yi seçmek için + veya – düğmesine basın.
3. Saat hanesini kurmak için NExT düğmesine basın. Haneler yanıp
söner.
4. Saati değiştirmek için + veya – düğmesine basın. Öğleden önce/
öğleden sonra (AM/PM) değişikliğini yapmak için 12 saat ilerletin.
5. Dakikaları kurmak için NExT ve + / – düğmelerine basın.
6. Saniyeleri sıfıra ayarlamak için NExT ve + / – düğmelerine basın.
7. Aynı adımlara devam ederek gün, ay, tarih, 12 saat (öğleden önce/
öğleden sonra) veya 24 saat formatı, AA.GG veya GG.AA tarih
formatı, saat başı sinyal açık/kapalı, bip açık/kapalı ayarlarını yapın.
Bip açık ayarını seçerseniz, INDIGLO
®
düğmesinden başka her
düğmeye bastığınızda bip sesi verilir.
8. Yukarıdaki işlemleri izleyerek ikinci Saat Dilimini ayarlamak için
NExT düğmesine basın.
9. Çıkmak için DONE düğmesine basın.
İPUÇLARI:
•
İkinci Saat Dilimine göz atmak için START/LAP düğmesini kısa
bir süre basılı tutun Time Zone.
•
Görüntülenen Saat Dilimini değiştirmek için START/LAP
düğmesini 4 saniye basılı tutun.
•
Diğer modlarda Saati görüntülemek için MODE düğmesini basılı
tutun; bulunduğunuz moda geri dönmek için düğmeyi serbest
bırakın.
Kronometre
Saat, 99’a kadar tur sayar (en fazla 100 saat) ve turları kaydeder.
KRONOMETRENİN ÇALIŞTIRILMASI:
1. KRONOMETRE görünene kadar MODE düğmesine basın.
2. Kronometreyi başlatmak için START/LAP düğmesine basın.
Moddan çıkarsanız kronometre çalışmaya devam eder.
3. Bölüm zamanı almak için START/LAP düğmesine basın. Tur sayısı,
görüntünün son iki hanesiyle dönüşümlü olarak gösterilir.
4. Görüntü 10 saniye donar. Görüntüyü devam ettirip çalışmakta
olan Kronometreyi görmek için MODE düğmesine basın.
5. Kronometreyi durdurmak veya duraklatmak için STOP/RESET
düğmesine BASIN. Devam etmek için START/LAP düğmesine
basın.
6. Egzersiz tamamlandığında iki seçeneğiniz vardır: Egzersizi
kaydetmek için SET/RECALL düğmesini basılı tutun veya egzersizi
silmek için STOP/RESET düğmesini basılı tutun (her ikisi de
kronometreyi 00:00:00’a ayarlar).
İPUÇLARI:
• Kronometre çalışırken Saat ekranında w görünür.
• Bir egzersizi kaydederken, kalan boş bellek (kaydedilebilecek
kalan tur adedi; kaydedilen her egzersiz, yapılan tur adedi artı
toplam egzersiz süresini kaydetmek için fazladan bir tura eşittir)
veya MEMORY FULL [BELLEK DOLU] görüntülenir.
• Egzersizin tamamını kaydetmek için yeterli bellek yoksa, toplam
süre, tarih ve en eski turlar kalan kapasiteye kadar kaydedilir.
EGzERSİzLERİN GERİ ÇAĞRILMASI:
1. Geri çağırma moduna girmek için SET/RECALL düğmesine basın.
Son egzersizin tarihi yanıp söner.
2. İnceleyecek egzersizi seçmek için + / – düğmelerine basın.
Egzersizler tarihe göre kaydedilir. Aynı tarihte birden fazla egzersiz
kaydedilebilir.
3. Egzersiz detaylarını girmek için NExT düğmesine basın.
4. Ardışık turların Tur/Bölüm sürelerini, BEST [EN İYİ] turu, AVG
[ORTALAMA] turu incelemek için + / – düğmelerine basın.
5. Diğer egzersizleri incelemek için, tarih yanıp sönene kadar NExT
düğmesine basın ve ardından 2.-4. adımları izleyin.
6. Çıkmak için DONE düğmesine basın.
İPUCU: Güncel egzersizin tur/bölüm sürelerini görmek için,
Kronometre çalışırken, tur/bölüm süreleri, BEST [EN İYİ] tur,
AVG [ORTALAMA] tur arasında geçiş yapmak için
SET/RECALL ve + / – düğmelerine basın. Güncel tur
gösterilmez. Kronometre çalışırken diğer egzersizler
görüntülenemez.
EGzERSİzLERİN SİLİNMESİ:
1. Kronometre durmuş durumdayken STOP/RESET düğmesini basılı
tutun. HOLD TO CLEAR LAST WRKOUT [SON EGZERSİZİ SİLMEK
İÇİN BASILI TUT] mesajı görüntülenir.
2. Saat bip sesi verir. Kaydedilen son egzersiz bellekten silinir.
3. Bütün egzersizleri silmek için STOP/RESET düğmesini
basılı tutmaya devam edin. HOLD TO CLEAR CHRONO MEM
[KRONOMETRE BELLEĞİNİ SİLMEK İÇİN BASILI TUT] mesajı
görüntülenir. Saat ikinci bir kez bip sesi vererek, kaydedilen tüm
egzersizlerin silindiğini belirtir. MEMORY 50 [BELLEK 50] yazısı
görüntülenir.
EKRAN FORMATININ ÖzELLEŞTİRİLMESİ:
Bu, ekranın birinci ve ikinci satırlarında nelerin gösterileceğini
belirler.
1. SET/RECALL düğmesini basılı tutun.
2. Hiçbir egzersiz kaydedilmemişse ekranda FORMAT/SET yazısı
görüntülenir.
3. Egzersiz kaydedilmişse, son egzersiz görüntülenir.
4. Format ekranı görünene kadar NExT düğmesine basın.
5. LAP/SPL [TUR/BÖLÜM] (Bölüm büyük rakamlarla), SPL/LAP
[BÖLÜM/TUR] (Tur büyük rakamlarla) veya TOTAL RUN
[TOPLAM KOŞU] seçimlerini yapmak için + / - düğmelerine basın.
6. Çıkmak için SET/RECALL düğmesine basın.
NOT: TOTAL RUN [TOPLAM KOŞU] formatı, toplam geçen süreyi
ve toplam aktivite süresini görmenize olanak sağlar (toplam
aktivite süresi = toplam geçen süre - egzersiz sırasındaki
duraklama süresi).
TOTAL RUN görüntüleme formatını yukarıdaki gibi seçin.
1. Kronometreyi başlatmak için START/LAP düğmesine basın.
2. Egzersiz sırasında her durakladığınızda/durduğunuzda STOP/
RESET düğmesine BASIN. Birincil ekranda, geçen süre eksi
duraklama süresi (toplam aktivite süresi) görüntülenir. Alt ekran
çalışmaya devam ederek Kronometre başlatıldığından beri geçen
süreyi gösterir.
3. Süre tutmayı durdurmak için STOP/RESET düğmesine basın.
Egzersizi silebilir veya kaydedebilirsiniz.
İPUÇLARI:
•
Bu formatta bir egzersizi tamamladığınızda, toplam geçen süre,
egzersiz kaydedilene veya silinene kadar çalışmaya devam eder.
•
TOTAL RUN [TOPLAM KOŞU] geri çağrıldığında sadece toplam
aktivite süresi görüntülenir.
•
Geçen süre sayacı, Kronometre sıfırlanana kadar çalışmaya
devam eder. Bölüm süresi alırsanız ekran SPL/LAP’a değişir.
Geçen süre belleğe kaydedilmez.
sÜreÖlÇer
1. SÜREÖLÇER görünene kadar MODE düğmesine basın.
2. SET/RECALL düğmesine basın. Saat haneleri yanıp söner.
3. Saati değiştirmek için + / – düğmelerine basın.
4. Dakikaları kurmak için NExT ve + / – düğmelerine basın.
5. Saniyeleri kurmak için NExT ve + / – düğmelerine basın.
6. STOP AT END [BİTTİĞİNDE DUR] veya REPEAT AT END
[BİTTİĞİNDE TEKRARLA] seçenekleri için NExT ve + / –
düğmelerine basın.
7. Onaylayıp çıkmak için DONE düğmesine basın.
8. Kronometreyi başlatmak için START/LAP düğmesine basın.
Süreölçer modundan çıkarsanız Süreölçer çalışmaya devam eder.
9. Süreölçer sıfıra eriştiğinde veya tekrar geri sayıma başlamadan
önce bir alarm melodisi çalar.
10. Süreölçeri durdurmak için STOP/RESET düğmesine basın.
Sıfırlamak için tekrar basın.
İPUÇLARI:
•
Süreölçer çalışırken Saat ekranında
H
görünür.
•
Süreölçer tekrar çalıştırıldığında, hem gerisayım hem de aralık
Süreölçümünde ekranın sağ üst köşesinde tekrar sayısı görünür.
• Maksimum tekrar sayısı 99’dur.
araliK sÜreÖlÇerİ
Arka arkaya gerisayım yapan iki Süreölçer kurabilirsiniz.
1. INTTMR [ARALIK SÜREÖLÇERİ] görünene kadar
MODE
düğmesine
basın.
2.
SET/RECALL
düğmesine basın. INT 1 yanıp söner.
3.
NExT
düğmesine basın ve ardından Süreölçer kısmındaki 3.-6.
adımları izleyin.
4. INT 1’e geri döndükten sonra INT 2 (Aralık 2) kısmına geçmek için
+ / – düğmesine basın.
5. NExT düğmesine basın ve ardından Süreölçer kısmındaki 3.-6.
adımları izleyin.
6. Onaylayıp çıkmak için DONE düğmesine basın.
7. Kronometreyi başlatmak için START/LAP düğmesine basın. Diğer
işlemler SÜREÖLÇER işlemlerinin aynısıdır.
İPUÇLARI:
• Süreölçer, birinci gerisayım tamamlandığında, kurulu bir sonraki
sıfırdan büyük aralığa devam eder. Aralıklar arasında INDIGLO ®
gece ışığı yanıp söner ve bip sesi verilir.
• Aralık Süreölçerinde her iki Süreölçer de tekrarlanmak üzere
kurulursa, Süreölçer her iki aralığın gerisayımını yapar ve
www.timex.com
W-105
861-095026 EU3B
E
A
C
B
D
E
A
C
B
D
E
A
C
B
D
E
A
C
B
D
(continued on reverse)
(продолжение на обороте)
E
A
C
B
D
E
A
C
B
D
E
A
C
B
D
E
A
C
B
D
(continuarea pe pagina urmãtoare)
(devamı sayfanın arkasındadır)