Timberk TEC.E1X M 1000 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 60

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUCTION MANUAL

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ КОНВЕКТОР ........................................................... 2

ENG

ELECTRIC CONVECTOR ........................................................................ 17

ЕЛЕКТРИЧНИЙ КОНВЕКТОР ................................................................ 31

ЭЛЕКТРЛІК КОНВЕКТОР ....................................................................... 46

Модели/Models:

TEC.E1X M 1000
TEC.E1X M 1500
TEC.E1X M 2000

Summary of Contents for TEC.E1X M 1000

Page 1: ...CTION MANUAL ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ RU ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ КОНВЕКТОР 2 ENG ELECTRIC CONVECTOR 17 UA ЕЛЕКТРИЧНИЙ КОНВЕКТОР 31 KZ ЭЛЕКТРЛІК КОНВЕКТОР 46 Модели Models TEC E1X M 1000 TEC E1X M 1500 TEC E1X M 2000 ...

Page 2: ...х данной инструкции могут быть допущены опечатки ВНИМАНИЕ Важные меры предосторожности и инструкции содержащиеся в данном руководстве не включают всех возможных режимов и ситуаций которые могут встречаться Изготовитель не несет ответственности в случае повреждения прибора или его отдельных частей во время транспортировки в результате неправильной установки в результате колебаний напряжения а также...

Page 3: ... ровной сухой поверхности Конвектор содержит внутри горячие и искрящие компоненты Не используйте конвектор в местах использования или хранения бензина краски или других легковоспламеняющихся жидкостей Прибор должен располагаться вдали от легковоспламеняющихся и легкодеформируемых объектов Использовать только в бытовых целях согласно данному Руководству по эксплуатации Любое другое использование не...

Page 4: ...льзования лицами включая детей с пониженными физическими сенсорными или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний если они не находятся под присмотром или не проинструктированы об использовании прибора лицом ответственным за их безопасность Этот прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше а также лицами с ограниченными физическими сенсорными...

Page 5: ...ешетки и плавно распространяется по комнате При этом направление потока заданное наклоном жалюзи создает благоприятную ускоренную циркуляцию теплого воздуха внутри помещения не рассредоточивая его на стены и окна Основные особенности 1 Сочетание эффекта конвекции отсюда название конвектор с мягким тепловым излучением делает обогреватель экономичным источником тепловой энергии с каждым годом значит...

Page 6: ...в одновременно в созданный Вами интерьер Рисунок 1 Технические характеристики Технические характеристики прибора приведены в таблице 1 Таблица 1 Наименование Ед изм TEC E1X M 1000 TEC E1X M 1500 TEC E1X M 2000 Номинальная потребляемая мощность по режимам Вт 400 600 1000 600 900 1500 800 1200 2000 Параметры электропитания В Гц 230 50 230 50 230 50 Номинальная сила тока А 4 3 6 5 8 7 Площадь обогрев...

Page 7: ... прибора 1 Панель управления 2 Выход нагретого воздуха 3 Лицевая панель 4 Опорные ножки с колесиками 5 Вход холодного воздуха 6 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ 1 Электрический конвектор 1 шт 2 Опорные ножки 2 шт 3 Комплект настенной установки 1 шт 4 Руководство по эксплуатации 1 шт 5 Гарантийный талон 1 шт 6 Упаковка 1 шт 7 Колесики 4 шт ...

Page 8: ...ьте на стене места размещения кронштейнов Просверлите отверстия диаметр сверла 6 мм вставьте дюбели не входят в комплект поставки закрепите кронштейны на стене с помощью шурупов 5 Переверните прибор прикрутите с помощью отвертки и винтов крепежи к нижней части прибора с левой и правой сторон рисунок 5 6 Разместите конвектор на кронштейнах Поставьте разметку на стене через отверстия крепежей см п 5...

Page 9: ...IM2021 9 Рисунок 4 Рисунок 5 ...

Page 10: ...IM2021 10 Рисунок 6 Рисунок 7 ...

Page 11: ...репите с помощью гаек входящих в комплект поставки 5 Проверьте еще раз надежность крепления Переверните прибор в правильное положение и установите его на ровную горизонтальную поверхность строго в вертикальном положении Прибор готов к работе Рисунок 8 ВНИМАНИЕ Использование конвектора на полу или другой горизонтальной поверхности без опорных ножек запрещено Подключение к электрической сети 1 Конве...

Page 12: ...агрелась до температуры выше 50 0 С во избежание повреждений проиcшествий возникновения пожара в результате плохого электрического контакта замените розетку на другую Это должен делать специалист ВНИМАНИЕ Электрическая розетка должна быть рассчитана на номинальный ток не менее 10А Электрический кабель с жилой сечением не менее 3х1 5 мм 2 для меди 8 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА Панель управления Рисунок 9 ...

Page 13: ...ерните ручку термостата по часовой стрелке до упора при этом если температура в помещении ниже установленной должна загореться индикаторная лампочка в выключателе Когда температура в помещении достигнет желаемого уровня поверните ручку термостата против часовой стрелки до отключения прибора индикаторная лампочка в выключателе погаснет Теперь термостат будет поддерживать заданную температуру период...

Page 14: ...ически для поддержания технического состояния конвектора и сохранения его внешнего вида на долгие годы ПРИМЕЧАНИЕ Изменение цвета эмали на лицевой поверхности не является дефектом т к данный факт обусловлен содержанием в воздухе повышенного частиц пыли и других загрязнений 10 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Возможные неисправности и методы их устранения приведены в таблице 2 Если неисправность не удаетс...

Page 15: ...сти его замены обратиться в авторизованный сервисный центр Прибор плохо греет Низкое напряжение в электросети Проверить напряжение в электросети На термостате установлена низкая температура нагрева помещения Установите более высокую температуру нагрева помещения на термостате Неисправен нагревательный элемент Обратиться в авторизованный сервисный центр 11 ХРАНЕНИЕ Удостоверьтесь что корпус прибора...

Page 16: ...ия гарантии и гарантийного срока указаны в гарантийном талоне Гарантийный талон является неотъемлемой частью товаросопроводительной документации входящей в комплект поставки данного прибора При отсутствии гарантийного талона в комплекте поставки требуйте его у Продавца Гарантийный талон предоставляемый Продавцом должен соответствовать установленной Изготовителем форме Изготовитель и уполномоченное...

Page 17: ...r damage of the appliance or its parts during transportation as a result of incorrect installation or voltage fluctuations as well as when any part of the appliance has been changed or modified NOTE There is a label on the device which has all the necessary technical data and other useful information about the device Use the appliance only for the purpose specified in this manual 2 SAFEGUARDS When...

Page 18: ...jury The device is not intended for industrial use In order to avoid overheating and the risk of fire as well as damage to the internal electrical network do not change the length of the power cord or connect the device through electrical extension cords However if necessary an extension cord can be used if its parameters correspond to the power of the device and if it is not used by other consume...

Page 19: ...ing of them which will create an emergency situation The device is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental abilities or in the absence of their life experience or knowledge unless they are supervised or instructed on the use of the device by the person responsible for their safety This appliance can be used by children aged from 8 years and above ...

Page 20: ...vectors is that their primary function is based on the principle of natural convection thus providing a fast and efficient space heating 4 SPECIFICATIONS How the device works Cold air at the floor of the room passes through the heating element of the convector Getting bigger in volume while heating the warm air rises up through the blinds of the output grille and spreads across the room The direct...

Page 21: ... different power in the same room next to each other without breaking the usual symmetries and ideally fitting several devices simultaneously into the interior you created Fig 1 Specifications of the device are shown in Table 1 Table 1 Model Units TEC E1X M 1000 TEC E1X M 1500 TEC E1X M 2000 Rated power consumption power modes W 400 600 1000 600 900 1500 800 1200 2000 Power source V Hz 230 50 230 ...

Page 22: ... images in the manual 1 Control panel 2 Warm air outlet 3 Front panel 4 Supporting feet 5 Cold air inlet 6 DELIVERY SET 1 Electric convector 1 pc 2 Supporting feet 2 pcs 3 Wall mounting set 1 set 4 Instruction manual 1 pc 5 Warranty card 1 pc 6 Packing of the device 1 pc 7 Wheels 4 pcs ...

Page 23: ... the location of the brackets on the wall Drill holes drill diameter 6 mm insert dowels not supplied fix the brackets to the wall with screws 5 Turn the device over fasten the fasteners with the screwdriver and screws to the bottom of the device on the left and right sides Fig 5 6 Place the convector on the brackets Put the markings on the wall through the holes of the fasteners see step 5 and the...

Page 24: ...IM2021 24 Fig 4 Fig 5 ...

Page 25: ...IM2021 25 Fig 6 Fig 7 Connecting feet to the convector Unplug the device before connecting the wheels 1 Remove two support feet from the packaging of the convector ...

Page 26: ...g feet is prohibited Connecting to the network 1 Convector is designed for connection to the socket with single phase voltage 230 V 50Hz 2 Before connecting make sure that the voltage is correct as specified on the nameplate with the technical data of the device 3 When connecting the convector to the mains the applicable electrical safety rules must be observed 4 Electric outlet must be properly g...

Page 27: ... 3x1 5 mm 2 copper 8 OPERATION OF THE DEVICE Control panel Fig 9 1 Double button switch Used to select the following heating power modes Mode 1 low power Mode 2 medium power Mode 3 high power 2 Thermostat handle Used to set the room temperature Image is for reference only and may differ from actual control panel Operation of the convector 1 Turning ON 1 1 Plug in the convector to the network by co...

Page 28: ...FF Set the switch buttons to the 0 position and disconnect the device from the mains NOTE When turning on the convector for the first time a smell of burning and smoke may appear It happens because of burning of preservative grease on the heating element It is recommended to turn on the convector for the first time in a well ventilated area 9 CLEANING AND MAINTENANCE OF THE UNIT The external body ...

Page 29: ... from the device and if necessary connect device to power supply Temperature limiter parted electrical circuit and shut off the heating elements Ensure that the air inlet or outlet grille is not blocked by foreign objects and wait for turning on of the temperature limiter after the body of the device cools down Malfunction in circuit breaker Change the circuit breaker Defective power relay Contact...

Page 30: ... for the fulfillment by the Buyer of the requirements of legislation on utilization and methods of utilization of the device selected by the Buyer The lifetime of the device is indicated in the warranty card Warranty period for the device and warranty terms are specified in the warranty card The warranty card is an integral part of the documentation supplied with this unit If there is no warranty ...

Page 31: ... та ситуацій які можуть зустрічатися Виробник не несе відповідальності у разі пошкодження приладу або його окремих частин під час транспортування в результаті неправильного встановлення в результаті коливань напруги а також в разі якщо будь яка частина приладу була змінена або модифікована ПРИМІТКА На виробі присутня етикетка на якій вказані всі необхідні технічні дані та інша корисна інформація п...

Page 32: ...винен розташовуватися подалі від легкозаймистих об єктів та таких що легко деформуються Використовувати тільки в побутових цілях згідно с цим Керівництвом з експлуатації Будь яке інше використання що не рекомендоване виробником може призвести до пожежі ураження електричним струмом чи травмування людей Прилад не призначений для промислового застосування З метою запобігання перегріву та ризику виник...

Page 33: ... центру Заборонено встановлювати та використовувати прилад у ванних кімнатах душових чи басейнах саме в тих місцях де є ймовірність прямого потрапляння струменю та краплин води на його поверхню в той час коли прилад увімкнено Не прокладайте мережевий кабель приладу під килимовим покриттям та не притискайте його предметами меблів Прокладайте мережевий кабель так щоб об нього неможливо було спіткнут...

Page 34: ...м до 3 років слід тримати подалі якщо вони не знаходяться під постійним наглядом Діти у віці від 3 до 8 років можуть вмикати вимикати прилад тільки за умови що його було розміщено або встановлено у нормальному робочому стані й вони були під наглядом або проінструктовані щодо безпечного використання приладу й вони розуміють можливу небезпеку Дітям у віці від 3 до 8 років забороняється вмикати в мер...

Page 35: ...м Не допускайте пошкодження приладу гострими предметами оскільки подряпини на пофарбованій поверхні можуть призвести до появи іржі Задню поверхню конвектора також необхідно періодично очищати від пилу та бруду Для цього потрібно від єднати прилад від кронштейна а після чищення повернути його у вихідне положення Процедуру профілактичного чищення слід проводити періодично для підтримки технічного ст...

Page 36: ...д вертикального положення наприклад якщо прилад випадково перекинуть під час використання на ніжках Розміри конвекторів залежно від потужності Конвектори в лінійці Timberk поділяються за максимальною споживчою потужністю нагрівального елемента й в цьому відрізняються один від одного довжиною приладу за рівними значеннями висоти й глибини Стандартна габаритна висота всіх приладів дорівнює 400 мм Ця...

Page 37: ...00 Номінальна споживча потужність за режимами Вт 400 600 1000 600 900 1500 800 1200 2000 Параметри електроживлення В Гц 230 50 230 50 230 50 Номінальна сила струму А 4 3 6 5 8 7 Площа обігріву м2 10 13 15 18 20 23 Вага нетто кг 2 2 3 1 3 6 Розміри приладу мм 400x92x440 400x92x610 400x92x760 Клас електрозахисту Class I Class I Class I 6 ОПИС ПРИЛАДУ Малюнок 2 ...

Page 38: ...ування та акуратно вийміть з нього прилад 2 Видаліть ущільнювачі з пінопласту з країв приладу та звільніть його від поліетилену Малюнок 3 Розміри вказані в міліметрах 3 Відповідно до малюнку 3 визначте місце встановлення конвектора дотримуючись мінімальної відстані від предметів й мінімальної відстані від підлоги 4 Відповідно до відстаней вказаних на малюнку 4 позначте на стіні місця розташування ...

Page 39: ... див п 5 після чого зніміть прилад з кронштейнів Просвердліть отвори діаметр свердла 6 мм вставте дюбелі не входять до комплекту постачання мал 6 7 Розмістіть прилад на стіні повісивши його на кронштейни та зафіксувавши за допомогою шурупів через кріплення в нижній частині приладу мал 7 Малюнок 4 ...

Page 40: ...IM2021 40 Малюнок 5 Малюнок 6 Малюнок 7 ...

Page 41: ...ля для того щоб кріплення було надійним Вставте коліщатка в ніжки і закріпіть за допомогою гайок що входять в комплект поставки 5 Перевірте вдруге надійність кріплення Поверніть прилад в правильне положення й встановіть його на рівну горизонтальну поверхню суворо у вертикальному положенні Прилад готовий до роботи Малюнок 8 УВАГА Використання конвектора на підлозі чи іншій горизонтальній поверхні б...

Page 42: ...е 50 0 С з метою запобігання ушкодженням пригодам виникненню пожежі в результаті поганого електричного контакту замініть розетку на іншу Це повинен зробити спеціаліст УВАГА Електрична розетка повинна бути розрахована на номінальний струм не менше 10А Електричний кабель з жилою перетину не менше 3х1 5 мм 2 для міді 9 ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИЛАДУ Панель управління Малюнок 9 1 Двоклавішний вимикач Використов...

Page 43: ...щенні досягне бажаного рівня поверніть ручку термостата проти годинникової стрілки до вимкнення приладу індикаторна лампочка у вимикачеві згасне Тепер термостат буде підтримувати завдану температуру періодично вмикаючи та вимикаючи конвектор В особливо холодну погоду конвектор може не повністю справлятися з обігрівом приміщення В цьому випадку встановіть ручку термостата на рівень вищий за бажаний...

Page 44: ...икача електричної мережі та за необхідності несправний вимикач замініть Несправне силове реле Звернутися до авторизованого сервісного центру Несправний термостат Несправний нагрівальний елемент Несправний обмежувач температури Обрив електричного кабелю Перевірити цілісність електричного кабелю та за необхідності його заміни зверніться до авторизованого сервісного центру Прилад погано гріє Низька н...

Page 45: ... обрані Покупцем Термін служби приладу вказано в гарантійному талоні Гарантійний термін на прилад умови гарантії та гарантійного терміну вказані в гарантійному талоні Гарантійний талон є невід ємною частиною супроводжуючої документації на товар що входить в комплект постачання цього приладу За відсутності гарантійного талона в комплекті постачання вимагайте його у Продавця Гарантійний талон який н...

Page 46: ... оны тасымалдау кезінде дұрыс орнатылмауы нәтижесінде кернеу ауытқуы нәтижесінде бүлінген жағдайда сондай ақ аспаптың қандай да бір бөлігі өзгертілген немесе модификацияланған жағдайда жауапты болмайды ЕСКЕРТПЕ Бұйымда аспап туралы барлық қажетті техникалық деректер мен басқа да пайдалы ақпарат көрсетілген заттаңба бар Аспапты осы Нұсқаулықта көрсетілген мақсаттарда ғана пайдаланыңыз 2 САҚТЫҚ ШАРА...

Page 47: ...ы электр ұзартқыштар арқылы қоспаңыз Алайда қажет болған жағдайда егер оның параметрлері аспаптың қуаттылығына сәйкес келсе және егер ол электр энергиясын тұтынушылардың өзгелерімен пайдаланылмайтын болса ұзартқышты пайдалану мүмкіндігі бар Аспапты қатаң вертикал күйінде орнатыңыз және пайдаланыңыз Аспапты көлденең немесе қиғаш күйінде пайдалануға тыйым салынған Қоректендіру баусымының өткір жиект...

Page 48: ...уі тиіс 3 жасқа дейінгі балаларды егер олар үнемі бақылауда болмаса алыста ұстау керек 3 тен 8 жасқа дейінгі балаларға құрылғыны қалыпты жұмыс жағдайында орналастырылған немесе орнатылған және құрылғыны қауіпсіз пайдалану және ықтимал қауіптерді түсіну туралы бақылауда болған немесе нұсқау алған жағдайда ғана қосуға өшіруге болады 3 жастан 8 жасқа дейінгі балаларға желіге қосуға аспапты реттеуге ж...

Page 49: ...шаң тозаң мен басқа да ластау бөлшектерінің жоғары құрамы себеп болады 5 ЖҰМЫС СИПАТТАМАЛАРЫ Жұмыс істеу қағидаты Бөлменің аяқ деңгейімен бірдей төмен бөлігіндегі суық ауа конвектордың қыздыру элементі арқылы өтеді Қыздыру кезінде көлемі ұлғая отырып жылы ағын шығу торының жалюздері арқылы жоғары көтеріледі және бөлме ішінде баяу таралады Бұл кезде жалюзидің иілуімен белгіленген ағынның бағыты оны...

Page 50: ...мметрияларды бұзбай әрі Сізбен құрылған интерьерге бір мезгілде бірнеше аспаптарды үйлестіре отырып бір бөлмеде бірінің қасында бірін пайдалануға жол береді 1 сурет Техникалық сипаттамалар Аспаптың техникалық сипаттамалары 1 кестеде берілген 1 кесте Атауы Өлш бірл TEC E1X M 1000 TEC E1X M 1500 TEC E1X M 2000 Режимдер бойынша номиналды тұтынатын қуаттылық Вт 400 600 1000 600 900 1500 800 1200 2000 ...

Page 51: ...үмкін 1 Басқару панелі 2 Қыздырылған ауаның шығу жолы 3 Алдыңғы панель 4 Тірек тұғырлары 5 Суық ауаның кіру жолы 7 ЖЕТКІЗУ ЖИЫНТЫҒЫ 1 Электр конвекторы 1 дана 2 Тірек тұғырлары 2 дана 3 Қабырғаға орнату жиынтығы 1 дана 4 Пайдалану жөніндегі нұсқаулық 1 дана 5 Кепілдік талоны 1 дана 6 Қаптама 1 дана 7 Дөңгелектер 4 дана ...

Page 52: ...нын белгілеңіз Тесіктерді ойыңыз бұрғы диаметрі 6 мм дюбельді қойыңыз жеткізу жиынтығына кірмейді бұраншегенің көмегімен кронштейндерді қабырғаға бекітіңіз 5 Аспапты аударыңыз бұрауыш ен бұрандалардың көмегімен бекітпелерді аспаптың төменгі бөлігіне оң және сол жағынан бұраңыз 5 сурет 6 Конвекторды кронштейнге орнатыңыз Бекітпелердің тесіктері арқылы қабырғаға белгілерді қойыңыз 5 т қараңыз содан ...

Page 53: ...IM2021 53 4 сурет 5 сурет ...

Page 54: ...IM2021 54 6 сурет 7 сурет ...

Page 55: ...аяқтарға салыңыз және жеткізілім жиынтығына кіретін жаңғақтардың көмегімен бекітіңіз 5 Бекіту сенімділігін тағы бір рет тексеріңіз Аспапты дұрыс күйіне аударыңыз және оны қатаң тік күйінде тегіс жазық үстіңгі бетке орнатыңыз Аспап жұмыс істеуге дайын 8 сурет НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Конвекторды тірек тұғырларсыз еденде немесе басқа да жазық үстіңгі беттерде пайдалануға тыйым салынған Электр желісіне қосу 1...

Page 56: ...ктісі салдарынан зақымдалуды оқыс оқиғалар өрт шығуды болдырмас үшін розетканы басқаға ауыстырыңыз Мұны маман жасауы тиіс НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Электр розеткасы кемінде 10А номиналды тоққа арналуы тиіс Электр кабелі қимасы кемінде 3х1 5 мм 2 мыс үшін талсыммен болуы тиіс 9 АСПАПТЫ ПАЙДАЛАНУ Басқару панелі 9 сурет 1 Екі пернелі ажыратқыш Қыздыру қуаттылығының келесі режимдерін таңдау үшін пайдаланылады 1...

Page 57: ...тура қажетті деңгейге жеткен кезде теромстаттың тұтқасын аспап сөнгенше дейін сағат тіліне қарсы бұраңыз ажыратқыштағы индикаторлық шам сөнеді Енді термостат әлсін әлсін конвекторды қосып сөндіру арқылы берілген температураны сақтап тұрады Тым суық ауа райы кезінде конвектор бөлмені толық жылыта алмауы мүмкін Мұндай жағдайда термостаттың тұттқасын қалайтын температурадан біршама жоғары белгілеңіз ...

Page 58: ...белінің тұтастығын тексеру және оны ауыстыру қажет болған жағдайда авторландырылған сервис қызметіне жүгіну Аспап нашар жылытады Электр желісіндегі төмен кернеу Электр желісіндегі кернеуді тексеру Термостатта үй жайды жылытудың төмен температурасы орнатылған Термостатта үй жайды жылытудың неғұрлым жоғары температурасын орнатыңыз Қыздыру элементі жарамсыз Авторландырылған сервис орталығына жүгіну 1...

Page 59: ...с бөлігі болып табылады Жеткізу жиынтығында кепілдік талоны болмаған жағдайда Сатушыдан оны талап етіңіз Сатушы беретін кепілдік талоны Дайындаушы белгілеген нысанға сәйкес болуы тиіс Дайындаушы және Дайындаушының уәкілетті тұлғасы осы аспаптың адамдарға жануарларға мүлікке тікелей немесе жанама түрде келтірілген ықтимал зиян үшін егер бұл пайдалану ережелері мен шарттарын сақтамау аспапты орнату ...

Page 60: ...www timberk ru ...

Search results

Summary of Contents for TEC.E1X M 1000

Reviews:

Related manuals for TEC.E1X M 1000

Brands by name

Popular brands

Timberk TEC.E1X M 1000, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for TEC.E1X M 1000

Reviews:

Related manuals for TEC.E1X M 1000

Brands by name

Popular brands