Thank you for purchasing your Timex
®
waTch.
Please read instructions carefully to understand how to
operate your Timex
®
watch.
feaTures
Time/date (12/24 hour format • MMDD/DDMM format • two
Time Zones • hourly Chime)
Countdown timers (up to 24 hours • stop or repeat at end
• two intervals)
Three alarms (Daily/weekday/weekend/weekly • 5-minute
backup)
Chronograph (lap storage • workout recall by date • average/
best time display • on-the-fly lap recall • elapsed time counter)
INDIGLO
®
night-light with NIGHT-MODE
®
feature.
Basic operaTions
A. SET/OR DONE (To RECALL save changesand exit setting)
B. INDIGLO
®
Button
C. MODE OR NEXT (Proceed to next step)
D. STOP/OR – (Decrease value. RESET Hold to decrease
rapidly.)
E. START/LAP OR + (Increase value. Hold to increase rapidly.)
When setting, each button has a different function as
indicated above. Display indicates when button changes
function.
PLEASE NOTE: The START/LAP button on your watch may be
found at the “6H” or “3H” position.
Time/DaTe/hourly chime
1. In TIME mode, press and hold SET/RECALL. Time Zone
flashes.
2. Press + or – to select Time Zone 1 or 2.
3. Press NEXT to set hour. Digits flash.
4. Press + or – to change hour. Scroll through 12 hours to
change to AM/PM.
5. Press NEXT and + / – to set minutes.
6. Press NEXT and + / – to set seconds to zero.
7. Continue pattern to set day of week, month, date, 12-hour
(AM/PM) or 24-hour military time format, MM.DD or DD.MM
date format, turn hourly Chime on/off, turn Beep on/off. If
you select Beep on, beep will sound every time you push a
button except INDIGLO
®
button.
8. Press NEXT to set second Time Zone, following procedure
above.
9. Press DONE to exit.
TIPS: • Press and hold START/LAP briefly to peek at second
Time Zone.
• Press and hold START/LAP for 4 seconds to change
Time Zone displayed.
• In other modes, press and hold MODE to view Time,
release to return to current mode.
chrono
Watch counts up to 99 laps (100 hours max.) and stores laps.
RuN ChRONO:
1. Press MODE until CHRONO appears.
2. Press START/LAP to start Chrono. Chrono continues to run
if you exit the mode.
3. Press START/LAP to take a split. Lap number alternates
with last two digits of display.
4. Display will freeze for 10 seconds. Press MODE to release
display and see running Chrono.
5. Press STOP/RESET to stop or pause Chrono. Press START/
LAP to resume.
6. When workout is completed, you have two options: Press
and hold SET/RECALL to store workout or press and
hold STOP/RESET to clear workout (both reset chrono to
00:00:00).
TIPS: • When Chrono is running,
w
appears in Time display.
• When storing a workout, display will indicate available
free memory (number of laps remaining to be stored.
Each workout stored equals number of laps taken plus
one extra lap to store total workout time) or MEMORY
FULL.
• If there is insufficient memory to store entire workout,
total time, date, and oldest laps will be stored up to
remaining capacity.
RECALL WORkOuTS:
1. Press SET/RECALL to enter recall mode. Date of last
workout flashes.
2. Press + / – to choose workout to review. Workouts are
stored by date. Multiple workouts may be stored on same
date.
3. Press NEXT to enter workout details.
4. Press + / – to review Lap/Split times of successive laps,
BEST lap, AVG lap.
5. To review other workouts, press NEXT until date flashes
then follow steps 2-4.
6. Press DONE to exit.
TIP: To view lap/split times of current workout, while
Chrono is running, press SET/RECALL and + / – to scroll
through lap/split times, BEST lap, AVG lap. Current lap
will not be shown. No other workouts can be viewed
while Chrono is running.
CLEAR WORkOuTS:
1. With Chrono stopped, press and hold STOP/RESET. HOLD
TO CLEAR LAST WRKOUT appears.
2. Watch will beep. Last stored workout is erased from
memory.
3. To clear all workouts, continue to hold STOP/RESET. HOLD
TO CLEAR CHRONO MEM appears. Watch beeps a second
time to indicate all stored workouts are erased. MEMORY
50 will be displayed.
CuSTOMIzE DISPLAy FORMAT:
This determines what is shown in first and second lines of the
display.
1. Press and hold SET/RECALL.
2. If no workouts have been stored, display will read FORMAT/
SET.
3. If workouts have been stored, last workout will be
displayed.
4. Press NEXT until format display appears.
5. Press + / - to select LAP/SPL (Split in large digits), SPL/LAP
(Lap in large digits), or TOTAL RUN.
6. Press SET/RECALL to exit.
NOTE: TOTAL RUN format allows you to view total elapsed
time and total activity time (total activity time=total
elapsed time - time paused during workout).
Select TOTAL RUN display format as above.
1. Press START/LAP to start Chrono.
2. Press STOP/RESET every time you pause/stop during
your workout. Primary display will show time elapsed less
paused time (total activity time). Lower display will continue
to run, showing total elapsed time since Chrono was
started.
3. Press STOP/RESET to stop timing. You may clear or store
workout.
TIPS: • When you have completed a workout in this format,
total elapsed time will continue to run until workout is
stored or cleared.
• When recalling TOTAL RUN, only total activity time will
be displayed.
• Elapsed time counter will continue to run until Chrono
is reset. If you take a split, display will change to SPL/
LAP Elapsed time is not stored in memory.
Timer
1. Press MODE until TIMER appears.
2. Press SET/RECALL. Hour digits flash.
3. Press + / – to change hour.
4. Press NEXT and + / – to set minutes.
5. Press NEXT and + / – to set seconds.
6. Press NEXT and + / – to select STOP AT END or REPEAT
AT END.
7. Press DONE to confirm and exit.
8. Press START/LAP to start Timer. Timer will continue to run
if you exit Timer mode.
9. An alarm melody chimes when Timer reaches zero or
before it starts to countdown again.
10. Press STOP/RESET to stop Timer. Press again to reset.
TIPS: •
H
appears in Time display when Timer is running.
• For repeat Timer operation, repetition number
appears at top right of screen in both countdown and
interval Timers.
• Maximum number of repeats is 99.
inTerVal Timer
You can set two Timers that countdown in sequence.
1. Press MODE until INTTMR appears.
2. Press SET/RECALL. INT 1 flashes.
3. Press NEXT then follow steps 3-6 in Timer section.
4. When return to INT 1 Press + / – to change to INT 2
(Interval 2).
5. Press NEXT then follow steps 3-6 in Timer section.
6. Press DONE to confirm and exit.
7. Press START/LAP to start Timer. Other operations are the
same as for TIMER.
TIPS: • When first countdown is complete, Timer proceeds to
the next non-zero interval that is set. INDIGLO
®
night-
light flashes and beep sounds between each interval.
• If you set both Timers in Interval Timer to repeat,
Timer will countdown both intervals and then repeat
entire sequence.
www.timex.com
W-105
861-095025
EU3A
www.timex.com
W-105
861-095025
EU3A
www.timex.com
W-105
861-095025
EU3A
Printed in the Philippines
Děkujeme vám za zakoupení hoDinek Timex
®
.
Přečtěte si prosím pozorně pokyny, abyste se dozvěděli, jak hodinky
Timex
®
správně používat.
Funkce
Čas/datum
(12/24hodinový formát
•
formát MMDD/DDMM
•
dvě
časová pásma
•
hodinové zvukové signály)
Odpočítávací časovače
(až po 24 hodin
•
zastavení nebo opakování
na konci
•
dva intervaly)
Tři alarmy
(Každodenní/ve všední dny/víkendový/týdenní
•
5 minutová záloha)
Chronograf
(uložení času kola
•
vyvolání tréninku podle data
•
zobrazení průměrného/nejlepšího času
•
průběžné vyvolání času
kola
•
počítání uplynulého času)
Noční osvětlení INDIGLO
®
s funkcí NIGHT-MODE
®
.
záklaDní posTupy
A. SET (NASTAVIT)/
NEBO
DONE (HOTOVO)
(Pro VYVOLÁNÍ
uložených změn a ukončení nastavení)
B. Tlačítko funkce INDIGLO
®
C. MODE (REŽIM)
NEBO
NEXT (DALŠÍ)
(Pokračovat k dalšímu kroku)
D. STOP
/NEBO
–
(Snížit hodnotu.
RESET
Přidržte pro rychlé snižování
hodnoty.)
E. START/LAP (START/KOLO)
NEBO
+
(Zvýšit hodnotu. Přidržte pro
rychlé zvyšování hodnoty.)
Při nastavování hodinek má každé tlačítko jinou funkci, jak je
uvedeno výše. Displej zobrazuje, kdy se funkce tlačítka mění.
PAMATUJTE PROSÍM:
Tlačítko
START/LAP (START/KOLO)
může být
na vašich hodinkách v poloze „6 hodin“ nebo „3 hodiny“.
Čas/DaTum/hoDinové zvukové signály
1. V režimu TIME (ČAS) stiskněte a přidržte tlačítko
SET/RECALL
(NASTAVIT/VYVOLAT)
. Bude blikat Časové pásmo (Time Zone).
2. Stiskněte + nebo – pro zvolení Časového pásma 1 nebo 2.
3. Stiskněte
NEXT (DALŠÍ)
pro nastavení hodiny. Číslice budou blikat.
4. Stiskněte + nebo – pro změnu hodiny. Přesouvejte se přes
12 hodin pro změnu na dopoledne/odpoledne (AM/PM).
5. Stiskněte
NEXT (DALŠÍ)
a + nebo – pro nastavení minut.
6. Stiskněte
NEXT (DALŠÍ)
a + nebo – pro nastavení sekund na nulu.
7. Pokračujte stejným způsobem pro nastavení dne v týdnu, měsíce,
data, 12hodinového (AM/PM, tj. dopoledne/odpoledne) nebo
24hodinového formátu, formátu data jako MM.DD nebo DD.MM,
zapnutí/vypnutí funkce hodinového zvukového signálu, zapnutí/
vypnutí funkce pípání. Pokud zapnete funkci pípání (Beep), ozve
se zapípání pokaždé, když stlačíte některé tlačítko, s výjimkou
tlačítka pro funkci INDIGLO
®
.
8. Stiskněte
NEXT (DALŠÍ)
pro nastavení druhého časového pásma
pomocí výše popsaného postupu.
9. Stiskněte
DONE (HOTOVO)
pro ukončení tohoto postupu.
TIPY:
•
Stiskněte a krátce přidržte tlačítko
START/LAP (START/KOLO)
pro náhled druhého časového pásma.
•
Stiskněte a přidržte tlačítko
START/LAP (START/KOLO)
po
4 sekundy pro změnu zobrazovaného časového pásma.
•
V jiných režimech stiskněte a přidržte tlačítko
MODE (REŽIM)
pro zobrazení času, a uvolněním tlačítka se vraťte do
aktuálního režimu.
chRono
Hodinky počítají až 99 kol (maximálně 100 hodin) a ukládají časy
pro kola.
JAK POUŽÍVAT fUNKCI CHRONO:
1. Tiskněte tlačítko
MODE (REŽIM)
, dokud se neobjeví nápis
CHRONO.
2. Pro spuštění funkce Chrono stiskněte tlačítko
START/LAP
(START/KOLO)
. Chrono zůstane v chodu i tehdy, když tento
režim opustíte.
3. Pro měření mezičasu stiskněte tlačítko
START/LAP
(START/KOLO)
. Číslo kola se střídá s posledními dvěma čísly
na displeji.
4. Displej „zmrzne“ na 10 sekund. Stisknutím tlačítka
MODE (REŽIM)
uvolníte displej a zobrazíte si aktivní funkci Chrono.
5. Pro zastavení nebo pauzování funkce Chrono stiskněte tlačítko
START/RESET
. Funkci znovu spustíte stisknutím tlačítka
START/LAP (START/KOLO)
.
6. Po dokončení tréninku máte dvě možnosti: Stiskněte a přidržte
tlačítko
SET/RECALL (NASTAVIT/VYVOLAT)
pro uložení tréninku,
nebo stiskněte a přidržte tlačítko
STOP/RESET
pro vymazání
tréninku (obě tlačítka resetují chronograf na 00:00:00).
TIPY:
•
Když je funkce Chrono v chodu, zobrazí se na displeji času
symbol
w
.
•
Při ukládání tréninku displej ukáže dostupnou velikost volné
paměti (počet kol, tj. kolik kol lze ještě uložit. Každý uložený
trénink představuje počet absolvovaných kol plus jedno kolo,
pro uložení celkové doby tréninku), nebo se zobrazí nápis
MEMORY FULL (PAMĚŤ JE PLNÁ).
•
Pokud není dostatek paměti pro uložení celého tréninku, bude
uložen celkový čas, datum a nejstarší kola až do vyčerpání
zbývající kapacity paměti.
JAK VYVOLAT TRéNINKY:
1. Stiskněte tlačítko
SET/RECALL (NASTAVIT/VYVOLAT)
pro
spuštění režimu vyvolání údajů. Bude blikat datum posledního
tréninku.
2. Stisknutím + nebo – zvolíte trénink, na který se chcete podívat.
Tréninky jsou uloženy podle data. Pro stejné datum lze uložit více
tréninků.
3. Stiskněte
NEXT (DALŠÍ)
pro zadání údajů o tréninku.
4. Stiskněte + nebo – pro prohlédnutí časů kol/mezičasů pro
po sobě následující kola, pro BEST (NEJLEPŠÍ) čas kola a AVG
(PRŮMĚRNÝ) čas kola.
5. Chcete-li se podívat na jiné tréninky, tiskněte tlačítko
NEXT
(DALŠÍ)
, dokud nebliká příslušné datum, a pak použijte kroky 2-4.
6. Stiskněte
DONE (HOTOVO)
pro ukončení tohoto postupu.
TIP: Pro zobrazení času kola/mezičasu aktuálního tréninku,
stiskněte (když je funkce Chrono aktivní) tlačítko
SET/RECALL
(NASTAVIT/VYVOLAT)
a + nebo – pro procházení různými časy
kol/mezičasy, pro BEST (NEJLEPŠÍ) čas kola a AVG (PRŮMĚRNÝ)
čas kola. Aktuální kolo se vám nezobrazí. Dokud je funkce
Chrono aktivní, nemůžete si zobrazit žádné jiné tréninky.
JAK VYMAzAT TRéNINKY:
1. Se zastavenou funkcí Chrono stiskněte a přidržte tlačítko
STOP/
RESET
. Zobrazí se pokyn HOLD TO CLEAR LAST WRKOUT
(PŘIDRŽTE PRO VYMAZÁNÍ POSLEDNÍHO TRÉNINKU).
2. Hodinky zapípají. Poslední uložený trénink se vymaže z paměti.
3. Chcete-li vymazat všechny tréninky, držte stále stisknuté tlačítko
STOP/RESET
. Zobrazí se pokyn HOLD TO CLEAR CHRONO MEM
(PŘIDRŽTE PRO VYMAZÁNÍ PAMĚTI CHRONO). Hodinky zapípají
podruhé na znamení toho, že se vymazaly všechny uložené
tréninky. Zobrazí se nápis MEMORY 50 (PAMĚŤ 50).
JAK UzPůSOBIT fORMáT DISPLEJE:
Tímto postupem určíte, co se zobrazí na prvním a druhém řádku
displeje.
1. Stiskněte a přidržte tlačítko
SET/RECALL (NASTAVIT/VYVOLAT)
.
2. Pokud nebyly uloženy žádné tréninky, na displeji se zobrazí nápis
FORMAT/SET (FORMÁT/NASTAVIT).
3. Pokud byly uloženy tréninky, zobrazí se poslední trénink.
4. Tiskněte tlačítko
NEXT (DALŠÍ)
, dokud se nezobrazí formát
displeje.
5. Stiskněte + nebo - pro zvolení LAP/SPL (KOLO/MEZIČAS) (mezičas
zobrazen velkými číslicemi), SPL/LAP (MEZIČAS/KOLO) (čas kola
zobrazen velkými číslicemi) nebo TOTAL RUN (BĚH CELKEM).
6. Stiskněte
SET/RECALL (NASTAVIT/VYVOLAT)
pro ukončení
postupu.
POZNÁMKA: Formát TOTAL RUN (BĚH CELKEM) vám umožňuje
zobrazit si celkový uplynulý čas a celkový čas aktivity
(celkový čas aktivity = celkový uplynulý čas - čas
přestávek během tréninku).
Zvolte formát displeje TOTAL RUN (BĚH CELKEM), jak je uvedeno výše.
1. Pro spuštění funkce Chrono stiskněte tlačítko
START/LAP
(START/KOLO)
.
2. Stiskněte tlačítko
STOP/RESET
při každé pauze/zastavení při svém
tréninku. Primární displej zobrazí uplynulý čas mínus čas pauzy
(tedy celkový čas aktivity). Dolní displej bude i nadále v chodu a
bude ukazovat celkový uplynulý čas od spuštění funkce Chrono.
3. Pro zastavení měření času stiskněte tlačítko
START/RESET
.
Trénink můžete vymazat nebo uložit.
TIPY:
•
Když absolvujete trénink s použitím tohoto formátu, bude
měření celkového uplynulého času pokračovat, dokud trénink
neuložíte nebo nevymažete.
•
Při vyvolání údaje TOTAL RUN (BĚH CELKEM) se zobrazí jen
celkový čas aktivity.
•
Počítání uplynulého času bude pokračovat, dokud nebude
funkce Chrono resetována. Když budete měřit mezičas, displej se
změní na SPL/LAP (MEZIČAS/KOLO) a uplynulý čas se neuloží do
paměti.
ČasovaČ
1. Tiskněte tlačítko
MODE (REŽIM)
, dokud se neobjeví nápis TIMER
(ČASOVAČ).
2. Stiskněte tlačítko
SET/RECALL (NASTAVIT/VYVOLAT)
. Číslice
hodin budou blikat.
3. Stiskněte + nebo – pro změnu hodiny.
4. Stiskněte
NEXT (DALŠÍ)
a + nebo – pro nastavení minut.
5. Stiskněte
NEXT (DALŠÍ)
a + nebo – pro nastavení sekund.
6. Stiskněte
NEXT (DALŠÍ)
a + nebo – pro volbu možnosti STOP
AT END (NA KONCI ZASTAVIT) nebo REPEAT AT END (NA KONCI
ZOPAKOVAT).
7. Stiskněte
DONE (HOTOVO)
pro potvrzení a ukončení postupu.
8. Pro spuštění funkce časovače stiskněte tlačítko
START/LAP
(START/KOLO)
. Časovač zůstane v chodu i poté, co opustíte
režim Timer (Časovač).
9. Melodický zvukový alarm zazní, když se časovač dostane na nulu
nebo předtím, než začne znovu odpočítávat čas.
10. Pro zastavení časovače stiskněte tlačítko
START/RESET
. Stiskněte
znovu pro resetování (vynulování).
TIPY:
•
H
se zobrazuje na displeji času v době, kdy je časovač v chodu.
•
Pro opakované použití časovače se číslo počtu opakování
zobrazuje v horní pravé části displeje jak pro odpočítání času,
tak pro intervalový časovač.
•
Maximální počet opakování je 99.
köszönjük, hogy Timex
®
óRáT vásáRolT.
Kérjük, figyelmesen olvassa el az útmutatót, hogy megismerje
Timex
®
órája működését.
Funkciók
Idő/dátum
(12/24 órás formátum
•
HHNN/NNHH formátum
•
két
időzóna
•
óránkénti csipogás)
Visszaszámláló időzítők
(akár 24 óráig
•
a végén megállítás vagy
ismétlés
•
két időintervallum)
Három ébresztő
(Naponta/hétköznap/hétvégén/hetente
•
5 perces
ismétlés)
Stopper
(köridő-memória
•
dátum szerinti előhívás
•
átlag/legjobb
idő megjelenítése
•
mérés közbeni előhívás
•
eltelt idő mérése)
INDIGLO
®
éjszakai fény
NIGHT-MODE
®
funkcióval.
alapveTő műköDés
A. SET
(beállítás)
/
VAGY
DONE
(kész, kilépés) (RECALL - előhívás,
ehhez mentse a változtatásokat és lépjen ki a beállításból)
B. INDIGLO
®
gomb
C. MODE
VAGY
NEXT
(Továbblépés a következőre)
D. STOP
/VAGY
–
(Érték csökkentése.
RESET
Tartsa benyomva a gyors
csökkentéshez.)
E. START/LAP
VAGY
+
(Érték növelése. Tartsa benyomva a gyors
növeléshez.)
Beállításkor minden gomb a fentiektől eltérő funkcióval rendelkezik.
A kijelző jelzi, amikor a gomb funkciót vált.
fELHÍVJUK fIGYELMéT:
A
START/LAP
gombot az óra 6 órás vagy
3 órás pozíciójánál találja.
iDő/DáTum/óRánkénTi csipogás
1. IDŐ módban, tartsa lenyomva a
SET/RECALL
gombot. Az időzóna
villogni fog.
2. Nyomja meg a + vagy a – gombot az 1. vagy a 2. időzóna
kiválasztásához.
3. Nyomja meg a
NEXT
gombot az óra beállításához. A számok
villogni kezdenek.
4. Nyomja meg a + vagy – gombokat az óra megváltoztatásához.
Lépjen 12 órát a délelőtt/délután (AM/PM) változtatásához.
5. Nyomja meg a
NEXT
gombot és a + / – jellel változtathatja a
percet.
6. Nyomja meg a
NEXT
gombot és a + / – jellel állíthatja nullára a
másodpercet.
7. Ugyanígy állíthatja be a hét napját, a hónapot, a dátumot,
a 12 órás (AM/PM) formátumot vagy a 24 órás formátumot,
hónap/nap vagy nap/hónap formátumot, az óránkénti csipogást
vagy annak a hangját. Ha a hangot aktívra állítja, a csipogás
mindig hallható lesz, ha valamelyik gombot megnyomja az
INDIGLO
®
gomb kivételével.
8. Nyomja meg a
NEXT
gombot a 2. időzóna beállításához, a fenti
eljárást követve.
9. Nyomja meg a
DONE
gombot a kilépéshez.
TIPPEK:
•
Nyomja meg és tartsa lenyomva a
START/LAP
gombot röviden
a második időzóna előnézetéhez.
•
Nyomja be és tartsa benyomva a
START/LAP
gombot 4
másodpercig a megjelenített időzóna változtatásához.
•
Egyéb módokban, nyomja le és tartsa lenyomva a
MODE
gombot az idő megnézéséhez, és engedje el a jelenlegi módba
való visszatéréshez.
sToppeR
Az óra legfeljebb 99 kört számlál (max.100 órát) és tárolja is a
köröket.
A STOPPER MűKöDéSE:
1. Nyomja meg a
MODE
gombot, amíg megjelenik a CHRONO.
2. Nyomja meg a
START/LAP
gombot a stopper elindításához. A
stopper akkor is folytatja a mérést, ha kilép ebből a módból.
3. Nyomja meg a
START/LAP
gombot a részidőhöz. A körök száma
váltakozik a kijelző utolsó két számjegyével.
4. A kijelző 10 másodpercig ugyanazt mutatja. Nyomja meg a
MODE
gombot, hogy a számlap visszatérjen a stopper mutatásához.
5. Nyomja meg a
STOP/RESET
gombot a stopper megállításához
vagy szüneteltetéséhez. Nyomja meg a
START/LAP
gombot az
újraindításhoz.
6. Ha a gyakorlatnak vége, két lehetősége van: Nyomja le és
tartsa lenyomva a
SET/RECALL
gombot a gyakorlat idejének
tárolásához, vagy tartsa lenyomva a
STOP/RESET
gombot a
gyakorlat törléséhez (mindkettő 00:00:00-ra állítja a stoppert).
TIPPEK:
•
Amikor a stopper jár,
w
jel jelenik meg az időkijelzőn.
•
Mért idő tárolásakor a számlapon látható lesz a szabad memória
(még tárolható körök száma). Minden eltárolt gyakorlat mellé
az óra beviszi a körök számát és a teljes mért időt is, vagy kiírja,
hogy tele a memória: MEMORY FULL.
•
Ha kevés szabad memória van a teljes gyakorlat tárolásához,
az óra a teljes időt, a dátumot és a legrégebbi köröket tárolja a
szabad kapacitás erejéig.
GYAKORLATI IDőK ELőHÍVáSA:
1. Nyomja meg a
SET/RECALL
gombot az előhívás funkcióhoz. Az
utolsó mért idő dátuma villogni fog.
2. A +/- gombbal válassza ki a kívánt gyakorlati időt. Az időket az óra
dátum szerint tárolja. Egy dátum alatt több gyakorlat is tárolható.
3. Nyomja meg a
NEXT
gombot a gyakorlat részleteinek beviteléhez.
4. A +/- gombbal nézheti át a mért köridőket/részidőket, a legjobb
köridőt (BEST lap) és az átlagos köridőt (AVG lap).
5. További idők megtekintéséhez nyomja meg a
NEXT
gombot,
amíg a dátum villogni fog, majd kövesse a 2-4 lépéseket.
6. Nyomja meg a
DONE
gombot a kilépéshez.
TIPP:
Ha stopperelés közben kívánja megnézni a köridőket/részidőket,
nyomja meg a
SET/RECALL
gombot és a +/- gombbal
barangolhat a köridők/részidők, a legjobb kör és az átlagos
kör között. Az éppen aktuálisan mért kört ekkor nem mutatja.
Stopperelés alatt további gyakorlati időket nem nézhet meg.
ELMENTETT GYAKORLATOK TöRLéSE:
1. A stopper megállítása után nyomja meg és tartsa nyomva a
STOP/RESET
gombot. Az utolsó kör törlését jelzi a számlap:
HOLD TO CLEAR LAST WRKOUT.
2. Az óra csipogni fog. Az utolsó tárolt köridőt törli a memóriából.
3. Az összes köridő törléséhez folyamatosan tartsa nyomva a
STOP/RESET
gombot. A számlapon megjelenik a teljes törlés:
HOLD TO CLEAR CHRONO MEM. Az óra ismét csipogni fog,
hogy jelezze az összes tárolt idő törlését. Megjelenik a MEMORY
50 felirat.
KIJELző fORMáTUMáNAK SzEMéLYRE SzABáSA:
Ezzel jelölheti ki, mi legyen látható a számlap első és második
sorában.
1. Nyomja be és tartsa benyomva a
SET/RECALL
gombot.
2. Ha nincs eltárolt idő, a kijelzőn a FORMAT/SET látható.
3. Ha vannak eltárolt köridők, az óra az utolsót fogja mutatni.
4. Nyomja le a
NEXT
gombot, amíg a formátum megjelenik.
5. Nyomja meg a + / – gombokat a LAP/SPL (részidő nagy
számokkal), SPL/LAP (körök nagy számokkal), vagy a TOTAL RUN,
a teljes idő megadásához.
6. Nyomja meg a
SET/RECALL
gombot a kilépéshez.
FIGYELEM: A TOTAL RUN formátummal megtekintheti a teljes eltelt
időt és a tevékenység teljes idejét (tevékenység teljes
ideje = teljes eltelt idő - a gyakorlatok közbeni szünet).
A TOTAL RUN kijelzést a fentiek szerint választhatja ki.
1. Nyomja meg a
START/LAP
gombot a stopper elindításához.
2. Nyomja meg a
STOP/RESET
gombot, valahányszor szünetet
tart/megáll a gyakorlat során. Az elsődleges kijelző a mért idők
összességét fogja mutatni a szüneteket leszámítva (tevékenység
teljes ideje). Az alsó kijelző továbbra is jár, és mutatja a teljes eltelt
időt a stopper elindítása óta.
3. Nyomja meg a
STOP/RESET
gombot a számlálás megállításához.
A gyakorlatot törölheti vagy tárolhatja.
TIPPEK:
•
Ha befejezett egy mérést ebben a formátumban, a teljes idő
mérése tovább folytatódik, amíg a teljes eltelt időt el nem tárolja
vagy ki nem törli.
•
A TOTAL RUN előhívásakor csak a tevékenység teljes idejét
jeleníti meg.
•
Az eltelt idő mérője továbbra is jár, ameddig a stoppert le nem
nullázza. Ha részidőt mér, a kijelző átvált az SPL/LAP jelre és az
összes eltelt időt nem tárolja.
iDőzíTő
1. Nyomja meg a
MODE
gombot, amíg megjelenik a TIMER.
2. Nyomja meg a
SET/RECALL
gombot. Az óra számjegyei villogni
kezdenek.
3. Nyomja meg a + vagy – gombokat az óra megváltoztatásához.
4. Nyomja meg a
NEXT
gombot és a + / – jellel változtathatja
a percet.
5. Nyomja meg a
NEXT
gombot és a + / – jellel változtathatja
a másodpercet.
6. Nyomja meg a
NEXT
gombot és a + / – jelekkel választhatja ki a
STOP AT END (a mérés végén leáll) vagy REPEAT AT END
(a mérés végén ismétel) lehetőségeket.
7. Nyomja meg a
DONE
gombot a megerősítéshez és kilépéshez.
8. Nyomja meg a
START/LAP
gombot az időzítő elindításához. Az
időzítő akkor is folytatja a mérést, ha kilép ebből a módból.
9. A nulla elérésekor vagy a visszaszámlálás újbóli megkezdése
előtt az óra dallamot játszik.
10. Nyomja meg a
STOP/RESET
gombot az időzítő megállításához.
Nyomja meg újra a lenullázáshoz.
TIPPEK:
•
H
jelzés látható az időkijelző módban, amikor az időzítő jár.
•
Ha ismételni szeretné az időzítő műveletét, az ismétlés számát
a kijelző jobb felső részén láthatja a visszaszámláló és a résztáv
időzítő esetében is.
•
Az ismétlések maximális száma 99.
Dziękujemy za nabycie zegaRka Timex
®
.
Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji w celu zapoznania się z
zasadami obsługi zegarka Timex
®
.
Funkcje
Czas/data
(format 12/24-godzinny
•
format MMDD/DDMM
•
dwie
strefy czasowe
•
sygnał dźwiękowy pełnej godziny)
Czasomierze
(do 24 godzin
•
po zakończeniu zatrzymanie lub
powtarzanie
•
dwa interwały)
Trzy opcje budzenia
(codziennie/dni robocze/weekend/dany dzień
tygodnia
•
5-minutowy backup)
Chronograf
(zapisywanie liczby okrążeń
•
przeglądanie treningów
wg daty
•
wyświetlanie czasu średniego/najlepszego
•
przeglądanie
okrążeń na bieżąco (on-the-fly)
•
pomiar upływu czasu)
Podświetlenie INDIGLO
®
z funkcją NIGHT-MODE
®
.
poDsTawowe Funkcje
A. SET (ustaw)/
LUB
DONE (GOTOwE)
(wyświetlenie, zapisanie
zmian, wyjście z ustawień)
B. Przycisk INDIGLO
®
C. MODE (TRYB)
LUB
NEXT
(przejście do następnego kroku)
D. STOP
/LUB
–
(Zmniejszenie wartości.
RESET
Przytrzymać, aby
szybko zmniejszyć).
E. START/LAP (OKRążENIE)
LUB
+
(Zwiększenie wartości.
Przytrzymać, aby szybko zwiększyć).
Podczas dokonywania ustawień, każdy z przycisków pełni inną
funkcję, zgodnie z powyższym opisem. Wyświetlacz wskazuje, kiedy
następuje zmiana funkcji przycisku.
UwAGA:
Przycisk
START/LAP
zegarka znajduje się obok godziny 6
lub 3.
czas/DaTa/sygnał Dźwiękowy pełnej goDziny
1. W trybie TIME, nacisnąć i przytrzymać przycisk
SET/RECALL
.
Zacznie migać Time Zone (strefa czasowa).
2. Nacisnąć + lub –, aby wybrać strefę czasową 1 lub 2.
3. Nacisnąć
NEXT
, aby ustawić godzinę. Zaczną migać cyfry.
4. Nacisnąć + lub –, aby zmienić godzinę. Przewinąć przez 12 godzin,
aby ustawić AM/PM.
5. Nacisnąć
NEXT
i + / –, aby ustawić minuty.
6. Nacisnąć
NEXT
i + / –, aby ustawić sekundy na zero.
7. Kontynuować procedurę w celu ustawienia dnia tygodnia,
miesiąca, daty, formatu 12-godzinnego lub 24-godzinnego
(militarnego), formatu daty MM.DD lub DD.MM, włączyć/wyłączyć
sygnał dźwiękowy pełnej godziny, włączyć/wyłączyć beeper.
Jeżeli beeper zostanie włączony, każdemu naciśnięciu przycisku
(z wyjątkiem przycisku INDIGLO
®
) towarzyszyć będzie sygnał
dźwiękowy.
8. Nacisnąć
NEXT
, aby ustawić drugą strefę czasową, postępując
według wyżej opisanej procedury.
9. Nacisnąć
DONE
, aby wyjść.
WSKAZÓWKI:
•
Nacisnąć i przytrzymać krótko
START/LAP
, aby wyświetlić drugą
strefę czasową.
•
Nacisnąć i przytrzymać przez 4 sekundy
START/LAP
, aby zmienić
wyświetlaną strefę czasową.
•
W innych trybach, nacisnąć i przytrzymać
MODE
, aby wyświetlić
Czas; zwolnić, aby powrócić do bieżącego trybu.
chRono
Zegarek odlicza do 99 okrążeń (maks. 100 godzin) i zapisuje
okrążenia.
URUCHOMIENIE fUNKCJI CHRONO:
1. Naciskać przycisk
MODE
do momentu, aż wyświetli się CHRONO.
2. Nacisnąć
START/LAP
, aby uruchomić funkcję Chrono. Po wyjściu
z trybu funkcja Chrono będzie nadal aktywna.
3. Nacisnąć
START/LAP
, aby zmierzyć międzyczas. Ostatnie dwie
cyfry na wyświetlaczu wskazują numer okrążenia.
4. Nastąpi zamrożenie wyświetlacza na 10 sekund. Nacisnąć
MODE
, aby zwolnić wyświetlacz i obserwować odliczanie przez
czasomierz Chrono.
5. Nacisnąć
STOP/RESET
, aby zatrzymać lub przerwać Chrono.
Nacisnąć
START/LAP
, aby kontynuować.
6. Po zakończeniu treningu dostępne są dwie opcje: Nacisnąć i
przytrzymać
SET/RECALL
, aby zapisać dane dotyczące treningu
lub nacisnąć i przytrzymać
STOP/RESET
, aby usunąć trening (obie
czynności spowodują zresetowanie chronografu do 00:00:00).
WSKAZÓWKI:
•
Gdy funkcja Chrono jest aktywna, na wyświetlaczu czasu pojawi
się symbol
w
.
•
Podczas zapisywania treningu wyświetli się ilość dostępnej
pamięci (liczba pozostałych do zapisania okrążeń. Każdy
zapisany trening to liczba okrążeń plus jedno dodatkowe
okrążenie w celu zapisania czasu trwania treningu) lub tekst
MEMORY FULL (Pamięć pełna).
•
Jeżeli brakuje pamięci, aby zapisać cały trening, wówczas w
pozostałej pamięci zapisany zostanie czas jego trwania, data i
najstarsze okrążenia.
PRzEGLąD TRENINGów:
1. Nacisnąć
SET/RECALL
, aby wejść do trybu przeglądania. Data
dwóch ostatnich treningów będzie migać.
2. Nacisnąć + / –, aby wybrać trening do przeglądu. Treningi
zapisywane są według daty. W tym samym dniu może być
zapisanych kilka treningów.
3. Nacisnąć
NEXT
, aby wyświetlić szczegóły treningu.
4. Nacisnąć + / –, aby przejrzeć czasy Lap/Split (okrążenia/
międzyczasu) kolejnych okrążeń, NAJLEPSZEGO (BEST) okrążenia,
PRZECIĘTNEGO (AVG) okrążenia.
5. Aby przejrzeć inne treningi, naciskać przycisk
NEXT
do momentu,
aż zacznie migać data, a następnie wykonać czynności 2-4.
6. Nacisnąć
DONE
, aby wyjść.
WSKAZÓWKA:
Aby w trakcie aktywnej funkcji Chrono wyświetlić czas okrążenia/
międzyczas dla bieżącego treningu, nacisnąć
SET/RECALL
i + / –, aby przewinąć przez czas okrążenia/międzyczas,
NAJLEPSZE (BEST) okrążenie, PRZECIĘTNE (AVG) okrążenie. Bieżące
okrążenie nie będzie wyświetlone. W trakcie aktywnej funkcji
Chrono nie ma możliwości przejrzenia innych treningów.
USUwANIE TRENINGów:
1. Po zatrzymaniu funkcji Chrono, nacisnąć i przytrzymać przycisk
STOP/RESET
. Pojawi się tekst HOLD TO CLEAR LAST WRKOUT
(przytrzymaj, aby usunąć ostatni trening).
2. Słyszalny będzie sygnał dźwiękowy. Ostatni zapisany trening
zostanie usunięty z pamięci.
3. Aby usunąć wszystkie treningi, dłużej przytrzymać przycisk
STOP/RESET
. Pojawi się tekst HOLD TO CLEAR CHRONO MEM
(przytrzymaj, aby wyczyścić pamięć). Zegarek wyemituje drugi
sygnał dźwiękowy, aby poinformować, że wszystkie zapisane
treningi zostały usunięte. Wyświetli się MEMORY 50.
USTAwIENIE fORMATU wYśwIETLANIA:
Określa, co wyświetli się w pierwszym i drugim wierszu.
1. Nacisnąć i przytrzymać
SET/RECALL
.
2. Jeżeli w pamięci nie są zapisane żadne treningi, na wyświetlaczu
pojawi się FORMAT/SET.
3. Jeżeli w pamięci są zapisane treningi, wyświetli się ostatni trening.
4. Naciskać
NEXT
, aż pojawi się wyświetlacz formatu.
5. Nacisnąć + / –, aby wybrać LAP/SPL (międzyczas dużymi cyframi),
SPL/LAP (czas okrążenia dużymi cyframi) lub TOTAL RUN
(bieg ogółem).
6. Nacisnąć
SET/RECALL
, aby wyjść.
UWAGA: Format TOTAL RUN umożliwia wyświetlenie całkowitego
czasu, jaki upłynął i całkowitego czasu aktywności
(całkowity czas aktywności=całkowity czas, jaki upłynął -
przerwy podczas treningu).
Wybrać format wyświetlania TOTAL RUN, jak wyżej.
1. Nacisnąć
START/LAP
, aby uruchomić funkcję Chrono.
2. Każdorazowo podczas zatrzymania się/przerwy w trakcie treningu
nacisnąć
STOP/RESET
. Na głównym wyświetlaczu pojawi się czas,
który upłynął minus czas przerw (całkowity czas aktywności). Na
dolnym wyświetlaczu nadal będzie wyświetlany upływ czasu od
momentu aktywacji funkcji Chrono.
3. Aby zakończyć pomiar czasu, nacisnąć
STOP/RESET
. Trening
można usunąć lub zapisać.
WSKAZÓWKI:
•
Po zakończeniu treningu w tym formacie, nadal będzie
wyświetlany upływ czasu do momentu zapisania lub usunięcia
treningu.
•
Po przywołaniu z pamięci TOTAL RUN (bieg ogółem),
wyświetlony zostanie tylko całkowity czas aktywności.
•
Do momentu zresetowania funkcji Chrono nadal będzie
wyświetlany upływ czasu. Po przełączeniu na międzyczas,
na wyświetlaczu pojawi się SPL/LAP. Upływ czasu nie jest
zapisywany w pamięci.
czasomieRz
1. Naciskać przycisk
MODE
do momentu, aż wyświetli się TIMER.
2. Nacisnąć
SET/RECALL
. Migają cyfry godziny.
3. Nacisnąć + / –, aby zmienić godzinę.
4. Nacisnąć
NEXT
i + / –, aby ustawić minuty.
5. Nacisnąć
NEXT
i + / –, aby ustawić sekundy.
6. Nacisnąć
NEXT
i + / –, aby wybrać STOP AT END (zatrzymanie na
końcu) lub REPEAT AT END (powtórzenie na końcu).
7. Nacisnąć
DONE
, aby potwierdzić i wyjść.
8. Nacisnąć
START/LAP
, aby aktywować czasomierz. Po wyjściu z
trybu Czasomierza funkcja czasomierza będzie nadal aktywna.
9. Gdy czasomierz osiągnie zero lub zanim rozpocznie ponowne
odliczanie, wyemitowana zostanie melodia alarmowa.
10. Aby zatrzymać czasomierz, nacisnąć
STOP/RESET
. Nacisnąć
ponownie, aby zresetować.
WSKAZÓWKI:
•
Gdy czasomierz jest aktywny, na wyświetlaczu czasu obecny jest
symbol
H
.
•
W przypadku kolejnej rundy odliczania czasu przez czasomierz,
w górnym prawym rogu ekranu czasomierza odliczającego i
interwałowego ukaże się numer powtórzenia.
•
Maksymalna liczba powtórzeń to 99.
www.timex.com
W-105
861-095025
EU3A
E
A
C
B
D
E
A
C
B
D
(continued on reverse)
E
A
C
B
D
E
A
C
B
D
E
A
C
B
D
E
A
C
B
D
(pokračování na druhé straně)
(folytatás a túloldalon)
(ciąg dalszy na odwrocie)
E
A
C
B
D
E
A
C
B
D
