THANK YOU FOR PURCHASING YOUR TIMEX
®
WATCH.
Please read instructions carefully to understand how to operate your Timex
®
watch.
FEATURES
Time/date (12/24 hour format • MMDD/DDMM format • two Time Zones
• hourly Chime)
Countdown timers (up to 24 hours • stop or repeat at end • two intervals)
Three alarms (Daily/weekday/weekend/weekly • 5-minute backup)
Chronograph (lap storage • workout recall by date • average/best time
display • on-the-fly lap recall • elapsed time counter)
INDIGLO
®
night-light with NIGHT-MODE
®
feature.
BASIC OPERATIONS
A. SET/OR DONE (To RECALL save changesand exit setting)
B. INDIGLO
®
Button
C. MODE OR NEXT (Proceed to next step)
D. STOP/OR
–
(Decrease value. RESET Hold to decrease rapidly.)
E. START/LAP OR
+
(Increase value. Hold to increase rapidly.)
When setting, each button has a different function as indicated above.
Display indicates when button changes function.
PLEASE NOTE: The START/LAP button on your watch may be found at the
“6H” or “3H” position.
TIME/DATE/HOURLY CHIME
1. In TIME mode, press and hold
SET/RECALL. Time Zone flashes.
2. Press + or – to select Time Zone 1 or 2.
3. Press NEXT to set hour. Digits flash.
4. Press + or – to change hour. Scroll through 12 hours to change to AM/PM.
5. Press
NEXT and + / – to set minutes.
6. Press
NEXT and + / – to set seconds to zero.
7. Continue pattern to set day of week, month, date, 12-hour (AM/PM) or
24-hour military time format, MM.DD or DD.MM date format, turn hourly
Chime on/off, turn Beep on/off. If you select Beep on, beep will sound
every time you push a button except INDIGLO
®
button.
8. Press
NEXT to set second Time Zone, following procedure above.
9. Press
DONE to exit.
TIPS: • Press and hold
START/LAP briefly to peek at second Time Zone.
• Press and hold
START/LAP for 4 seconds to change Time Zone
displayed.
• In other modes, press and hold MODE to view Time, release to
return to current mode.
CHRONO
Watch counts up to 99 laps (100 hours max.) and stores laps.
RUN CHRONO:
1. Press
MODE until CHRONO appears.
2. Press START/LAP to start Chrono. Chrono continues to run if you exit the
mode.
3. Press START/LAP to take a split. Lap number alternates with last two
digits of display.
4. Display will freeze for 10 seconds. Press
MODE to release display and see
running Chrono.
5. Press
STOP/RESET to stop or pause Chrono. Press START/LAP to resume.
6. When workout is completed, you have two options: Press and hold
SET/RECALL to store workout or press and hold STOP/RESET to clear
workout (both reset chrono to 00:00:00).
TIPS: • When Chrono is running,
w
appears in Time display.
• When storing a workout, display will indicate available free memory
(number of laps remaining to be stored. Each workout stored equals
number of laps taken plus one extra lap to store total workout time)
or MEMORY FULL.
• If there is insufficient memory to store entire workout, total time,
date, and oldest laps will be stored up to remaining capacity.
RECALL WORKOUTS:
1. Press SET/RECALL to enter recall mode. Date of last workout flashes.
2. Press + / – to choose workout to review. Workouts are stored by date.
Multiple workouts may be stored on same date.
3. Press NEXT to enter workout details.
4. Press + / – to review Lap/Split times of successive laps, BEST lap, AVG lap.
5. To review other workouts, press NEXT until date flashes then follow
steps 2-4.
6. Press DONE to exit.
TIP: To view lap/split times of current workout, while Chrono is running,
press SET/RECALL and
+ / – to scroll through lap/split times, BEST lap, AVG lap. Current lap
will not be shown. No other workouts can be viewed while Chrono is
running.
CLEAR WORKOUTS:
1. With Chrono stopped, press and hold STOP/RESET. HOLD TO CLEAR LAST
WRKOUT appears.
2. Watch will beep. Last stored workout is erased from memory.
3. To clear all workouts, continue to hold STOP/RESET. HOLD TO CLEAR
CHRONO MEM appears. Watch beeps a second time to indicate all stored
workouts are erased. MEMORY 50 will be displayed.
CUSTOMIZE DISPLAY FORMAT:
This determines what is shown in first and second lines of the display.
1. Press and hold SET/RECALL.
2. If no workouts have been stored, display will read FORMAT/SET.
3. If workouts have been stored, last workout will be displayed.
4. Press NEXT until format display appears.
5. Press + / - to select LAP/SPL (Split in large digits), SPL/LAP (Lap in large
digits), or TOTAL RUN.
6. Press SET/RECALL to exit.
NOTE: TOTAL RUN format allows you to view total elapsed time and total
activity time (total activity time=total elapsed time - time paused
during workout).
感谢您选购
TIMEX
®
手表。
请仔细阅读本说明，以了解
Timex
®
手表的操作方法。
功能
时间/日期
（
12/24
小时显示模式
•
按
MM.DD
（月份.日期）或
DD.MM (
日期.月份
)
显示模式
•
两个时区
•
小时闹铃）
倒计时功能
（可达
24
小时
•
计时结束时停止或重复
•
两段间隔计时）
3
个闹铃
（可按日/工作日/周末/星期设置
• 5
分钟记忆备份）
秒表计时功能
（分段时间存储
•
按日期调看锻炼数据
•
平均/最佳时间显示
•
工作
中调看时间
•
计时器）
带
NIGHT-MODE
®
功能的
INDIGLO
®
夜间照明灯。
基本操作
A. SET
（设置)/ 或
DONE
(完成）（调看、保存改动以及退出设置）
B. INDIGLO
®
键钮
C. MODE
（模式）或
NEXT
（下一步）（进入下一步）
D. STOP (
停止
)/
或
–
（降低数值。
RESET
（重置）按住此键可迅速降低数值。）
E. START/LAP
（开始/分段计时）或
+
（增加数值。按住此键可迅速增加数值。）
设置手表时，每个键钮都有如上所述的各种功能。键钮功能改变时显示区会有
说明。
请 注意
：您手表上的
START/LAP
（开始/分段计时）键钮可在“
6
点”或“
3
点”
位置找到。
时间/日期/每小时报时
1.
在
TIME
（时间）模式下，按住
SET/RECALL
（设置/调看）。时区开始闪烁。
2.
按+或–选择时区
1
或
2
。
3.
按
NEXT
（下一步）设置小时。数字开始闪烁。
4.
按
+
或
–
改变小时。滚动
12
个小时数以切换
AM/PM
。
5.
按
NEXT
（下一步）和
+ /–
设置分钟。
6.
按
NEXT
（下一步）和
+ /–
将秒钟归零。
7.
照此继续设置星期、月份、日期、
12
小时（
AM/PM
）或
24
小时制模式、
MM.DD (
月份.日期
)
或
DD.MM
（日期.月份）日期模式、打开/关闭小时闹铃、
打开/关闭蜂鸣音。如果您选择打开蜂鸣音，则您每次按键钮时都会发出鸣音，
INDIGLO
®
键钮除外。
8.
按照以上步骤，按
NEXT
（下一步）设置第二时区。
9.
按
DONE
（完成）退出。
提示：
•
短暂按住
START/LAP
（开始/分段计时），查看第二个时区。
•
按住
START/LAP
（开始/分段计时）
4
秒钟，调整显示的时区。
•
在其他模式下，按住
MODE
（模式）查看时间，松开后返回当前模式。
计时秒表
手表可以记录高达
99
段时间（最长
100
小时）并能够储存这些分段时间。
运行秒表计时：
1.
按
MODE
（模式）直到
CHRONO
（秒表计时）出现。
2.
按
START/LAP
（开始/分段计时）开始秒表计时。即便退出此模式，计时仍会
继续。
3.
按
START/LAP
（开始/分段计时）开始分项计时, 分段号码会交替出现，显示最
后两位数字。
4.
显示区将持续显示
10
秒钟。这时可按
MODE
（模式）恢复显示，又可看到运行
中的秒表计时。
5.
按
STOP/RESET
（停止/重置）停止或暂停秒表计时。按
START/LAP
（开始/分段计
时） 恢复秒表计时。
6.
锻炼结束时，您有两个选择：按住
SET/RECALL
（设置/调看）储存锻炼数据或
者按住
STOP/RESET
（停止/重置）清除锻炼数据（两种选择都会将秒表计时重
置为
00:00:00
）。
提示：
•
秒表计时功能在运行时，
w
会出现在时间显示区中。
•
在储存锻炼数据时，显示区会显示可用的空闲内存（即还可储存的 分段时
间段数）。储存的每次锻炼数据等于记录的时间段数加上储存全部锻炼时
间的一个额外时间段或者
MEMORY FULL
（内存已满）。
•
如果没有足够的内存来储存全部的锻炼数据，总时间、日期和最早的分段
时间将储存在剩余的内存容量中。
调看锻炼数据:
1.
按
SET/RECALL
（设置/调看）进入调看模式。上一次锻炼日期开始闪烁。
2.
按
+ / –
选择要查看的锻炼数据。锻炼数据是按日期储存的。同一日期可能会储
存多次锻炼的数据。
3.
按
NEXT
（下一步）进入锻炼的详细数据。
4.
按
+ / –
查看连续的分段、
BEST
（最佳）分段、
AVG
（平均）分段的
Lap/Split
(
分段/分项）时间。
5.
要查看其他锻炼数据，按
NEXT
（下一步）直到日期开始闪烁，然后按照步骤
2-4
操作。
6.
按
DONE
（完成）退出。
提示：要查看当前锻炼的分段/分项时间，在秒表计时运行时，按下
SET/RECALL
(
设置/调看）键钮和
+ / –
在分段/分项计时时间、最佳分段、平均分段之间
进行切换。当前分段计时时间将不会显示。当秒表计时运行时，不能查看
其他锻炼数据。
清除锻炼数据：
1.
在停止秒表计时的情况下，按住
STOP/RESET
（停止/重置）。这时会出现
HOLD
TO CLEAR LAST WORKOUT
（按住清除上一次锻炼数据）的字样。
2.
手表将发出鸣音。上次储存的锻炼数据就会从内存中清除。
3.
要清除所有锻炼数据，继续按住
STOP/RESET
（停止/重置）。这时会出现
HOLD TO CLEAR CHRONO MEM
（按住清除秒表计时存储内容）的字样。手表会
再次发出鸣音，表示所有储存的锻炼数据已被清除。手表将 显示
MEMORY 50
。
定制显示格式：
该操作将确定显示区的第一行和第二行显示的内容。
1.
按住
SET/RECALL
（设置/调看）。
2.
如果没有储存任何锻炼数据，显示区将显示
FORMAT/SET
（格式/设置）。
3.
如果储存了锻炼数据，则会显示上一次锻炼数据。
4.
按
NEXT
（下一步）直到显示格式出现。
5.
按+/-选择
LAP/SPL
（分项时间以大数字显示）、
SPL/LAP
（分段时间以大数字显
示）或
TOTAL RUN
（总运行时间）。
6.
按
SET/RECALL
（设置/调看）退出。
注： 通过
TOTAL RUN
（总运行时间）显示格式，您可查看总计时时间和总活动
时间
(
总活动时间=总计时时间
–
锻炼过程中暂停的时间）。
如上选择
TOTAL RUN
（总运行时间）显示格式。
1.
按
START/LAP
（开始/分段计时）开始秒表计时。
2.
在锻炼中每次暂停/停止时都按
STOP/RESET
（停止/重置）。基本显示区将显示
计时时间减去暂停时间（总活动时间）。底端显示区将继续运行，显示从秒表
计时开始启动后的全部计时时间。
3.
按
STOP/RESET
（停止/重置）停止计时。你可以清除或储存锻炼数据。
提示：
•
当你在这种格式下完成一个锻炼时，全部计时时间将会继续运行直到停
止或清除锻炼数据。
•
在调看
TOTAL RUN
（总运行时间）时，将只会显示总活动时间。
•
在重置秒表计时器前计时表将会继续运行。如果你截取分项时间，
显示区将会转换到
SPL/LAP
（分项/分段计时）。计时时间没有储存在内
存中。
TIMEX
®
社製の腕時計をお買い上げいただきありがとうございます。
Timex
®
腕時計をご使用の際は、取り扱い説明書をよくお読みください。
機能
時刻 / 日付
（
12/24
時間フォーマット
• MMDD/DDMM
フォーマット
• 2
つのタ
イムゾーン
•
時間チャイム）
カウントダウンタイマー
（
24
時間まで
•
終了時に停止または繰り返し
• 2
つの
インターバル）
3
つのアラーム
（毎日
/
平日
/
週末
/
毎週
• 5
分後のバックアップアラーム）
クロノグラフ
（ラップタイムの保存
•
日付によるワークアウトのリコール
•
平均
タイム / ベストタイムの表示
•
オン・ザ・フライ方式のラップリコール
•
経過
時間のカウンター）
NIGHT-MODE
®
機能付き
INDIGLO
®
ナイトライト
基本的な操作
A. SET/
または
DONE
(
RECALL
には変更を保存し、設定を終了します)
B. INDIGLO
®
ボタン
C. MODE
または
NEXT
（次のステップに進みます）
D. STOP
/または
–
（
数値を減少。
RESET
押し続けると速く減少します）
E. START/LAP
または
+
（
数値を増加。押し続けると速く増加します）
設定の際、それぞれのボタンは上記とは異なった機能があります。表示は
ボタンの機能が変わったときを示しています。
注意：
START/LAP
ボタンは腕時計の
“6H”
（
6
時）または
“3H”
（
3
時）の位置に
あります。
時刻/日付/時間チャイム
1. TIME
モードで、
SET/RECALL
を押し続けます。タイムゾーンが点滅します。
2. +
または
–
を押して、タイムゾーン
1
または
2
を選びます。
3. NEXT
を押して時刻を設定します。時刻の数字が点滅します。
4. +
または
–
を押して時刻を変えます。
12
時間進めて
AM/PM
を変えます。
5.
NEXT
と
+ / –
を押して、分を設定します。
6. NEXT
と
+ / –
を押して、秒をゼロに設定します。
7.
同様にして曜日、月、日付、
12
時間式（
AM/PM
）または
24
時間式のタイム
フォーマット、
MM.DD
または
DD.MM
の日付フォーマット、時間チャイムの
オン/オフ、ビープ音のオン/オフを設定します。ビープ音をオンに選ぶと、
INDIGLO
®
ボタン以外のいずれかのボタンを押すたびにビープ音が鳴ります。
8.
上記の手順に従って
NEXT
を押し、セカンドタイムゾーンを選びます。
9.
DONE
を押して終了します。
ヒント：
•
START/LAP
を少しの間押し続けると、セカンドタイムゾーンを見る
ことができます。
•
START/LAP
を
4
秒間押し続けると、タイムゾーンの表示が変わり
ます。
•
その他のモードでは、
MODE
を押し続けて時刻を見て、リリースし
て現在のモードに戻ります。
クロノ
腕時計は
99
ラップ（最長
100
時間）までをカウントアップし、ラップタイムを
保存します。
クロノの使用：
1. CHRONO
が表れるまで、
MODE
を押します。
2.
START/LAP
を押してクロノをスタートします。クロノはモードを終了しても
作動を続けます。
3.
START/LAP
を押してスプリットタイムを計ります。ラップナンバーは表示の
最後の
2
桁の数字と交互にでます。
4.
表示が
10
秒間動かなくなります。
MODE
を押して表示をリリースし、作動
中のクロノを見ます。
5. STOP/RESET
を押してクロノを停止、または中止します。
START/LAP
を押し
て再開します。
6.
ワークアウトが完了したときは、
2
つのオプションがあります：
SET/RECALL
を押し続けてワークアウトを保存するか、または
STOP/RESET
を
押し続けてワークアウトを消去します（両方ともクロノを
00:00:00
にリセッ
トします）。
ヒント：
•
クロノが作動中は時刻表示に
w
が表れます。
•
ワークアウトを保存するときは、表示が保存可能なメモリー（保存
すべき残りのラップ数。保存したそれぞれのワークアウトは、計測
したラップの数とトータルワークアウトタイムを保存するためのエ
キストララップ ひとつをプラスしたもの）か、または
MEMORY
FULL
を示します。
•
もし全体のワークアウトを保存するメモリーがない場合は、許容量
によって、トータルタイム、日付、最古のラップを保存します。
ワークアウトのリコール
1.
SET/RECALL
を押して、リコールモードにします。最後のワークアウトの日
付が点滅します。
2. + / –
を押して、見たいワークアウトを選びます。ワークアウトは日付によっ
て保存されています。同じ日に複数のワークアウトを保存することもでき
ます。
3. NEXT
を押して、ワークアウトのデータを見ます。
4. + / –
を押して、 連続するラップのラップタイム
/
スプリットタイム、
BEST
ラ
ップ（ベストラップタイム）、
AVG
ラップ（平均ラップタイム）を見ます。
5.
その他のワークアウトを見るには、データが点滅するまで
NEXT
を押し、
2 - 4
のステップに従います。
6. DONE
を押して終了します。
ヒント：現在のワークアウトのラップタイム / スプリットタイムを見るには、
クロノが作動中に
SET/RECALL
と
+ / –
を押して、ラップタイム
/
スプ
リットタイム、
BEST
ラップ、
AVG
ラップをスクロールします。現在の
ラップタイムは示されません。クロノが作動中は他のワークアウトを
見ることはできません。
ワークアウトの消去：
1.
クロノを停止し、
STOP/RESET
を押し続けます。
HOLD TO CLEAR LAST WRKOUT
が表れます。
2.
腕時計のビープ音が鳴ります。最後に保存したワークアウトがメモリーから消去さ
れます。
3.
すべてのワークアウトを消去するには、
STOP/RESET
を押し続けます。
HOLD TO
CLEAR CHRONO MEM
が表れます。腕時計が
2
度目のビープ音を鳴らし、保存した
すべてのワークアウトが消去したことを知らせます。
MEMORY 50
が表示されます。
表示フォーマットの選択：
表示の一行目と二行目のラインに何を表示するかを決めます。
1. SET/RECALL
を押し続けます。
2.
もしワークアウトが何も保存されていない場合は、表示に
FORMAT/SET
が示
されます。
3.
もしワークアウトが保存されている場合は、最後のワークアウトが示され
ます。
4.
フォーマットの表示が表れるまで
NEXT
を押します。
5. + / –
を押して
LAP/SPL
（
スプリットが大きな数字）、
SPL/LAP
（
ラップが大き
な数字）または
TOTAL RUN
を選びます。
6. SET/RECALL
を押して終了します。
注意：
TOTAL RUN
フォーマットは総合経過時間とトータルアクティビティタイ
ムを見ることができます（トータルアクティビティタイム
=
総合経過時
間
–
ワークアウトの間に中止した時間）。
上記の
TOTAL RUN
表示フォーマットを選びます。
1. START/LAP
を押してクロノをスタートします。
2.
ワークアウトを中止
/
停止するたびに
STOP/RESET
を押します。主表示は経
過時間から中止時間をひいた時間（トータルアクティビティタイム）を示し
ます。下方の表示は作動を続け、クロノがスタートしたときからの総合経過
時間を示します。
3. STOP/RESET
を押して計測を停止します。ワークアウトを消去、または保存
します。
БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПОКУПКУ ЧАСОВ TIMEX
®
.
Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации, чтобы понять
как правильно пользоваться часами Timex
®
.
ФУНКЦИИ
Время/дата
(отображение времени в 12- и 24-часовом формате • отображение
даты в формате месяц-день (MMDD) или день-месяц (DDMM) • 2 часовых пояса
• почасовой звуковой сигнал)
Tаймер обратного отсчёта
(обратный отсчёт до 24 часов • остановка или
повторение в конце • два интервала)
3 режима будильника
(ежедневно/в будние дни/в выходные дни) с повтором
сигнала через 5 минут
Хронограф
(память показаний о временных отрезках • вызов из памяти
упражнения по дате • индикация среднего/лучшего показателя времени •
оперативный вызов замеренного периода из памяти • счётчик истёкшего времени)
Ночная подсветка
INDIGLO
®
с режимом NIGHT-MODE
®
.
ОПИСАНИЕ РАБОТЫ КНОПОК
A. SET
(УСТАНОВЛЕНО)/ ИЛИ
DONE
(ГОТОВО) (Чтобы активировать RECALL
(ВЫЗОВ ИЗ ПАМЯТИ), сохраните произведённые изменения и выйдите из
настройки)
B. Кнопка INDIGLO
®
C. MODE
(РЕЖИМ) ИЛИ
NEXT
(СЛЕДУЮЩИЙ) (Перейти к следующему шагу)
D. STOP
(СТОП)/ ИЛИ
–
(Уменьшить значение.
RESET
(СБРОС) Держите в
нажатом состоянии, чтобы быстро уменьшить значение.)
E. START
(СТАРТ)/
LAP
(ВРЕМЕННОЙ ОТРЕЗОК) ИЛИ
+
(Увеличить значение.
Держите в нажатом состоянии, чтобы быстро увеличить значение.)
Во время настройки каждая кнопка выполняет различные функции, как показано
выше. На экране высвечивается оповещение, когда кнопка меняет функцию.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ:
Кнопка
START/LAP
(СТАРТ/ВРЕМЕННОЙ ОТРЕЗОК)
на Ваших часах может находиться на позиции “6H” («6 часов») или “3H” («3 часа»).
ВРЕМЯ/ДАТА/ПОЧАСОВОЙ ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ
1. В режиме времени (TIME) нажмите и держите в нажатом состоянии кнопку
SET/RECALL
. Начнёт мигать индикатор часового пояса.
2. Нажмите
+
или
–
, чтобы выбрать 1-й или 2-й часовой пояс.
3. Нажмите кнопку
NEXT
. Начнёт мигать значение часа.
4. Нажмите
+
или
–
для изменения значений часа с учётом АМ (до полудня) или
РМ (после полудня). При необходимости, прокрутите через 12 часов для
получения нужного значения.
5. Нажмите кнопку
NEXT
и
+
или
–
для изменения значения минут.
6. Нажмите кнопку
NEXT
и
+
или
–
для обнуления секунд.
7. Продолжайте настройку таким же образом, чтобы установить день недели,
месяц, дату i.o. число, 12-ти (AM/PM) или 24-х часовой отображения времени
формат, отображение даты в формате месяц-день (MMDD) или день-месяц
(DDMM), включить/выключить почасовое оповещение, включить/выключить
звуковой сигнал. Если Вы предпочтёте включить звуковой сигнал, нажатие любой
кнопки кроме кнопки
INDIGLO
®
будет сопровождаться звуковым сигналом.
8. Нажмите кнопку
NEXT
для настройки второго часового пояса, как указано выше.
9. Нажмите кнопку
DONE
для выхода из режима установки.
ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
• нажмите и держите в нажатом состоянии кнопку
START/LAP
, чтобы
“взглянуть” на второй часовой пояс.
• Нажмите и держите кнопку
START/LAP
нажатой в течение 4 секунд для
переключения часовых поясов.
• В других режимах, чтобы увидеть время, нажмите и держите кнопку
MODE
. Для возврата в текущий режим отпустите кнопку.
ХРОНОГРАФ
Часы способны производить хронометрирование до 99 временных отрезков
(максимальный объём памяти – 100 часов) и хранить эту информацию.
РАБОТА ХРОНОГРАФА
1. Нажмите кнопку
MODE
, пока на дисплее не появится режим CHRONO
(хронограф).
2. Нажмите кнопку
START/LAP
для включения хронографа. Включённый
хронограф продолжает работать в своём режиме, даже если вы выйдете из
этого режима.
3. Нажмите кнопку
START/LAP
для остановки хронографа. Номер данного замера
времени будет чередоваться с последними 2-мя цифрами нижней строчки.
4. Показания отображаются на дисплее «застывшими» на 10 сек. Нажмите кнопку
MODE
для перевода дисплея к отображению текущего отсчёта хронографа.
5. Нажмите кнопку
STOP/RESET
для остановки или временной остановки
хронографа. Нажмите кнопку
START/LAP
для возобновления работы.
6. По окончании замера времени у Вас есть выбор: нажать и удерживать в
нажатом положении кнопку
SET/RECALL
для сохранения данных или нажать и
удерживать в нажатом положении кнопку
STOP/RESET
для удаления этой
информации (обе процедуры производят сброс хронографа в исходное
положение 00:00:00).
ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
• При работающем хронографе значок
w
появится на дисплее в режиме
TIME.
• При сохранении замера в памяти на дисплее высветится объём свободной
памяти (в выражении количества периодов, которые можно сохранить.
Каждый сохранённый замер по объёму занимаемой памяти равен общему
количеству периодов плюс один дополнительный период для сохранения
суммарного времени замера) или сообщение MEMORY FULL (ПАМЯТЬ
ЗАПОЛНЕНА).
• В случае недостаточного для сохранения всего замера объёма памяти,
суммарное время, дата и более ранние по времени замеры будут
сохранены с заполнением всего оставшегося объёма памяти.
ВЫЗОВ ЗАМЕРОВ ИЗ ПАМЯТИ:
1. Нажмите
SET/RECALL
, чтобы войти в режим вызова из памяти. Начнёт мигать
дата последнего замера.
2. Нажатием кнопок
+/–
найдите нужный замер. Замеры сохранены по датам. На
одну и ту же дату может быть сохранено несколько замеров.
3. Нажмите
NEXT
для просмотра информации о замере.
4. Нажмите
+/–
для просмотра длительности последовательных периодов, BEST
(лучшего) периода, AVG (среднего) периода.
5. Для просмотра других замеров нажмите
NEXT
, пока дата не начнёт мигать,
затем повторите операции 2-4.
6. Для выхода из режима нажмите кнопку
DONE
.
ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
Для просмотра периодов текущего замера при работающем хронографе
нажмите
SET/RECALL
и
+/–
. Это позволит последовательно просмотреть
периоды, BEST (лучший) период, AVG (средний) период. Текущий период
показан не будет. Пока хронограф работает, никакие другие замеры
просмотреть будет невозможно.
КАК СТЕРЕТЬ ЗАМЕРЫ:
1. При остановленном хронографе нажмите и держите
STOP/RESET
. Появится
сообщение HOLD TO CLEAR LAST WRKOUT (ДЕРЖАТЬ В НАЖАТОМ СОСТОЯНИИ
ДЛЯ УНИЧТОЖЕНИЯ ПОСЛЕДНЕГО ЗАМЕРА).
2. Вы услышите звуковой сигнал. Последний сохранённый в памяти замер будет
удалён.
3. Для уничтожения всех замеров продолжайте держать
STOP/RESET
в нажатом
состоянии. Появится сообщение HOLD TO CLEAR CHRONO MEM (ДЕРЖАТЬ В
НАЖАТОМ СОСТОЯНИИ ДЛЯ ОЧИСТКИ ПАМЯТИ ХРОНОГРАФА). Вы услышите
звуковой сигнал ещё раз в подтверждение того, что все сохранённые в памяти
замеры были удалены. На дисплее появится сообщение MEMORY 50.
ИНДИВИДУАЛИЗИРОВАННАЯ УСТАНОВКА ФОРМАТА ДИСПЛЕЯ:
Эта операция определяет, что будет показано на первой и второй строчках дисплея.
1. Нажмите и держите
SET/RECALL
.
2. Если в памяти замеров нет, на дисплее появится сообщение FORMAT/SET
(ФОРМАТ/УСТАНОВКА).
3. Если в памяти есть замеры, на дисплее будет показан последний замер.
4. Нажимайте кнопку
NEXT
, пока не появится дисплей формата.
5. Нажмите
+/–
для выбора LAP/SPL (Split большими цифрами), SPL/LAP (Lap
большими цифрами), или TOTAL RUN.
6. Нажмите
SET/RECALL
, чтобы выйти из режима.
ПРИМЕЧАНИЕ: Формат TOTAL RUN позволяет видеть общее истёкшее время и общее
время измеряемого события (общее время измеряемого события =
общее истёкшее время – время перерывов во время замеров).
www.timex.com
W-105
861-095023 AS
www.timex.com
W-105
861-095023 AS
www.timex.com
W-105
861-095023 AS
www.timex.com
W-105
861-095023 AS
A
A
B
B
C
D
C
D
E
E
A
A
B
B
C
D
C
D
E
E
A
A
B
B
C
D
C
D
E
E
A
A
B
B
C
D
C
D
E
E
(continued on reverse)
（接背面）
(裏面に続く)
(продолжение на обороте)